英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示抗菌加工 丸洗いOK カバーリング ストレッチ 伸びる ウォッシャブル 汚れ防止 北欧 シンプル おしゃれ 無地 ソファカバー シエーナ 2人掛け 肘掛けあり 4色対応

  1. 絵画 インテリア アート 壁掛け 吉岡浩太郎 夕やけ 太子 ナチュラル シルクスクリーン 版画 風景画 白馬 森林 夕方 夕焼け 新品 限定800部 額付き 額装 額絵
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SilverSpeck ブレスレット ダーク ブルー キャッツアイ 6ミリ Beads ストレッチ ブレスレットピンコ スニーカー レディース シューズ PATITZ LIGHTECH - Trainers - cammello/naturale/nero
  4. 特別価格Modern Amusement 140cm Dream Women's Snowboard AZ24好評販売中Little
  5. 雑貨 古着 USA製 OLD COACH コーチ 本革 レザー スクエア ハンド バッグ 中型 古着
  6. 小倉クラッチ MNB型乾式無励磁作動ブレーキ(24V) ■▼848-4985 MNB2.5G 1個
  7. 3.2Barely
  8. アンブロ イングランド代表ユニフォーム赤 Lサイズ
  9. Barbie バービー and The Rockers ViewMaster 3D 3 Reel Set 人形 ドール
  10. コクヨ品番 SD-SEKUS241F6MH3 シークエンス MTGテーブル2412配線
  11. カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8163 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅308×高さ300cmまで
オーダー透明シート 1250×250×3.0mm厚(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プレゼント 新築祝い 誕生日 絵 幸せアート(grow/名前入れ-Lサイズ) おしゃれ インテリア お祝い 観葉植物 ギフト おすすめ 絵画 人気 贈り物 品物

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2021最新型 ブラック+レッド 背面クッションあり ぶら下がり健康器 けんすいマシーン マルチジム 懸垂マシン

【海外輸入】 ナイキ 18-19 Mサイズ ユニフォーム 17番 ジェイドン・サンチョ イングランド代表 イングランド

リーボックインスタポンプフューリープロトタイプ 29cm REEBOK INSTAPUMP FURY PROTOTYPE CITRON EF3014 安心の本物鑑定
(取寄)アグ メンズ シーサイド フリップ レザー UGG Men's Seaside Flip Leather Luggage

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【直送品】 キッツ (KITZ) ベローズシールグローブバルブ(SCS13A) 300 300UPAW 125A(5B) 《ステンレス鋼》 【大型】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) 三重化学工業 ミエローブ NO.200 グレー M NO.200M 1双 (×20)
パナソニック エアコン用リモコン CWA75C3251X1 エアコン(CS-A* アルファベットで始まる)リモコン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE ナイキ 半袖 イングランド代表 レプリカ ユニフォーム L 2014 レプリカユニフォーム
マリンランプ 1S型マリンライトシルバー ランプ無モデル 1S-MR-S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外輸入】 ナイキ 18-19 Mサイズ ユニフォーム 17番 ジェイドン・サンチョ イングランド代表 イングランド

KENFORD(ケンフォード)ストレートチップ ダークブラウン KB48AJ 牛革 ビジネス・フォーマルシューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外輸入】 ナイキ 18-19 Mサイズ ユニフォーム 17番 ジェイドン・サンチョ イングランド代表 イングランド

OWC Mercury Extreme Pro 6G SSD 2.5" シリアル ATA 7mm ソリッドステートドライブ 4 TB S3D7P6GS4.0並行輸入品
ピーナッツ スヌーピー 振り子時計 掛け時計 陶器製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モダン デザイン ベッド /プレミアムボンネルコイルマットレス付 クイーン

【海外輸入】 ナイキ 18-19 Mサイズ ユニフォーム 17番 ジェイドン・サンチョ イングランド代表 イングランド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

波佐見焼 洸琳窯 線彫 和皿 揃 青白磁 52527
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NUX MASAMUNE Booster & Kompressor ブースター / コンプレッサー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【メール便選択可】京セラ DNMM150404M KPD010 旋削用チップ 1個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エビ ダイヤモンドカッターアスファルト用 12インチ 1枚
Photo bymarkusspiske

マネキン メンズトルソー メンズボディ 黒ニット張り 腕なし 円形ベース センターサイド兼用ボディ SG410A-1B

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Briggs & Riley Delve Crossbody Sling Luggage-Messenger Bag, Black, One Size 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三菱マテリアル 三菱 バイトホルダー PWLNR2525M06 1個 675-1342(直送品)
空調服 セット 【電池式セット】 Jawin ジャウィン 長袖 ブルゾン 帯電防止 54020 色:シルバー サイズ:EL(3L) ファン色:ブラック

Missa

セルタン 座椅子 コンパクト おしゃれ テクノホワイト 高反発 日本製 A1104a-359WH


関連する記事

3本セット トーニチ RTD500CN トルクドライバー / TOHNICHI / 東日 /領収証可