英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示腕時計 カシオ Casio Baby-G Runners Series Pearl Blue Watch BG6903-2D

  1. 送料無料 新品 タニコー 高機能型 電気式熱風消毒保管庫960*950*1900 THDE-20BW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 高耐久タープターポリン ターポリン 防水ブルー タープシート プレミアム品質 アウトドア キャンプ用 100%防?Junghans 腕時計 フォームA 自動マットシルバーダイヤル ブラウンストラップ 027/4734.00【並行輸入品】
  4. オーデマ・ピゲ AUDEMARS PIGUET ロイヤルオーク シルバー 15450SR.OO.1256SR.01 腕時計 ユニセックス 中古Little
  5. カンフーパンダジャージ PANDIESTA JAPAN 530865 パンディエスタジャパン 刺繍 トラックジャケット
  6. 【XL551137R2】ベースライト 片側給電・配線 40形 3400lm 直付 型トラフ型1灯用 昼白色 調光器不可 ODELIC
  7. 3.2Barely
  8. K10ハートダイヤリング 指輪 ピンクゴールド 9号
  9. Pacific Giftware 6.5インチ ジーザス・マルベルデ民間伝承像 シナロア 宗教フィギュア メキシコエスタチュアフィギュア並行輸入品
  10. (まとめ)フリースひざ掛け 巾着入 70×80cmブラウン 1枚〔×10セット〕 |b04
  11. プラス CW 天板 (628579) ( XS-80TR BO ) プラス(株)
スターリングシルバーハートロケットW / I Love You – 3 / 4インチx 3 / 4インチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)サンワサプライ カテゴリ6UTPクロスケーブル KB-T6L-05CK〔×3セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニッセイ ギアモータ 中空軸 FS30N15-MM02TWJNB4 0.2kW 三相400V 標準ブレーキ付

【超ポイント祭?期間限定】 Hoops 5 Size Ring, Cross Celtic Filigree Silver Sterling Loops & 指輪

フィリッププレイン ニット&セーター アウター レディース Sweaters Black
海洋堂 ウルトラマン Cタイプ 1/5スケール ゴールドキャスト製 塗装済み完成品 KAIYODO 木下隆志 円谷プロ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イケヒコ 寝具 衛生 枕 サンタナ 約40×60cm カバータイプ グレージュ 日本製 抗菌防臭 清潔 #6720600

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Gofotu 1セット アフターマーケット ゴルフウエイトツールキット Cobra SZ Speedzone Driver レッド 6g 並行輸入
Invicta 23426 メンズ プロダイバー クロノグラフ ブルー&ゴールド 文字板 スチール & シリコーンバン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

指輪 レディース 一粒 ダイヤモンド リング k10 イエローゴールド ホワイトゴールド ピンクゴールド 天然ダイヤ 日本製 おしゃれ プレゼント 卒業式 入学式
COACH◆リュック/レザー/ピンク/シグネチャー/レザー×PVC/タグ付き/F32200

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超ポイント祭?期間限定】 Hoops 5 Size Ring, Cross Celtic Filigree Silver Sterling Loops & 指輪

DNライティング 冷蔵・冷凍ケース照明用 CLED2 -10〜+25℃用 電源装置別売 透明パイプ 本体1688mm 昼光色(6500K) CLED2-1688VD ※受注生産品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超ポイント祭?期間限定】 Hoops 5 Size Ring, Cross Celtic Filigree Silver Sterling Loops & 指輪

Michigan State Spartans Iridescent Green Charm French Hook Earring Jew
フランクミュラー ヴァンガード V45SCDT 自動巻き 腕時計 SS/ラバー ブラック 黒文字盤 0040 FRANCK MULLER メンズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

3dRose DPP_35021_2 大型オレンジメープルリーフ壁時計 13 x 13インチ 並行輸入品

【超ポイント祭?期間限定】 Hoops 5 Size Ring, Cross Celtic Filigree Silver Sterling Loops & 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ASIMOM ワイヤレスイヤホン Bluetooth V5.0 TWS Bluetoothイヤホン 自動ペアワイヤレスヘッドホン 高解像度マイク付き ステレオサウンド スマートタッチ 30
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2個セット ボッシュ(BOSCH) 14.4V 2607335276 3Ah ニッケル水素電池 互換バッテリー 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イスカ(ISUKA) エアー ダウンブランケット ブラック 212001

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アコヤ真珠 約7.9mm程度 ダイヤモンド 計0.25×2ct イヤリング Pt900プラチナ 4.6g レディース
Photo bymarkusspiske

0のつく日 ポイント10倍指輪 プラチナ ピンクサファイア リング 指輪 9月 誕生石 ピンキーリング シルキー仕上げ(つや消し) ジュエリー レディース 2022

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

西田 標準角刃物30角 ▼852-2527 TP-KP30X30 1組

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベルメゾン 敷きパッド やわらか ガーゼ オールシーズン使える ベッドパッド・敷きパッド リネンベージュ セミダブル
☆【超目玉商品】田宮 TT-01 スバル インプレッサ 良品?部品取 メカ無 中古 一応ジャンク扱 詳細不明 現状優先 中古格安!

Missa

(業務用100セット) スリーエム 3M セルロースクロス ピンク&ブルー


関連する記事

ウッドマガジンラック デコール 5段 ワイド ブラウン fj-82310 送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オススメ おしゃれ 後払