英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【中古品】 OLYMPUS デジタルカメラ SP-810UZ ブラック 1400万画素 光学36倍ズーム 3.0型ワ

  1. 【RH-0840】中古品 HITACHI 日立 ヒタチ セーバーソー CR13VBY2 動作確認済み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウクレレ 「famous」ソプラノ(2006A)サイドテーブル◆IDEE イデー◆WALLABY ワラビーサイドテーブル ブラック◆参考価格¥18,000◆モデルルーム展示品◆スチール
  4. ヒューゴ ボス HUGO BOSS 新品未使用タグ付き 微光沢 ネクタイ シルク ブロックドット柄 グレーベージュ系 B-004489 ゆうパケットLittle
  5. 特別価格Fanless Axon Mini PC Stick, Intel Apollo Lake Series 34 Processor Windows 1好評販売中
  6. 【新榧 3寸将棋盤】
  7. 3.2Barely
  8. ピアス ブルームーンストーン K18 イエローゴールド 6月 誕生石 シリコン製ダブルロックキャッチ
  9. 岩手 丸山 溝切り機 MKF-265 歩行型 手押し 溝切機 田面 水田 排水 ホンダ エンジン 4サイクル 中古
  10. ライフジャケット 救命胴衣 釣り CE認証品 磯釣り フローティングベスト フィッシングベスト 防災グッズ 船釣り シュノーケリング 大人用 マリンスポーツ
  11. CineMilled CM-2020 Pro Ring ReadyRig スピンドル(1ペア) 新品
(RERALUy) リング ランブリング 「メビウス ピンクゴールドリング 12~16号フリーサイズ 」シルバー925製 CZ ラインストー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品■ダンロップ■2020.12■ニューゼクシオ クロス■6本アイアン【6~9/PW/AW】MH2000カーボン■S■さらにぶっ飛ぶ 驚異の初速

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【2個セット】3.0号 300m エックスブレイドフルドラグX8 超高精度製紐 WX8本編キャスティングPE XBRAID FULLDRAG X8 日本製 送料無料

人気が高い イヤリング 天然石 プレゼント 6月誕生石 真珠 ブラックパール シェルパール 50代 40代 痛くない イヤリング 【金具/チェーンのカラー】:ゴールド色

コミックス ちはやふる 44冊セット 末次由紀 2205BKO043
井上覚造、【ネコのいる風景】、希少な額装用画集より、新品額装付、状態良好、送料込み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

☆業務用漆器正角木目盆尺0(約305X305mm)20枚越前塗日本製新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2013 G-Dragon World Tour DVD/(中古品)
5枚セット★新品メッシュパレット 800×1000×850H 1302


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Peter Pan Kiss Mismatched Earrings with Acorn and Thimble Charms
クロコダイル 長財布 特大コブ 天然ワニ革 財布 本革 本物保証 一枚革 名刺入れ ワイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気が高い イヤリング 天然石 プレゼント 6月誕生石 真珠 ブラックパール シェルパール 50代 40代 痛くない イヤリング 【金具/チェーンのカラー】:ゴールド色

チェーン ペンダント プレート 天然ダイヤ k10ピンクゴールド 4月誕生石 7ピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気が高い イヤリング 天然石 プレゼント 6月誕生石 真珠 ブラックパール シェルパール 50代 40代 痛くない イヤリング 【金具/チェーンのカラー】:ゴールド色

NEC FC98-NX FC-E21G/S71R5Z Core i7-2715QE 2.1GHz x8/4GB/500GB/DVD-ROM Win 7 Pro sp1 64bit
日平 オイルフィルターレンチ (L) LB404

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

壱■竹器師 宗陵 瓢七宝透し ふた置 堀内宗完(兼中斎)書付/花押 蓋置 共箱 茶道具 真作保証

人気が高い イヤリング 天然石 プレゼント 6月誕生石 真珠 ブラックパール シェルパール 50代 40代 痛くない イヤリング 【金具/チェーンのカラー】:ゴールド色

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OMEGA オメガコンステレーションメンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンリオ レトロ シナモロール 柄付きティシュ 3点 2004年 2005年 2009年 ティッシュ シナモン ユニコーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品☆即納】Silverback Desert Tech SRS-A2/M2 Covert 16インチ -FDE *日本仕様・法定初速適合品 【品番:SBA-BLT-13FDE】1916BLT13FDE*

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 USA製 J.BRAND チノパン 実寸W35 白系 ワークパンツ アメリカ製 カリフォルニア製 未使用品 デッドストック D145-25-0040
Photo bymarkusspiske

2031☆トロピカルビーチコーデセット アイカツスターズ 星のツバサ 3弾 SPRレア 4点 アクセ 限定 初期 希少 フルコーデ シャイニースマイル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

◆ 松田富一 『 お雛様 』 日本画掛け軸 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • KEEPs 本格 腹筋ベルト フィット シェイプ DX ( EMS、振動、サウナの3wa(中古 良品)
大見 FAホールカッター 55mm FA55

Missa

フランス 1880年 農業見本市 大型 銅メダル by ユベール・ポンスカルメ 直径50.5mm 重量64.43g アンティークコイン


関連する記事

MORTEX モールテックス ダイニングテーブル ikp イカピー おしゃれ 関本家具装芸