英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Through the Years / A Traves [DVD](中古品)

  1. GEDORE インパクト用ソケット(6角) 1・1/2 K37 65mm [6328640]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終値下げ14Kホワイトゴールドダイヤピアス棒型美品カラヤン・オペラDVDボックス(中古品)
  4. K18WG ダイヤモンド ピアス兼イヤリング 0.20ct 新入荷 出品1週目 SELBYLittle
  5. ステンレス 平W(13.5+0.3) 13.5x32x2 BK 【300個入】
  6. フランク・ミュラー FRANCK MULLER ヴァンガード ヨッティング クロノグラフ V45CC DT YACHTING AC BL ブルー文字盤 新品 腕時計 メンズ
  7. 3.2Barely
  8. 24個セット 壁掛け 浴室鏡 お風呂鏡 24.5×32cm ガラスフレーム 飛散防止加工 縦横兼用 レック
  9. 極上質 持珠観音 仏教工芸品 精密細工 開運風水 仏壇仏像 木彫仏像
  10. 2020 TAC 公認会計士 論文答練 基礎・応用・直前・追加 財務会計論・管理会計論・監査論・企業法・租税法・経営学
  11. H-4025 C-3  ノバ  NOVA HAND MADE ITEM    日本製  プラスチック 新品
純正 新品 HP DG06XL適用する HSTNN-DB8G 925149-855 OMEN X 17-ap001tノートパソコン修理交換用バッテリー 99WH PSE認証済製品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

932 送料無料 レア8GBモデル CF-RZ4DDKTS CoreM 1.2Ghz 128GB WiFi タッチパネル Win10仕立 Win7リカバリ Win8有

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCCI◆ショルダーバッグ/クロスボディバッグ/GGナイロン/ブラック/509639

【一部予約!】 送料無料オカモト 浴槽 浴槽ニュー湯っくん 1111A その他バス、洗面所用品

米国製/MA-1/ボンバージャケット/TTバックロゴ/mil-j-82790j/S/ナイロン
アンダーカバー UNDERCOVER:ダメージ加工 UNARM Tシャツ L ( 蜂 アーカイブ レア SCAB UNDERCOVER FOR REBELS UNARM BEE TEE L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウェッジウッド フロレンティーン ターコイズ(Florentin Turouoise) カップ&ソーサー&プレート 食器 ポーセリン【52220401-42】中古

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Schott ショット シュノーケル ダウンパーカー M 青系 ファー脱着可 メンズ ダウンジャケット 【シルエット フライトジャケットB-3タイプ】
【真作】鈴木松年/雛之図/老梅鉢図/掛軸☆宝船☆Z-312


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

※法人専用品※サカエ 軽量実験用作業台KHCタイプ W1500×D750×H800mm KHC-1575W
TRUSCO 抗菌SUSカラーラインワゴン 引出付 750X450 ブルー ■▼818-9418 KSCLW-3B-B 1台

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約!】 送料無料オカモト 浴槽 浴槽ニュー湯っくん 1111A その他バス、洗面所用品

STUSSY◆BOB MARLEY SPLIFF PIG DYED CREW/S/コットン/グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約!】 送料無料オカモト 浴槽 浴槽ニュー湯っくん 1111A その他バス、洗面所用品

2017年製! 43V型 液晶テレビ HJ43K3120 裏番組録画対応
4977292401074 ZAOH 高圧洗浄機 Vittorio Z3−755−20 蔵王産業 ヴィットリオ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【時計アクセ収納BOX付き】コーチ 腕時計 ペアウォッチ レザー 革 シンプル おしゃれカラー オリーブブラウン ブラウン 1460215314503120

【一部予約!】 送料無料オカモト 浴槽 浴槽ニュー湯っくん 1111A その他バス、洗面所用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 Clarks 24cm ブーツ レースアップ ブラウン オイリー レザー 革 スニーカー スーツ ビジネス ローファー マウンテン JJJ66
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gloverall◆グローバーオール/ダッフルコート/42/ウール/60s~70s/英国旗タグ/イングランド製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
画材 油絵 アクリル画用 張りキャンバス 純麻 中目 AD (F,M,P)6号サイズ 30枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【超珍館蔵・瑪瑙製・細密彫・十八子手持手串】置物・古賞物・古美術品・中国時代美術060453
Photo bymarkusspiske

リコー用 リサイクル SPトナー C820H シアン 再生品 2本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品汎用★IPSIO SPトナー C810H シアン リコー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 作業服 ミズノ エアリージャケット TOUGH ベスト(※服のみ) F2JE0190 XLサイズ 93ブラック×アロイグレー
925 Sterling Silver Dbl Round Created Green Emerald Diamond Band Ring

Missa

【1982年】刻印★極上美品!整備、燃焼確認済み トーマスウィリアムス E.Thomas & Williams マイナーズ カンブリアン パズーのランタン


関連する記事

[ティソ] 腕時計 ティソ ヘリテージ 2018 シルバー文字盤 レザーストラップ T1194051603700 メンズ ブラック【並行輸