英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【個人宅配送不可】KITZ キッツ FA-10XJPE 100A 直送 代引不可 空圧 FA型/複作動・バタフライ アルミ製 XJ ジスク:PPS F

  1. バランタイン BALLANTYNE レディース ブラウス・シャツ トップス Blouses Dark green
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ピクニック時間Turismo NC状態大学ウルフパック印刷 ブラック縦型ブラインド ニチベイ アルペジオ(レールジョイント式) フェスタ2 100mm巾 シングルスタイル ループコード式 幅160.5〜200cmX高さ30〜120cmまで
  4. ブーツ バンドリノ バンドolino Cloviis レディース アンクルブーティー. Dark Taupe SuedeLittle
  5. スワロフスキークリスタルオリジナルロジウムメッキペンダントネックレス 並行輸入品
  6. Wild Water Fly Fishing Complete 5/6 Starter Package for Panfish and Ba
  7. 3.2Barely
  8. ヤマホ工業 スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341
  9. トヨックス トヨシリコーンホース TSI-15 15.9mm×20m 食品ホース 耐熱 耐油 デリバリーホース
  10. ブリヂストン ツアーステージ ケビンバーンズ パター TYPE-II(クローム仕上げ) TOURSTAGE Kevin Burns TYPE-II(クローム仕上げ) 中古 Cランク
  11. 【即納】 【セレブ・芸能人愛用】 ディータ DITA メガネ サングラス ESTORIL DRX-3027B-48 メンズ レディース 正規品 LAセレブ ハリウッド 装飾品
〔本体のみ〕Panasonic(パナソニック) EZ46A2X-H 充電ディスクグラインダー125

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料無料】DC Cargo Mall 4 サイドマウントホイールネット フラットフックとラチェット付き | 4 パック カーホイール ラッソストラップ 自動運搬

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NEC 入荷待ち 全国送料無料 PR-L8800 A3モノクロページプリンタ MultiWriter 8800

【2022最新作】 ヤマホ工業 スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341 散水ノズル

特別価格Emotn H1 Mini Projector, Native 1080P, 250 ANSI Lumen Portable Outdoor Movi好評販売中
M669 時代物 鉄製 晴寿堂造 梅摘み あられ模様 銅蓋付鉄瓶 急須 湯沸 薬缶 茶道具 煎茶道具 金属工芸 伝統工芸 骨董/100

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【メーカー直送】林製作所/ジップリンク2/H1850*W1000/ライトグレー/YSNP100L-LG【代引不可】【お客様組立】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Mellanox Technologies connectx-3?10ギガビットEthernetカードmcx354?a-fcbt
フナモコ ラチス ライティング上置 〔幅89×高さ48cm〕 リアルウォールナット FUD-89U 日本製送料込み


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマホ ライトズーム10型DX(G1/4) 131125
★ 62751 美濃焼 花瓶 白山釜 Φ23xH20cm 共箱 / 陶歴書 付き 山田正和作 陶器 陶磁器 花器 壺 美濃 ★*

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2022最新作】 ヤマホ工業 スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341 散水ノズル

イケダ 抗菌ミキシングボール 42cm ステンレス 日本 ABC40042

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2022最新作】 ヤマホ工業 スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341 散水ノズル

ENDO 動力用スリップリングSR−1318 SR-1318
2021年NEW メンズビジネスシューズ 紳士靴 本革 レザー 牛革 ヨーロピアン ウィングチップ メダリオン◆ワインレッドDJ148d◆25.5

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

仏壇屋 滝田商店 ミニ骨壷 虹珠(にじだま) 真珠 (高さ6cm×直径5.3cm)◆分骨つぼ・骨壺・遺骨入れ◆手元供養【滝田商店発行 証明書付】

【2022最新作】 ヤマホ工業 スーパーズームP-900型 (G1/4) 131341 散水ノズル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カジュアル イーストランド Eastland TRIUMPH-M メンズ Triumph Slip-On D US. Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料最安値!】東芝 LEDシーリング LEKG102411W-LD9 調光タイプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カナフレックス ダクトトーメイ 38径 50m ( DC-T-038-50 )

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トウス TOUS イヤリング 腕時計、アクセサリー レディースアクセサリー イヤリング ゴールド
Photo bymarkusspiske

食器棚 完成品 光沢のある木目模様が美しいキッチンボード 幅120cm モイス仕様 ホワイト/ブラック レンジボード SOK 開梱設置送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Pokemon - Bellossom (16) - EX Hidden Legends 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 世界の国旗 万国旗 インド 120×180cm
DESCENDANT◆長袖Tシャツ/2/コットン/PNK/無地

Missa

オーデリック照明器具 ベースライト 天井埋込型 XD466011R3B (光源ユニット別梱包)『XD466011#+UN5302RB×3』 LED


関連する記事

(運賃見積り)(直送品)城東テクノ Joto 防虫網(ロールタイプ) 27m グレー BSG-200