英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OSG ステンレス・チタン合金用ドリル(内部給油タイプ) WDO-SUS-5D-7.8(6367640)

  1. 9色から選べる! 洗える抗菌防臭 シンサレート高機能中綿素材入り掛け布団 クイーン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Tll-mm Modern Circular Design Desk Lamp Metal Led Table Lamp Touch Control,好評販売中12 mm Polished Two Toneステンレススチール&ダイヤモンドブレスレット、8.5インチ
  4. 特別価格Mushkin Essentials – DDR4 ノートパソコン DRAM – 64GB (2x32GB) SODIMM メモリキット – 3200好評販売中Little
  5. 2013 13 ガンバ大阪 遠藤保仁 選手支給品 ユニフォーム 3冠 ヤット J2 日本代表 O-XO アンブロ ジュビロ フリューゲルス Gamba Osaka Endo
  6. WWE フィギュア アメリカ直輸入 GVJ09 WWE Wrestlemania Moments Andre The Giant 6 inch Action Figure
  7. 3.2Barely
  8. 世界の国旗 万国旗 ブータン 70×105cm(a-1529498)
  9. Aston Halo,?accessory for microphone 並行輸入品
  10. 近鉄バファローズ5 中村紀洋 2001シーズン 打点王 実使用 直筆サイン入りスパイク
  11. アッソブ リュック デイパック 091701 SHRINK NYLON DAY PACK 2 ネイビー
Velbon 3Way雲台 PH-157Q 中型 底面径40mm ワンストップ機構 DIN規格クイックシュー対応 アルミ製 407122(中古品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) キングジム はさめるペンケース ペンサムスリムタイプ オレンジ 2001オレ 1個 (×5)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ソリッド 18K ゴールド イヤリング ダングル レディース 上品 リアルゴールド イエロー イヤリング 小さな空洞ボール付き 女の子用 リアルゴール 並行輸入品

人気ブランドの 世界の国旗 万国旗 アメリカ合衆国 140×210cm その他

エスコ ESCO AC100V/150W ホットメルトガン(15mm) EA305MC [I250319]
東京製旗 国旗No.2(90×135cm) ミャンマ- ▼207-3786 426724 1枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Energizer Rechargeable Pen Light, 400 Lumens, IPX4 Water-Resistant, Lightwe並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

京セラ ドリル用ホルダ ( S40-DRZ52156-15 ) 京セラ(株) 【メーカー取寄】
プラスチック MC801 丸棒(黒) 直径 80mm 740 mm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【E1195】★地域限定販売品★軒先渡し★業務用★エムケー精工★ストアサイン クオリエ★超高輝度電光表示機★看板★両面★SQ4031AWY★★
11?ptマニラフォルダ、フルカットエンドタブ、レターサイズ、1?/ 2ポケット内側フロント、ファスナーPOS # 5?( Box of 50?)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランドの 世界の国旗 万国旗 アメリカ合衆国 140×210cm その他

ds-1718420 (まとめ)Nコンテナ/2色コンテナボックス 【Cタイプ】 #26L ブルー×ライトブルー【×10セット】【代引不可】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランドの 世界の国旗 万国旗 アメリカ合衆国 140×210cm その他

[ハルタ] レースアップシューズ プレーントゥ 3E 本革 メンズ 711 ブラック 26.5 cm 3E
【代引き不可】100個・60サイズ SK-161 60ワンタッチ宅配箱 90H 295×195×H90mm ギフト箱 段ボール 宅配箱 100個入(個人宅 別途送料)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 Morvat Heavy Duty Brass Garden Hose Connector Tap Splitter (2 Way) – New an

人気ブランドの 世界の国旗 万国旗 アメリカ合衆国 140×210cm その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(電気溶接用品)トラスコ 溶接機用ケ−ブル 2次側 10m TWC-3810
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美しいスラットで高遮蔽・高遮光耐水・樹脂製ブラインド(フォレティアシェイディ チェーンタッチアクア) 幅160×高さ80cmまで

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ストウブ スクエア グリルパン チェリーレッド 約25cm ストーブ Staub Cherry Square Grill Pan 10inch

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キングジム テプラ PROテープ/ラベルライター用テープ 〔18mm〕 20個入り ロングタイプ SS18KL ホワイト(白)
Photo bymarkusspiske

Local Crowns Texas Torn & Tattered State Patch Cap, Adjustable Trucker

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Creative ステレオスピーカー GigaWorks T40 Series II 2.0ch 【ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア Windows版 推奨】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)ジョインテックス リング式クリアーブック D051J-RD 赤1冊〔×10セット〕
ZIPPO ジッポー オイルライター 天野喜孝 F2-049 レッドソード 3面連続加工

Missa

特別価格Cosmetic Purse - Red Poppies - Needlepoint Kit好評販売中


関連する記事

ジョン・ハリソン 天然ダイヤ付 ソーラー電波 メンズ腕時計 JH-082MGB