英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示♪♪中国宜興 朱泥竹節急須 茶道具♪♪

  1. イームズチェア ワイヤーチェア / リプロダクト デザイナーズチェア おしゃれ ジェネリック クッション付き リビングチェア エッフェルベース m1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★サイズ:4段★ 山善 チェスト 幅40×奥行30×高さ67.5cm 4段 木製 タイル張りの天板 完成品 ナチュラル MSK-4(NA)Rコントロールボックス(ガバナ専用)
  4. お買い得品!即決 中古 キャロウェイ XR 16 フェアウェイ 2016 (日本仕様) 3W FUBUKI J70[5510Little
  5. サービス用品 厨房用品 調理器具 業務用 ケヤキ色 料理運び盆
  6. 人気新品 クロコダイル ワニ革 メッセンジャーバッグ ショルダーバッグ 女性鞄 チェーンショルダー 手持ち 肩掛け 2way 本革 腹革 21cm
  7. 3.2Barely
  8. Smith 大人用スクワッドスノーゴーグル - クラウドグレーフレーム/ChromaPop Stormローズフラッシュレンズ - M006682R69送料無料
  9. 太宰治論集 同時代篇 全11巻揃■1992-1993年/初版■ゆまに書房
  10. 特別価格SXCZZXJ Treehouse Climbing Net for Kids,Playground Climbing Rope Ladder Jun好評販売中
  11. AER◆SLING BAG 2/リュック/-/GRY
∞[50DS5.4S] エバラ/荏原 汚水用 水中ポンプ DS型 非自動形 50Hz

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Epiphone Les Paul Custom ブリッジ Guitar Parts -GrunSound-f186-

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

経堂) AKIRANAKA アキラナカ パネルスリーブカーディガン 美品 38 M アイボリー 定価6万位

超格安一点 JetBlazeスキーゴーグルカラマツマ%複層レンズ曇り止めUV防止スフェリカルスノーボードゴーグル男性用女性用ユース大人 (黒枠クリアレンズ) その他スノーボード用品

◆ 江戸 光格天皇 徳川十代将軍 大名品 古九谷 初代 庄三 作 大花瓶 角福銘 赤絵金襴手 竹林七賢人 山水 獅子馬花鳥鳳凰 時代箱仕覆 博物館
新品 ヴィヴィアン 2018/19 AW Vivienne face T M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【モンクレール MONCLER 】ダウンジャケット フード ファー サイズ128 ブルー 子供服 キッズ 〇値下げ 13920-0

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

UNDERCOVER(アンダーカバー) プリーツワイドパンツ レディース JPN:1 JPN:1 中古 古着 0109
線香立 引き出せる スライド式 【黒御影石】 横型 寝かせる 横置き 香炉 ステンレス線香皿付き 送料込み!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Burton Bravo Backpack, Mood Indigo Rip Cordura, One Size送料無料
ミツトヨ 35-60mm シリンダーゲージ ダイヤルゲージ付き 中古

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超格安一点 JetBlazeスキーゴーグルカラマツマ%複層レンズ曇り止めUV防止スフェリカルスノーボードゴーグル男性用女性用ユース大人 (黒枠クリアレンズ) その他スノーボード用品

1960~70年代 SICURA STOPWATCH 手巻き デッドストック品 極美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超格安一点 JetBlazeスキーゴーグルカラマツマ%複層レンズ曇り止めUV防止スフェリカルスノーボードゴーグル男性用女性用ユース大人 (黒枠クリアレンズ) その他スノーボード用品

送料無料【新品】 日本製 手づくり 綿わた ベビーベット サイズ 敷布団
Holmes 20 Performance Box Fan(未使用・未開封品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リヤドロ ケイデンス 限定品 LLADRO Cadence 01001872 高さ74cm フィギュリン 陶人形

超格安一点 JetBlazeスキーゴーグルカラマツマ%複層レンズ曇り止めUV防止スフェリカルスノーボードゴーグル男性用女性用ユース大人 (黒枠クリアレンズ) その他スノーボード用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラム缶 切断 重ね溶接 宅配便制限のため 高さ78センチ ペンキ無 焼却器 焼却炉 直径58 灰口カバー 灰棒付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 ディアマナ BF スリクソン ZXシリーズ用 三菱ケミカル スリーブ付シャフト Diamana BF

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★ 共立 DMDー351 動力噴霧機 動力散布機 背負い式

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★新品 マルゼン SM1220-PH1590S-4 ソリッドシェルフ 4段 スチールポール 幅1220x459x1590 店舗 厨房 棚 ●送料込
Photo bymarkusspiske

婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.35ct Dカラー VVS2クラス 3EXカット GIA 22089-2215 HKER*0.3

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

多機能耐久便利実用 折りたたみベッド 収納ケース付き ソファーベッド ダブルベッド 洗える布地綿麻 ソファー 家庭用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ソファ ソファー フロアソファ ソファ オットマンセット スリム肘 ハイタイプ 3人掛け ソファ座面カラー【ブラウン】
リバーアイランド レディース ニット・セーター アウター Stripe Half Zip Sweater

Missa

068●SONYソニー BC-L70 充電器 IDXアイディーエクスDUO-95 バッテリー2本セット


関連する記事

wdcvメンズジャケットコート冬暖かい長袖トップス無地スタンドカラーファスナーポケットライトオーバーウェアアーミーグリーン