英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【 送料無料 】パフまくら/枕 約38×55×18cm【 お買得 】

  1. 塗料加圧タンク 水系塗料用 (自動攪拌式)20L PT-20DMW アネスト岩田
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Box 10 Wound Care Dressings Systagenix Promogran Prisma Ag #MA028 Matrix Dds-2231573 ボール電球 100W形 ホワイト 【×10セット】 (ds2231573)
  4. K10 ルビー 指輪 ハート 一粒 ルビーリングLittle
  5. 中古 ホンダ 純正 バイク 部品 CB750K シート 純正 425 RC01-1010*** 32014878
  6. BENQ 18.5型 LCDワイドモニタ G922HDPL
  7. 3.2Barely
  8. DEZ Furnishings QHWT504720 コードレス1インチライトフィルタリングダブルセルラーウィンドウシェード、認定子供に安全 28.5
  9. 21-22 NEVER SUMMER SNOWTROOPER ソール:レッド WIDE164cm ネバーサマー メンズ スノーボード ダブルキャンバー 日本正規品
  10. OFFTEK 512MB Replacement RAM Memory for Gigabyte GA-6VTX (PC133 - ECC) Moth
  11. 河村電器産業 EL2Y 6200-3F (EL2Y6200-3FG) 主幹:60A enステーションホーム分電盤 太陽光発電+通信計測ユニット リミッタースペース付
ヴェルサス ヴェルサーチ 腕時計 アクセサリー メンズ VOLTA Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ODELIC(オーデリック) 工事必要 エクステリア・LEDポーチライト OG254030LC

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)TANOSEE ラミネートフィルム A4グロスタイプ(つや有り) 100μ 1セット(1000枚:100枚×10パック)〔×3セット〕

リアル d〓cor Unique Get - Clock Wall Art Handmade 11.8’’ Beast The and Beauty for Parent Friends, Kids, for Ideas Gift Best ? Office or Home オブジェ、置き物

マッサージ器 小型 肩こり 足 腰 ミニマッサージ機 全身 軽量 マッサージガン 筋膜リリース ガン 効果 電動 ハンディ セルフケアガン 強力 疲労回復 健康グッズ
お嬢さま飄々拳~プリンセスと御曹司~ DVD-BOX ビー・ウェンジュン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マキタ レシプロソー充電式14.4V JR144DRF 3Ahバッテリ・充電器・ケース付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ROCKRAIN WindSeeker 断熱 水分補給 サイクリング バックパック 2.5L BPAフリー 漏れ防止 ウォーターブラダー アウトドアギ
日本製 カーペット 無地 江戸間 12畳 約352×522cm ベージュ 4727789


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Doll House Furniture Wood Toys DIY Dollhouse Miniature Dollhouse Assemble 3
【新品未開封】 TDK 高品質XAシリーズ MD-XA74 15枚セット XA74

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

リアル d〓cor Unique Get - Clock Wall Art Handmade 11.8’’ Beast The and Beauty for Parent Friends, Kids, for Ideas Gift Best ? Office or Home オブジェ、置き物

特典G.E.M.シリーズ ユーリ on ICE ヴィクトル・ニキフォロフ おでかけマッカチン付 1/8 完成品フィギュア(メガトレショップ限

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

リアル d〓cor Unique Get - Clock Wall Art Handmade 11.8’’ Beast The and Beauty for Parent Friends, Kids, for Ideas Gift Best ? Office or Home オブジェ、置き物

ドーム型テント 超軽量 大型 キャンプテント 防水 防風 シェルター ポップアップ ハイキング
タカノ 美品 TAKANO Prime 手巻き腕時計... 5442

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Shadow SH-HBTFT-BK Humbucker Frame チューナー, Black for Flat Top Guitars

リアル d〓cor Unique Get - Clock Wall Art Handmade 11.8’’ Beast The and Beauty for Parent Friends, Kids, for Ideas Gift Best ? Office or Home オブジェ、置き物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kichler 9859BK Outdoor Ceiling 1-Light, Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1Pair Elastic Bandage Tape Sport Knee Support Strap Shin Guard Compression

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミドリ安全 ゴム底安全靴 長編上 V213N 27.5CM V213N-27.5 【821-7952】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

充電式ディスクグラインダ GA518DRGX
Photo bymarkusspiske

MIKIMOTO ミキモト K18 ネックレス ダイヤモンド D0.05 18金 K18ゴールド 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

光(フック) アルミ4脚イーゼル HEAF135

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バスケットボール ファイテン Phiten チタン ブレスレット ペア メンズ レディース 正規品【今だけ代引手数料無料】
【A3402】※直接お取り引き限定※ 大理石 台座 花台 飾り台 フラワースタンド 3パーツ 重さ合計116kg 飾り棚 東京都東大和市

Missa

特別価格Dining Room Chair Covers Set of 8 Spring Pink Gorgeous Cherry Blossom Branc好評販売中


関連する記事

KAZOO 2人用 キャンプテント アウトドア 防水 ファミリー大型テント 2人用 簡単セットアップテント ポーチ付き 二層構造