英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示波動測定器(1年間保障つき) 波動水 チャクラ調整 波動セラピー 波動転写 バイオレゾナンス 自己認識

  1. ハワイアンジュエリー 結婚指輪 マリッジリング ペアリング ペア シルバー シンプル 人気 プレゼント 女性 送料無料 母の日
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 『超珍館蔵・瑪瑙製・細密彫・兩眼天珠腕輪』根付裝身具・古賞物・古美術品・蔵伝珍蔵品061505【312x223】イラン直輸入★ゴルパイガン産ペルシャ絨毯■392-150-39
  4. CLH01 /約2000個リール TOSHIBA 東芝Little
  5. HEAD Core 6R Combi Tennis Racquet Bag - 6 Racket Tennis Equipment Duffle
  6. 巨大ミニカー 全長 60cm ギミック装置付き 巨大 精密 1/8 メルセデスベンツ 300SL 1955年式 予約商品超希少品
  7. 3.2Barely
  8. 40-Inch Fire Pit Campfire Poker Stick for Fireplace, Camping, Wood Sto
  9. 日東工器 SP−Aカプラ 鉄・鋼鉄 ニトリルゴム 10S-A STEEL NBR [ メーカーコード ☆03981012678000]
  10. ローマンシェード おしゃれ I型 幅51〜90cm 丈50〜100cm YH803 トピア [1枚] OKC5
  11. ・ZS2 4970◆) 保証有 Panasonic DigaportX 大型機種CPUユニット VB-D777F CPC-L Vr.7.1 同梱可
Scanpan CTX 4クォート ディープソテーパン 蓋付き 10.25インチ並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1級遮光 ドレープカーテン (幅200cm×高さ195cm)の1枚単品 色-ブラック /国産 日本製 防炎 遮熱 洗える

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【3119】堤物<コレクター必見>印籠・煙管・刻み莨/江戸期 獅子 根付(初品・買取品)

【税込】 Bowl. Fire Top Table Integrity Wagon Red Outdoor Fi Pits Fire Tabletop ツーバーナーコンロ

KingCamp 寝袋 ダウン シュラフ マミー型 春 夏 秋 3シーズン用シュラフ 防水 アウトドア キャンプ 登山 車中泊 防
ルイヴィトン マルリーバンドリエール ショルダーバッグ モノグラム M51828

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SONY WALKMAN ソニーウォークマン カセットウォークマン WM-D6C 中古 箱付き 通電確認のみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スペイン製ビンテージ Burberrys カシミヤ混ウール ガウンコート/ロング ブラック/40
★美品!igloo イグルー パーティーバー 容量118L 大型クーラーボックス キャスター付き★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Fire Pit Heat Shield - 42" High Temp Deck Protector - Grass, Patio, La
マキタ FV410DZ M フルハ-ネス安全帯対応 充電式ファンベスト 立ち襟 ジャケットのみ ファンユニット・バッテリホルダ別売 新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込】 Bowl. Fire Top Table Integrity Wagon Red Outdoor Fi Pits Fire Tabletop ツーバーナーコンロ

LOEWE ロエベ クラッチバッグ スリム ポーチ セカンドバッグ レザー ホワイト 赤ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込】 Bowl. Fire Top Table Integrity Wagon Red Outdoor Fi Pits Fire Tabletop ツーバーナーコンロ

イスカル カットグリップ ( GHGL 25-630 ) イスカルジャパン(株)
SP盤 朝比奈隆・初録音 京都帝國大學學歌 獨唱/水野康孝 管絃楽京大オーケストラ 歌詞付美麗盤

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

rarebookkyoto o119 朝鮮 北支事変明細図解 一枚 1938年 東京日日新聞社 満洲事変 李王家 溥儀

【税込】 Bowl. Fire Top Table Integrity Wagon Red Outdoor Fi Pits Fire Tabletop ツーバーナーコンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 最高級 ハイブランドも注目の ヒマラヤクロコダイル 一枚革 センター取り 内側にもクロコ革を使用 ラウンド長財布 #1000 G10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オフホワイト OFF WHITE 19AW UNDERCOVER HAND DARTS S/S T-SHIRT アンダーカバー コラボ 半袖 プリント Tシャツ ブラック XXS 220121☆AA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ABUアブアンバサダー 5501CS ロケット /管理AM3891/02

「ほとんどない」の英語表現まとめ

●要在庫確認 送料無料 東日興産 コンバイン ゴムクローラー SB459045 E 450-90-45 450x90x45 450-45-90 450x45x90 三菱 MC3100 MC3100G
Photo bymarkusspiske

たち吉 皿 27個 セット 小丼  お店 大量 食堂 飲食店 ②

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K14WG ニッケルフリー イヤリング 総重量約1.1g中古 美品 送料無料☆0315

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TK1435 未使用品 住友 マルチドリル sumitomo MDL 31364 dssw 1275 tin 9本まとめ 現状品 未使用
【新品 送料無料】 三菱 シーケンサ FX2N-32EYT 【6ヶ月保証】

Missa

NIKE AIR MAX INFURIATE LOW BLACK 11 新品タグ付き元箱あり


関連する記事

Outsunny 20インチ ミニ スモール スモーカー チャコール グリル サイドファイヤーボックス ポータブル アウトドア キャンプ バーベキュー