英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示羽毛布団 シングル ポーランド産ホワイトマザーグース 日本製 sk6492ブルー

  1. 【新品】アンティーク風3 / 4in 0.925スターリングシルバーSaint St Clareメダルペンダントネックレス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE◆ROLLPACK JOURNEYS COAT_ロールパックジャーニーズコート/L/ナイロン/グリーン【即決】泡盛 残波 白 25度 6本 紙パック
  4. phlannel◆ボトム/3/コットン/ブルー/総柄Little
  5. スオリ カーディガン アウター レディース Cardigans Red
  6. 指輪 リボン ジュエリー 1粒 石 エメラルド ピンクゴールドk10 5月誕生石
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) コクヨクリヤーホルダー(セキュリティビュー) A4 ピンク フ-SS750P 1セット(5枚) 〔×30セット〕
  9. 【定額】MOZA ジンバル AirCross2 Professional Kit ブラック
  10. DLGJPA メンズ マウンテン防水スキージャケット 取り外し可能なフード 防風 雨 冬 暖かいスノーコート US サイズ: Large カラー: グ
  11. 三菱/ディアマナDリミテッド60S(Sフレックス)/中古シャフト/Diamana D-Limited60Sシャフト(Sフレックス)
【ひめか】作務衣 メンズ 日本製 久留米絣作務衣 綿100% 焦茶L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pt900 ハートモチーフピアス ターコイズ 0.60ct/0.60ct トルコ石 青 水色 両耳 スタッドピアス 15038

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Paul Smith◆スパゲッティプリントシャツ/M/コットン/BLK/20AW/50周年/PF-CR-77350

オリジナル 送料無料(業務用200セット) キングジム 黄 A4S 733 Mホルダー クリアホルダー クリアファイル

Panasonic/パナソニック LGC35111 天井直付型 LED(昼光色〜電球色) シーリングライト リモコン調光・リモコン調色【〜8畳】
★寅壱★ライダースカーゴパンツセット★蛇腹プリーツヴィンテージデニム、ウオシュストレッチ★M~3L、紺、激安限定セット★¥12、,800

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品】可愛ければ変態でも好きになってくれますか? 03(Blu-ray Disc)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルミサッシ YKK 装飾窓 フレミング FIX窓 W300×H1370 (02613) 単板
【送料無料/税込】 ミリタリー10×50 HD海洋双眼鏡ズーム距離計コンパス 望遠鏡接眼レンズ 防水窒素アーミーグリーン USCAMEL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) コクヨクリヤーホルダー(セキュリティビュー) A4 透明 フ-SS750T 1セット(5枚) 〔×30セット〕
画材 油絵 アクリル画用 カットキャンバス 綿化繊 綿化繊混紡 TC S15号サイズ 20枚セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オリジナル 送料無料(業務用200セット) キングジム 黄 A4S 733 Mホルダー クリアホルダー クリアファイル

中古品 高出力MCカートリッジ SUMIKO スミコ Blue Point No.2 ※送料サービス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オリジナル 送料無料(業務用200セット) キングジム 黄 A4S 733 Mホルダー クリアホルダー クリアファイル

RT●〇得●10組●乗用草刈機替刃取付金具ボルトナット 日本製
マンニーナ MANNINA シューズ ビジネスシューズ ドレスシューズ カーフレザー レースアップ メンズ 40 ブラウン ch06ml-rm10r04788

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BEHRINGER ベリンガー EURORACK PRO RX1602 ラックマウントミキサー

オリジナル 送料無料(業務用200セット) キングジム 黄 A4S 733 Mホルダー クリアホルダー クリアファイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Pt900★リング ブラックオパール3.37ct◇ダイヤ1.36ct●7号◆ソーティング付き”32890
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

a△0816:CORONA【CSH-N2216R】 2017年製 6畳 ルームエアコン 中古 清掃済み Nシリーズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
005▽未使用品▽日東 アトラエース LO-3000A

「ほとんどない」の英語表現まとめ

和風館 ブランド浴衣 レトロ花柄 三勝 撫松庵
Photo bymarkusspiske

Technics  5バンド  パラメトリックEQ  SH-9010E  完動美品 211106【3ヶ月保証 】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

涼宮ハルヒの大成ーSuper Blu-ray BOXー 初回生産限定版(中古品)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 希少 レフティ TaylorMade SIM2 MAX ドライバー 9.0° ヘッドのみ HC有り 日本仕様 テーラーメイド シム2 左用
特別価格 マニア定番 正規品BELDENベルデン9497 100m  送料無料

Missa

★古伊万里 なます皿×12枚★江戸 安永 皿 染付 膾皿


関連する記事

ハーレー Hurley レディース ワンピース マキシ丈 ワンピース・ドレス Button-Up Maxi Dress Sail Elisa