英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

特別価格OXO(オクソ) グッドグリップス まな板セット好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

エビ　ローレットナット　Ｋタイプ　スティール　６−３．２　（１０００個入）【品番：NSK6MR】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フープディドゥ カジュアルシューズ 柔らか・軽量(21130301) 本革 ポストマンシューズ メンズ WH 27.0 cm 2E
AKK4221 堺　菊守　特殊ステンレス鋼　牛刀サーモン ２１cm 4582226890802

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

14 kイエローゴールドキュービックジルコニアCzドロップブラブラシャンデリアローズハートポストスタッドピアスフラワーガーデニングファインジ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タカショー SPW-46CG ストレートパーゴラダブル 4SP クラシックグリーン

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

コクヨ 統一伝票用ファイルボックス B41/3横仕切板付 フ-459NB 1セット（10冊）
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

イタリア製 カパーニ社 掛け時計（ポプラ古木使用） 送料無料 アンティークマーミット ゴジラ2016 熱線放射 夜間ver. クリアパープル成型 黒&紫塗装 シンゴジラ 第４形態 メディコムトイ SHIN GODZILLA sofvi ソフビブラインド ベネアル25 セパレートタイプ ワンポール式 TOSO（トーソー） スラット幅25mm 光触媒遮熱 幅181〜200cm×丈161〜180cm新・ショート丈脚付きマットレスベッド マットレスベッド 国産ポケットコイルマットレスタイプ セミシングル ショート丈 脚15cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ユタカメイク ロープ PEロープ巻物 9φ×200m グリーン ▼828-0864 PE-53 1巻

ノリタケ 汎用研削砥石 GC80H緑 305X32X127 ( 1000E10960 ) (3セット)(株)ノリタケカンパニーリミテド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！