英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビートマニアDJステーションPRO PS(中古 良品)

  1. 脚付きマットレスベッド クイーン タオルタイプボックスシーツセット〔ELAMS〕ボンネルコイル ミッドナイトブルー 脚15cm 家族を繋ぐ大型マットレスベッド〔...
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少 KOKUYO MISTRAL Sharpencil コクヨ ミストラル シャープペン 中折れ式 PS-1 PS-12 未使用 2本セット【帯あり】 エレファントカシマシ [CD] THE BEST 2007-2012 俺たちの明日(初回限定盤B)(DVD付)
  4. 黒の服+ズボン+ マント Fate/Grand Order フェイトグランドオーダー FGO ガウェイン ☆コスプレ衣装Little
  5. スガツネ工業 TLRD28A-1490重量用レール TLRD28A-1490
  6. ペゼリコ Peserico プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー ブラック
  7. 3.2Barely
  8. リング ゴールド パールリング 真珠 フォーマル タンザナイト イエローゴールドk10ダイヤモンド ピンキーリング ダイヤ 指輪 10金 送料無料
  9. ベートーヴェン 交響曲第5番「運命」etc フルトヴェングラー TOCE-6055【帯付 極美品】
  10. 限定価格RayLineDo 2PCS Removable DIY Macbook Air Pro Decal Stickers Decoration Laptop Sticker For 11",13", 15", 17" Z132
  11. rarebookkyoto o567 李朝版画 天下大将軍 日吉守 初版 京都版画院 早川摺り 1枚 1940年頃 李王家 KOREA
TRUSCO アルミフレキシブルダクト 内径Φ315X10m

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品・ストア★ニコン レンズ(AF/MF) NIKKOR Z DX 50-250mm f/4.5-6.3 VR

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カメラ内蔵/中古/14型タッチパネル/ノートPC/Win11/新品SSD256GB/12GB/3世代i7/SONY SVE14A2AJ MS Office2021ProPlus搭載 即使用可 動

数量限定価格!! ゴールド リング パールリング 母の日 送料無料 10金 指輪 ダイヤ ピンキーリング ピンクゴールドk10ダイヤモンド ピンクサファイア フォーマル 真珠 指輪 リングサイズを選んで注文ボタンを押してください:7号

(まとめ)大王製紙 アテント Sケア夜 1枚安心パッド ふつうタイプ 1パック(30枚)〔×5セット〕
【遊戯王】 白銀の城のラビュリンス プレイマット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★ほぼ新品 ランサーリンク Lancerlink HD分配器 HD-18V3D [HDMIスプリッター(1入力・8出力)] 保証付 1点限り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

う014 わが実証人生(上下巻ット)三五〇年を生きた一人の男 その酒と女と経営人生)大塚正士 著  (外箱ヤケシミ、色褪せ有り)
☆新品☆ストーンアイランド DenimsミリタリーNAVY Tシャツ☆Whi


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リング 指輪 レディース イエローサファイア ローズカットダイヤモンド シンプルデザイン リング 誕生石 4月 9月
+SD23 ブランド 福袋 160 5点 セット まとめ 女の子 女子 半袖 Tシャツ カットソー メゾピアノ リンジー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

数量限定価格!! ゴールド リング パールリング 母の日 送料無料 10金 指輪 ダイヤ ピンキーリング ピンクゴールドk10ダイヤモンド ピンクサファイア フォーマル 真珠 指輪 リングサイズを選んで注文ボタンを押してください:7号

muta◆TRIMMING POCKET/4/ポリエステル/BLK/MMJC446077

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

数量限定価格!! ゴールド リング パールリング 母の日 送料無料 10金 指輪 ダイヤ ピンキーリング ピンクゴールドk10ダイヤモンド ピンクサファイア フォーマル 真珠 指輪 リングサイズを選んで注文ボタンを押してください:7号

正規品 ダンボール 戦機 Wダブル LBX Zモード LBXイカロス・ゼロ& LBXイカロス・フォース 新品 Little Battlers eXperience 戦記
★残り3台!!DAIHEN② ウェルビー デジタルインバータ制御式パルスMAG/MIG・CO2/MAG/MIG自動溶接機 Welbee Inverter P350★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

即決☆ディスプレイは超美品!【SIMフリー】楽天モバイル/SHARP AQUOS sense2 SH-M08 ホワイトシルバー(os Android 10)☆

数量限定価格!! ゴールド リング パールリング 母の日 送料無料 10金 指輪 ダイヤ ピンキーリング ピンクゴールドk10ダイヤモンド ピンクサファイア フォーマル 真珠 指輪 リングサイズを選んで注文ボタンを押してください:7号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

寵妃の秘密 ~私の中の二人の妃~ リャン・ジェイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中古スタッドレス■185/60R15■2本■ブリヂストン■ICE PARTNER

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 訳あり ミドル財布 ポーチ シュリンク スマホウォレット 金箔 ゴールド バッグ ウォレット イタリア産 本革 モーダマニア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品可愛いレディース95%シルクシャツ長袖リアル袖トップス白S
Photo bymarkusspiske

R ●20枚●ばね吉40●ニプロ フレールモア用 フレール爪 直刃 替刃 日本製  品質 硬度 保証 人気!! ハンマーナイフ 草刈機替刃

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆1020☆希少品★内部綺麗★ Windows 2000 PRO SP2インストール済★Pentium4★IBM 省スペースパソコン NetVista M41 Slim ☆6844-52J)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レア 30s 40s ビンテージ UNKNOWN アシンメトリーポケット ポニー ハイド ダブル スタイル レザー スポーツ ジャケット 40位 ホース 50s
【新品、未使用】淡水パールネックレス・ブレスレット・リング三点セット*淡水真珠*水晶*ビーズ

Missa

アライドテレシス AT-SPLX10-Z1 SFP(mini-GBIC)モジュール 0123RZ1(中古 良品)


関連する記事

TRUSCO ツールワゴンロイヤル ハンドル無し 510×320 深3段 赤 TWR403R