英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示QRストーンプレート メモリアル商品 記念品 プレゼント 贈り物 QRコード

  1. 青木鞄(Lugard)2wayミニショルダーバッグ メンズ 革 [NEVADA No.5119]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【メール便選択可】ナチ RVM4150S-2.5D アクアREVOミル 4枚刃 2.5D Sタイプ 1本 NACHI 不二越【手漉き和紙 市松】手作り和照明 LEDフロアスタンド 和紙スタンドライト 円柱タイプ 30cm ウィル電子 BFB300-11 コンセント式【100サイズ】
  4. ティーポット 急須単品 コーヒーポット 北欧 単品 かわいい コーヒーカップ 保温 ギフト お誕生日 お礼 祝い 結婚祝い 引越し祝いLittle
  5. カバーナット(COVERNAT) CO2000HD02 オーセンティックフードトレーナー(パーカー)/ブラック L
  6. ds-2380502 (まとめ)シモジマ タトウ式段ボール A5 40枚入 2122940【×5セット】 (ds2380502)
  7. 3.2Barely
  8. 【法人・店舗向商品】直径20mmの 中粒 気泡緩衝材 中粒エアパッキン1200mm×100m
  9. ds-1825221 岐阜プラスチック工業 オリタタミコンテナ CB-51 2面扉 青 【フタ別売】 (ds1825221)
  10. 1000,000LM XHP160最も明るいled懐中電灯ズーム可能,usb有償トーチライト18650 26650バッテリー,ために
  11. バレンシアガ BALENCIAGA ロゴ キャッシュ ミニ財布 三つ折り財布 5938132102O1501 グリッター
心身浄化 運気アップレインボー水晶 クラック水晶 カット水晶 総合運アップ 幸運 パワーストーンブレス 天然石 天然石アクセサリー 天然

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱マテリアル 三菱K コバルトテーパー13.5mm KTDD1350M2 【115-9186】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Modenny 埋め込み式屋内照明 天井ライト スポットライト 角度調整可能 ラウンドフラットパネルダウンライト 省エネ LED背景 壁キャビネットデ

独創的 【20巻set 送料無料】H37 クリア エコハーモニー 300mm×42m巻 c 緩衝材

ローソファ フロアリクライニングソファー 2人掛け Fargo ファーゴ 2P
10個セット 3Aカンパニー L型変換USBケーブル USB2.0 Atype 0.2m 上向き UAD-A20UL02 UAD-A20UL02X10

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コクヨ品番 PI-P0807F2KDN11N インテグレ-テッド 全面クロスパネル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウォーリアW-DP用部材 出隅 ホワイト 1箱5本価格 フクビ化学 WWFSDW
NECパーソナル PC-N1585AAL LAVIE N15 - N1585/AAL ネイビーブルー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【法人・店舗向商品】リサイクルエアパッキンエコハーモニーミルキー1200mm×42m 5巻パック 色つきエアパッキン 一部除き送料無料
016■おすすめ商品■日立工機 165mm卓上スライド丸のこ C6RSHC +鴻巣店+

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独創的 【20巻set 送料無料】H37 クリア エコハーモニー 300mm×42m巻 c 緩衝材

I-O DATA ハードウェア暗号化&パスワードロック対応耐衝撃ポータブルHDD HDPD-SUTB2 (USB 3.0対応/2.0TB)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独創的 【20巻set 送料無料】H37 クリア エコハーモニー 300mm×42m巻 c 緩衝材

PVC ダイニングマット クリア 特大サイズ デスク下マット180x180cm床保護 デスク足元マット厚さ1.5mm クリアマット お手入れ簡単 撥水
★◎伊藤渓山『富士厳寒(尺五立)』高精彩工芸画 掛軸 掛け軸 新品 桐風景画 山水 河川 富岳 積雪【SAK-KZ2B4-25D】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レンブラント チャーム 8番 チャーム ペンダント ゴールドまたはスターリングシルバー

独創的 【20巻set 送料無料】H37 クリア エコハーモニー 300mm×42m巻 c 緩衝材

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ローズゴールド 銀色 LEDランプ 天井照明器具 ペンダントライト シャンデリア 欧米簡約 室内 吊下げ 玄関灯 廊下 鉄芸 デザイン 工事必要 工業風 カフェ バーV
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヘンケル ロックタイト ビッグフット HDP 灰 3.6LT BF-HDP-GRY 【290-1285】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
母の日 ソファーカバー 秋 冬 3人掛け 肘付き 肘掛 北欧 お洒落 柄 洗濯 洗える シンプル 花柄 かわいい クッション カバー ソファー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HP EliteBook 840 G8 Home & Business Laptop (Intel i5-1135G7 4-Core, 32GB RA
Photo bymarkusspiske

タカギ 蛇口一体型 浄水器 みず工房 交換 カートリッジ JC0031 (JA・JG用カートリッジ 標準タイプ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナチュラルビューティーベーシック アウター レディース ベージュ M

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OSG 3枚刃油穴付き超硬ドリル ADO-TRS-3D 8720610 ▼161-4270 ADO-TRS-3D 6.1 (8720610) 1本 ●ya513
美品◆Baracuta バラクータ G9 ハリントンジャケット スイングトップ ブルゾン メンズ S 黄色【AFB7】

Missa

ISAMU KATAYAMA BACKLASH 加工デニムジャケット 1667-02 ホワイト サイズ:M (四ツ橋北堀江店) 220420


関連する記事

nest Robe CONFECT ネストローブ コンフェクト ツイード チェック コート 3