英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンティーククリアガラス吊り下げランプ[alc-431]ライトUSAガーリーシャビーペンダントハンギング照明ビンテージコレクションアメリカ什器

  1. WESCO(ウェスコ) ペダルビン&プラスチックライナー33L KICKMASTER CLASSIC SOFT マットホ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 激レア!倉木麻衣サイン入り会場限定FC入会継続特典ポスター非売品ピンク紫パーカーFUTURE KISSフードTAGLIATORE タリアトーレ 21AW C-STEPHAN ボアピーコート グレー 48 メンズ
  4. ヤナセ ミニコングU [YWEU]Little
  5. 【送料無料】 【同梱・代引き不可】  KGY ポスト リュック 壁掛けタイプ MT-2 SV・シルバー
  6. アイアン ハンガーラック/380 業務用 収納家具 服掛け おしゃれ ハンガーラック スリム ビンテージ アンティーク レトロ 西海岸風 イ
  7. 3.2Barely
  8. カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット ML−8115(ミールネオ) テープロック加工 中京間長4畳(横182×縦364cm)
  9. 不二貿易 ダイニングチェア クラム ファブリック 回転式 オレンジ 95464
  10. Naot Lounge レディース スリッパ スリッポン Brown Check
  11. キャパティ ドライボックス27L DB-27L-W〔×2セット〕〔送料無料〕
ds-2139603 桜井 Hi Lucky カラーシート380mm×10m キイロ LH6022K38 1本 (ds2139603)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

※サービス精神旺盛※ ●1/8 宇宙戦艦 ヤマト 2199 新見薫 ● ガレージキット 樹脂 レジン 未塗装 組立式 ynbh

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K18/Pt900 #9 3.3g 指輪 リング プラチナ イエローゴールド レディースアクセサリー

【60%OFF】 カーペット 激安 サンゲツオーダーカーペット!本間長4.5畳(横220×縦382cm)切りっ放しのジャストサイズ 配送無料 カット無料 1cm刻み 通販 カーペット、ラグ ●カーペット品番:お選びください

【送料無料】OSG XPM-TPDR 6x2°ハイスエンドミル XPM2刃 レギュラ
かなり前のスーパーリアリティー絵画 静物 リンゴ・梨   画家不詳  油絵

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

油谷 №8214 WAGNER ワグナー 塗装機 100V ポンプ 外壁塗装 スプレーヤー 吹付機 一斗缶 バキュームポンプ スプレー 要分解修理

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ソニー SONY LED電球スピーカー Bluetooth対応 全光束:500lm LSPX-103E26(中古 良品)
Interface PCI-466102 (調歩同期 RS485/422・2CH IF) [B]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サヤンサヤン ラグマット 絨毯 オリエンタルスタイル? 200x250 3畳 ネイビー ウィルトン織
【展示品特価販売】朱塗り 幅48センチの大型六角仏像台 管理番号(60213)。 国内自社工場製 木製仏具 国産品 木魚台や多目的台にも

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【60%OFF】 カーペット 激安 サンゲツオーダーカーペット!本間長4.5畳(横220×縦382cm)切りっ放しのジャストサイズ 配送無料 カット無料 1cm刻み 通販 カーペット、ラグ ●カーペット品番:お選びください

【必見】【上質】【Pt850:高級アズキ「小豆」チェーン ネックレス】長さ40cm/総重量:6.0gの重量感

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【60%OFF】 カーペット 激安 サンゲツオーダーカーペット!本間長4.5畳(横220×縦382cm)切りっ放しのジャストサイズ 配送無料 カット無料 1cm刻み 通販 カーペット、ラグ ●カーペット品番:お選びください

組立設置付 跳ね上げ収納ベッド Vogel フォーゲル 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 横開き ヘッドレス セミシングル ショート丈 深さレギュラー
★激安★未使用品★ホンマ BERES BLACK UT/ARMRQ MX BLACK R 25°

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 TUSA PARAGON パラゴン ダイビング マスク M1007SQB BKA SP-170 Platina Hyperdry II BK スノーケルあり

【60%OFF】 カーペット 激安 サンゲツオーダーカーペット!本間長4.5畳(横220×縦382cm)切りっ放しのジャストサイズ 配送無料 カット無料 1cm刻み 通販 カーペット、ラグ ●カーペット品番:お選びください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウルトラ パニウツ元気+ダイエットjoka青汁10本お試しセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BVLGARI ブルガリ B-zero1 ビーゼロワン 750WG(K18ホワイトゴールド) #62(約21.5号)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
激レア☆【K&N】バックロゴデザイン バイカー ライディングジャケット JPN:L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

唐 三彩高足杯 中国 古美術
Photo bymarkusspiske

■【YS-1】 バカラ Baccarat ■ クリスタル ハート チョーカー ■ 赤 レッド系 トップ約3.6cmx3.9cm ■ フランス製 【同梱可能商品】■C

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[複数落札まとめ発送可能] 炎炎ノ消防隊 大久保篤 [1-25巻 コミックセット/未完結]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ただ愛する仲 DVD-BOX1/ジュノ,ウォン・ジナ,イ・ギウ
パンツ 50%OFF Laura Felice 春夏物ストレッチ チノパン(86cm) 新品

Missa

即決!アイルトン・セナ メモリアル ギャラリー ミニカー5台 & イヤホンマイク付き ネックストラップ セット


関連する記事

バッファロー ICカードセキュリティー/管理ソフトウェア対応/強制暗号化/ウイルスチェック/耐衝撃ポータブルHDD500GB HDSPZN500U3TV3