英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スラックス 脇ゴム 撥水 ノータック 裾上げ済み 3色組 メンズ シニア

  1. ☆ イボ付き!175/70R14!中古スタッドレス!4本セット!ヨコハマ! ☆
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEIKO IC DICTIONARY SR-E10000 (22コンテンツ, 英語充実モデル, 音声対応, シルカカードレッド対応)OSG 標準ねじゲージ 9337392 ( SG-R-J-M39 X 2(9337392) ) オーエスジー(株)
  4. Quest 2 EliteストラップLittle
  5. 縦型ブラインド ニチベイ アルペジオ(レールジョイント式) リシュ遮熱 100mm巾 シングルスタイル ループコード式 幅120.5〜160cmX高さ30〜120cmまで
  6. マッドマックス サンダードーム スペイン版オリジナルロービーカードセット 16枚セット
  7. 3.2Barely
  8. Paxuan 4本シルバーアンクレットアンクルチェーンブレスレット用女性女の子ビーチアンクレットフットジュエリーセット(4本セット)
  9. 編み込みワイヤー JISメッキ(G/O) 36mm(12分)x6m 玉掛けワイヤーロープ 10本組 フレミッシュ 玉掛ワイヤー
  10. ■ハッセル1000F エクター80mm■シャッター完動品■HASSELBLAD 1000F Ektar80mm F2.8 フォーカルプレーン■
  11. LOUIS VUITTON ルイヴィトン ジッピー・ロックミー ラウンドファスナー財布 カーフレザー クリスタルローズ ピンク 日本限定 M69812 新品
送料無料 Clarks 25.5cm バレエ フラット パテント レザー メタリック パンプス オフィス フォーマル スニーカー ブーツ R103

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポット型浄水器 ジョイスペース ミネラル(浄水器 ポット型 家庭用 自宅 スリム設計 長寿命 ろ過スピード早い)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格コットン マルチ 中国製 手織り ラグ - 8x10フィート 長方形 手編み ボヘミアン カラフル エリアラグ - リサイクル編み中国製ラグ - 生分好評販売中

最愛 ネックレス レディース 淡水パール シェル ネックレス、ペンダント

チャイルドール 七五三被布セット 三歳用三ッ身 103
アズワン(AS ONE) ビオラモ細胞培養ディッシュ(φ93×19.2mm) VTC-D100 1箱(20枚×15包入り)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

solar puff(ソーラーパフ) ソーラー式エコライト solar puff ソーラーパフ ウォームライト PUFF-15WL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KVK シングルレバー式混合栓 【KM7014】
リング 六芒星 エメラルド ダイアモンド 5月誕生石 プラチナ900


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スタイリッシュな海のビーチフットアンクレットブレスレットブルーヒトデ、多層亀チャームビーズ手作りヒトデアンクレット、女性のためのフットジュエ
HIOKI(日置電機) IR4012-10 絶縁抵抗計 アナログメグオームハイテスタ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最愛 ネックレス レディース 淡水パール シェル ネックレス、ペンダント

角2 100G 100枚入 クリーム 5セット PK-121C 同梱・代引き不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最愛 ネックレス レディース 淡水パール シェル ネックレス、ペンダント

【限定品】1700g ★超綺麗☆天然メノウジオード集宝盆 0613-2-2F-C176-W340
iProtec Outdoorsmen 1400 Series Flashlight, Waterproof and Impact Resistant

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カナフレックス 耐油用サクション・デリバリーホース V.S.-C型(耐油用) 25-31m

最愛 ネックレス レディース 淡水パール シェル ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルガリ ビー・ゼロワンリング 3バンド #46 5号 K18WG 新品仕上げ済 ビーゼロワンリング B.Zero1 B-Zero1 金無垢 中古 送料無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bounce Back Baseball Net, Golf Netting Practice Rebounder Net Replacement N

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デスクランプwith Devil Skull and Bone shade

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ササガワ ポリ提灯 桃白 40-7038 1セット(5個)
Photo bymarkusspiske

Hosa EBU-100 30m XLR3ピン オス-メス デジタルケーブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VVUPIC Samsung Galaxy Z用 フリップケースカバー スリム ハード [スリムフィット] 保護ポリカーボネートシェ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラッセルモカシン / S210-GC キャバリエ (ブラック)
シングルサイズ マットレス ベッドマット 幅97cm 長さ195cm 高さ17cm 一人暮らし シングルマットレス 一人用 シングルベッド用 ベッドマットレス おすすめ

Missa

Chakir Turkish Linens ホテル&スパ品質 高吸水性タオルセット 8枚セット グレー


関連する記事

(直送品)三鈴 スロットインローラコンベヤMSS57型Ф57.2×1.4T 幅500 3M MSS57A-501030