英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イスカル スモウカム ヘッド ICM IC908 ( ICM 164 IC908 )【2個セット】ICM 164 IC908

  1. 小野測器 AA-8101 BCDコード 3M AA8101
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)TANOSEE フラットファイル(再生PP) A4タテ セミワイド 150枚収容 背幅18mm オレンジ 1パック(5冊) 〔×10セット〕特別価格ReliefGrip Gardening - Women's X-Large好評販売中
  4. マーベル LANツールキットA MLA-KITALittle
  5. TOMIX キハ40 3004 3005 吉備線 桃太郎ラッピング仕様 M車+T車 白色室内灯組み込み
  6. 【5個セット】ホーリック アンテナケーブル 15m ホワイト L字差込式/ネジ式コネクタ AC150-599WHX5【A】
  7. 3.2Barely
  8. GPU AMD Radeon XFX R9 280X
  9. 可動電源用ケーブル 300V UL・CSA規格 シールド付 阪神電線 MRC UL2464SB 12×20AWG×80
  10. ショーワ tr-4708539 耐切創手袋 No544まとめ買い ケミスターパームFS No544 10双入 グレー Lサイズ (tr4708539)
  11. 三菱マテリアル 三菱 バイトホルダー PCLNL2525M09 1個 674-4842(直送品)
Fenrici Kids Backpack and Lunchbox Bundle for Girls, Boys, Teens (Blue Dino

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1 HP Submersible Pump 110V/60Hz Clean / Dirty Submersible Water Sump Pump F

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

限定価格New Orleans Jive Canvas Wall Art Print, New Orleans Artwork送料無料

激安ブランド R9 Radeon 【中古パーツ】AMD 290 ■XK978-3 PCI-E グラフィックボード/ビデオカード DP/HDMI/DVI PCI Express

ポリエステル製半袖空調服(KU91720) /作業着 〔ウエアカラー:ブルー×ホワイト LL〕 服のみ
ニューキングデンジ 雪平鍋(目盛付)27cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トランスフォーマー TFジェネレーションズ TG-19 グリムロック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フライ レディース ショルダーバッグ バッグ Melissa 3-in-1 Crossbody
10個セット エレコム 2A対応充電専用microUSBケーブル MPA-AMBC2U02BKX10


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Palit GeForce RTX 2070 Dual 8GB
川口技研 Z-107-LB ホスクリーン 軒天用 ライトブロンズ 1セット 2本組

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安ブランド R9 Radeon 【中古パーツ】AMD 290 ■XK978-3 PCI-E グラフィックボード/ビデオカード DP/HDMI/DVI PCI Express

ダイジェット タイラードリル JC8015 TLD5DCH0820S09:JC8015

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安ブランド R9 Radeon 【中古パーツ】AMD 290 ■XK978-3 PCI-E グラフィックボード/ビデオカード DP/HDMI/DVI PCI Express

三菱電機 VD-13ZY9 ダクト用換気扇 天井埋込形 台所用 低騒音形 160m3/h
HARLEY DAVIDSON◆ブーツ/US7/BLK/レザー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TOSHIBA 無線LAN搭載 FlashAir SDHCカード 8GB Class10 日本製 (国内正規品) SD-WE008G

激安ブランド R9 Radeon 【中古パーツ】AMD 290 ■XK978-3 PCI-E グラフィックボード/ビデオカード DP/HDMI/DVI PCI Express

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フラップシェルフ 4x2 ダーク RFFLPS-42D アールエフヤマカワ RFyamakawa 収納 ディスプレイ 収納棚 待合収納 雑誌収納 フラップ棚 扉 オフィス家具
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PB SWISS TOOLS 6242CN マルチクラフト ドライバーセット ホルダー付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DURABLE ウェイストバケットセーフ30L"Black" 330601

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格60W Compact Two Zone Amplifier好評販売中
Photo bymarkusspiske

(お得セット×10) LIHITLAB クリアファイル/ポケットファイル (A4/タテ型) ヨコ入れ式 黄緑 N50406

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビッチVICCI メンズ 上下 セットアップ ジャケット ロングパンツ ノーカラー 細身 無地 VIJP21-09 46 L BLK ブラック +

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Zwiiling ツヴィリング 「 モーメント 深型フライパン(蓋付き) 24cm 」 ソテーパン 片手鍋 フッ素 コーティング 3層 IH対応
YE 1861 ∞ 未使用品 PEMB-KT-24KW(1) NTT Netcommunity System 24キー電話機 ビジネスホン・祝10000!取引突破!

Missa

特別価格Cecilio CVN-500 Solidwood Ebony Fitted Violin with D'Addario Prelude String好評販売中


関連する記事

【ソビエト・ロシア軍ミリタリー】[#OM01603](1)☆ロシア軍 SU-24 戦闘爆撃機 プラモデル 1:72 スケール ズベズダ製 主力攻撃機