英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示声優  サイン入り  ポラ  入札前詳細、状態確認

  1. シャーリーテンプル パフェワンピース ジャンスカ   130
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【管1915】■印刷枚数25034枚(A3) OKI A3対応 モノクロLEDプリンター ★COREFIDO B841dn-EX★ USB/LAN/両面競艇WARS マクル6(新品未使用品)
  4. BED J.W. FORD◆20AW/Flare Pants/スラックス/1/ウール/BLK/20AW-B-PT01/ベットフォードLittle
  5. ? カシミヤ 100% マフラー チェック柄 メンズ スカーフ 男性 ストール クリスマス ギフト 通勤用 秋 冬 プレゼン
  6. 39【真作】 神尾華郷 ふる里の夢 安岡正篤識箱並びに旧蔵作品 鈴木松年に師事
  7. 3.2Barely
  8. BLITZU ふくらはぎ圧縮スリーブ 脚 パフォーマンスサポート 脛痛症 ふくらはぎの痛みを緩和 メンズ/レデ
  9. 【送料無料】デザートイーグル クロームステンレス ハードキック 東京マルイ ガスブローバックハンドガン ガスガン その4
  10. 【OMEGA】オメガ スピードマスター マーク40 コスモス 3520.50 トリプルカレンダー 自動巻き メンズ
  11. (新品・未使用品)ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON エピ レザー ポルトフォイユ ブラザ 二つ折り 長財布 カーキ M61819 箱付
新品|未使用|ザノーネ|ZANONE|半袖ポロシャツ|アイスピケ|ICE PIQUET|POLO COSTE|46

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すのこベッド シングル 85セミシングル 木製ベッドフレーム 真骨頂1121a

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCCI◆トートバッグ_スーキー_GGキャンバス/キャンバス/ベージュ/オレンジ

人気特価激安 (まとめ) 興和 バンテリンコーワ サポーター 足首用 小さめ 574-003310-00 1枚 〔×3セット〕 足首用

wg●152●ハンマーナイフ●コバシ●FM152 FM157 ●84枚 草刈機替刃
OAKLEY スノーボードゴーグル オークリーゴーグル スプライス af45

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サンサーフ 歌川国芳 SP アロハ 通俗水滸伝豪傑百八人之一個[XLサイズ/SUN SURF KUNIYOSHI SS38470 東洋エンタープライズ ハワイアンシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オールド ジャラ バ-ル E-11 一枚板 両面フラット加工済! 棚板 カウンター レジン 瘤 ハート
★草刈機 & チップソー10枚セット★ チップソー230mmx36TB調整リング付き◆2分割式草刈り機 52ccエンジン搭載 2サイクル 肩掛け


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Plantar Fasciitis Socks with Arch & Ankle Support Foot Care Compression Sock 1143 Pink L並行輸入品
Hockey Net with Backstop, Batting Net for Baseball Goal Basketball Netting

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気特価激安 (まとめ) 興和 バンテリンコーワ サポーター 足首用 小さめ 574-003310-00 1枚 〔×3セット〕 足首用

★即決★ 新品未使用 DNS ハンディシェイカー 600ml 20個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気特価激安 (まとめ) 興和 バンテリンコーワ サポーター 足首用 小さめ 574-003310-00 1枚 〔×3セット〕 足首用

中古パソコン Windows 10 Pro 64Bit搭載 22型液晶セット 富士通 Dシリーズ Celeron~/4G/250GB/DVD-ROM
好評販売中WWE Scarlett Action Figure, Posable 6-in Collectible for Ages 6 Years Old a

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キングラム[fns]美品 イニシャル入り LOUIS VUITTON ルイヴィトン モノグラム ポルトフォイユ フロリン 財布 M60027

人気特価激安 (まとめ) 興和 バンテリンコーワ サポーター 足首用 小さめ 574-003310-00 1枚 〔×3セット〕 足首用

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ソイル SOIL ウールフード&1釦 ざっくり コート【L's(F)/3.6万円/茶系/新品タグ】a2DE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NEW BALANCE◆ローカットスニーカー/28.5cm/BRW/CHARCOAL ANIMA/M1500/ハラコ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
28735★中古★シャフトのみ★TOUR AD MJ-6★全長44.5インチ★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

古着 90s USA製 Champion Reverse Weave ワンポイント リバース スウェット ピンク XL 古着
Photo bymarkusspiske

JSA社☆鑑定済 本物 ☆ マーガレット・ケリー☆ティンカーベル 直筆サイン PSA/DNA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

横尾芳月 「雪中美人図」 絹本 肉筆 日本画 美人画 千虹会 額装品 伊東深水に師事

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未開封 figma 各務原なでしこ DXエディション 519-DX ゆるキャン△ グッドスマイルカンパニー グッスマ マックスファクトリー キャンプ飯
プーマ レギンス ボトムス レディース Leggings Steel grey

Missa

※YAMANE ヤマネ EVISU エヴィス エビス ピンクペイント大黒 LOT 1959S セルビッチ デニムパンツ 濃紺 大きいサイズ 35 BJBB.E


関連する記事

NiPoGi ミニpc Windows 11 Pro搭載 8GB DDR4 128GB SSD 小型 パソコン デスクトップ Celeron J4125 プロセッサー 3画面同時出力