英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[新品]クラシックテニスブレスレットW / 21マルチカラー& 42ホワイトCZs

  1. 全国送料無料!男性用片手数珠◆黒オニキス 風水四神念珠 ひも房◆桐箱入
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CITIZEN Chronograph シチズン クロノグラフ メンズ腕時計 ブラックケース ブラック文字盤 ブラックラバーベルト 海外モデル AI5005-13EISCAR イスカル スモウカム IC908 ICM097 IC908 [入数:2] 【620-7057】
  4. 特別価格Thermaltake Floe RC360 ARGB Motherboard Sync All-in-One CPU & Memory Cooler好評販売中Little
  5. キングストン KVR24E17D8/16 16GB DDR4 2400MHz ECC CL17 2R X8 1.2V Unbuffered DIMM PC4-19200(中古品)
  6. 年末年始休業のため1月6日(木)発送AURELIA ポケッタブル リボンハット 帽子 レディース 春 夏 ホワイト つば広 ハット 神戸セレ
  7. 3.2Barely
  8. ボンボニエール・昭和天皇御在位50年記念
  9. シヤチハタ 回転ゴム印 エルゴグリップ 欧文日付 初号 ゴシック体 NFD-0G 1個
  10. アラ!ボディソープ 18L フェニックス 3個
  11. 新品アクセスc100001 roctection Hitchマウント泥フラップ
XXIO FORGED 2017 アイアン6本セット FLEX S 5〜9 P DUNLOP ゼクシオ フォージド フレックス golf ゴルフ ダンロップ クラブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

薄手で暖かい ラグジュアリー ストール カシミア100% 大判 秋冬 ストール レディース 全20種類 (グレー)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

〔純正品〕 Canon キャノン トナーカートリッジ 〔316 M マゼンタ〕

2022年激安 【煎茶道具】純銀口打出し銀瓶急須湯沸かし薬缶やかん100%ハンドメイドシルバー銀製伝統茶文化金属工芸品証付★幅14.6cm重さ950g証付Y71 その他

街の洋服屋フタバ スラックス ビビコ BBCO W91cm 21-5012-01-35 30代 40代 50代 メンズ カジュアル 1点物 新品 新作 正規品 春 夏 グレー
ネックレス レディース ダイヤモンド k10 ペンダント フラワー ダイヤ 花 ホワイトゴールドk10 10k ダイヤネックレス 人気 ホワイトデー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)寺岡製作所 養生用Pカットテープ 50mm×25m 若葉 NO.414150X25ワカバ 1巻 (×30)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) エーワンラベルシール[プリンタ兼用]下地がかくせて透かしても読めない修正タイプ マット紙・ホワイト A4 4面 105×148.5mm31661 1冊(12シート)...[21]
ガスヘルメット(GATH HELMET)ジェディ GEDI


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

■2:ティファニー スターリングシルバー デキャンタ ペア 高さ31cm 684g■
スリック SLICK 2レイヤー モンスター パーカー ジャケット コート SLK5165311

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年激安 【煎茶道具】純銀口打出し銀瓶急須湯沸かし薬缶やかん100%ハンドメイドシルバー銀製伝統茶文化金属工芸品証付★幅14.6cm重さ950g証付Y71 その他

ウェーバー(Weber) バーベキュー コンロ BBQ グリル 47cmコンパクト&オリジナルケトルグリルカバー 7148 日本正規品 3

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年激安 【煎茶道具】純銀口打出し銀瓶急須湯沸かし薬缶やかん100%ハンドメイドシルバー銀製伝統茶文化金属工芸品証付★幅14.6cm重さ950g証付Y71 その他

日本製 業務用 ステンレス 作業台 3段タイプ 調理台 キッチン置き棚 W35×H80×D45cm ステンレス棚 カウンターラック キッチンラック 厨房収納 kot3ba-3545
限定価格BePuzzled Mystery Jigsaw Puzzle by John Lutz - Flowers From A Stranger送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品CRS NT515108 ホイールベアリングハブアセンブリ フロント左 (ドライバー) 2004-2008 シボレー コロラド GMC キャニオン R

2022年激安 【煎茶道具】純銀口打出し銀瓶急須湯沸かし薬缶やかん100%ハンドメイドシルバー銀製伝統茶文化金属工芸品証付★幅14.6cm重さ950g証付Y71 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メーカー純正品 EPSON LPC4T11KPV 環境推進トナー ブラック 2本パック 7300ページ / 本(JIS X 6932(ISO / IEC 19798)・A4片面連続印刷時) EPSON LPC4T11KPV
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハーレー メンズ サンダル シューズ One & Only Fastlane Flip-Flop

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Solar GroupDVKPBZ00Designer Vertical Mailbox-VBRNZE VERT LOCK MAILBOX (並行輸入

「ほとんどない」の英語表現まとめ

メジャークラフト タイラバロッド ベイト 3代目 クロステージ 鯛ラバ 2ピース CRXJ-B702MHTR/DTR 7.0フィート 釣り竿
Photo bymarkusspiske

テラル FRP製シロッコファン KLF-NO.3.5-TV-R-OB-B-e( 2.2kW) 50Hz

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)きんだい カクテルストロー レッドGS-62 1パック(1000本)〔×20セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NCAA ユース用パーカー 前面ファスナー開閉 Size 8-10 /Small
宴会テーブル 幅900×奥行900mm (国産) ET-0909

Missa

未来工業:バルブ付アダプター おねじ 逆止弁無し WOV 型式:WOV-16H-15


関連する記事

花珠級絶品カラー7mm三連パールネックレス真珠ネックレス 天然 ホワイトピンククリーム