英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示奥岡 ステンレス製組構式グレーチング ( OSG4 50-35A-P30 ) (株)奥岡製作所 (メーカー取寄)

  1. マグネシートロール1.2mm×100mm×10M(一般・等)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カンペール CAMPER レディース スニーカー シューズ・靴 Uno Whiteミスターマイスター[Mr.Meister] 旋盤 Compact7用 オプションパーツ ボールカッティングキット [66056] 「キャンセル・返品不可」
  4. ミヨシ MCO 低反発ネックピロー グレー MBZ-TP01 GYLittle
  5. LOUIS VUITTON チェルシー N51119 トートバッグ ダミエエベヌ
  6. 【LMWB075A1GLC2G LDSWB075CAGEN1□ ミドルクラス】 TOTO 洗面化粧台 サクア 幅750mm 2枚扉 一般地 1面鏡(鏡裏収納付き) エコミラーあり яб∠
  7. 3.2Barely
  8. リヤドロ LLADRO No.8312 待ちきれなくて CAN'T WAIT スペイン製 陶器置物 仔犬 プレゼント
  9. PHILIPS 230S8QHSB/11 目にやさしい機能を搭載したビジネス向け22.5インチIPS液晶モニター
  10. Greenleeグリーンリー 743BB Standard Round Knockout Punch Unit, 5-5/8-Inch
  11. アメリカ軍 BDU クロップドカーゴパンツ /迷彩服パンツ 〔 Lサイズ 〕 リップストップ デザート タイガー 〔 レプリカ 〕
OL291469R 室内用間接照明 オーデリック 照明器具 ベースライト ODELIC_送料区分20

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱 MY-V420331S/N AHTN LEDライトユニット形ベースライト 直付形 逆富士 一般タイプ 固定出力 昼白色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

掛け時計 壁掛け時計 時計 かけ時計 掛時計 壁掛け ナチュラル シンプル デザイナーズ 新築祝い 結婚祝い 5v456

史上最も激安 【子羊と一緒に】 4676 リヤドロ “SHEPHERD LLADRO 廃盤 LAMB” WITH リヤドロ

(まとめ)ニチバン カバーフィルム業務用 ロールタイプ 350mm×25m CF350L1 1本(×3)
電気式暖炉 ギャラティン(遠赤外線3Dタイプ)/送料無料/LLOYD GRANDE/ロイドグランデ/暖炉 温風ヒーター 暖炉型ヒーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クラウン クラフト封筒 長3 70g テープ付 1000枚 CRETN3

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

住まいスタイル メーカー直送代引不可 ピケットフェンス U型 平地4連結セット SFPU1200-4HB-DBR ダークブラウン
限定価格1998 Breast Cancer Research 20 x First Class Mail US Postage Stamps Scott B1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

F7-4 陶器 LLADRO リヤドロ アイスクリーム屋さん アイス売りの夫人 アイスを買う少女 高さ 23.0cm パラソル設置高さ 31.5cm
レディース TRUSSALDI C/B & Fitway ハーフ6本セット&B/S PARADISOのユーティリティ まで付いて合計7本ハーフセット !!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

史上最も激安 【子羊と一緒に】 4676 リヤドロ “SHEPHERD LLADRO 廃盤 LAMB” WITH リヤドロ

シチズン ネムリーナM691F 4MY691-N19

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

史上最も激安 【子羊と一緒に】 4676 リヤドロ “SHEPHERD LLADRO 廃盤 LAMB” WITH リヤドロ

Stupellホーム飾りDream Big Little Oneブルーストレッチキャンバス壁アート、16 x 1.5 X 20 , Proudly M
【蔵友館蔵品・西周・青銅製・象耳雙環山水瓶】 希少珍品・置物・賞物・中国時代美術042129

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Oster BLSTMG Black 8 Speed 6-Cup Glass Jar Blender, 220 Volts (Not for USA) 並行輸入品

史上最も激安 【子羊と一緒に】 4676 リヤドロ “SHEPHERD LLADRO 廃盤 LAMB” WITH リヤドロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リュックサック&ショルダーバッグセット AR1000-BK(ブラック) 3423-253    リュックサック:約26×マチ16.5×40cm、ショルダーバッグ:約23×マチ7×14cm/シ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KUKKO クッコ 3本組 30-2・30-20用延長アーム150mm 2-V-150-S 代引不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フランダースリネン トートバッグ FLTB-05 スカイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Philips Sonicare ProtectiveClean 5100 Gum Health, Rechargeable Electric Pow
Photo bymarkusspiske

オーデリック ペンダント OP252681LR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AUTO-BI つなぎ服 ネイビーブルー 5Lサイズ ■▼137-0794 3750-NB-5L 1着

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Bacchus WL5-ASH/RSM STR Global series [ROASTED MAPLE](ご予約受付中)【ONLINE STORE】
STUSSY◆長袖シャツ/HURON SHIRT/タグ付き/S/コットン/グリーン/21S218121

Missa

Jovivi 天然アメジスト ジェムストーン クリスタル マネーツリー 樹脂ベース 盆栽スタイル 風水 装飾 富と幸運の人工木 9.45インチ~9.8


関連する記事

コトブキヤ メタルギアレックス METAL GEAR REX MGS