英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ゴレアドール(goleador) ジュニア Mixボンディングセット G-2158-1 140サイズ M.Dブルー

  1. 新品限定盤2DVD!ZORN [My Life at 日本武道館]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アズワン1-4086-02薬品保管ユニット(UT−Lab.)SPG−UT【個】(as1-1-4086-02)SK11・ライト付ベンチグラインダー・SBG−150L 【代引き不可】
  4. パウパトロール 2in1 トランスフォーミング コマンドセンター 特別エピソードマイティパップスLittle
  5. Lakeshore Ultimate Fort Builder
  6. 3割引【カミーチャスポルティーバ】メンズ 防寒パンツ 79cm グレー 517202910-13 Camicia Sportiva+ ゴルフ 秋冬用 おしゃれ かっこいい @
  7. 3.2Barely
  8. 収納ファミリーベッド フランスベッド マルチラススーパースプリング B+B ワイドK240(SD×2)
  9. 新品 Levi's リーバイス ブランド メガネ 眼鏡 高級感 オシャレ 上品 フルリム 赤色
  10. ☆揺れるパールがキュート!K18 6粒ネックレス 3.9g 43cm
  11. 新品 unrelaxing アンリラクシング スーパーオーバーサイズ コートチェスターコート
#DD27 Nikon Nikkor AF-S 28mm F/1.8 G 箱付き 超絶美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シマノ(SHIMANO) スピニングリール シーバス 20 エクスセンス BB 4000MXG ライトショアジギングまで

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Fantasy Flight Games エルダーサイン 拡張ゲーム  好評販売中

【送料無料キャンペーン?】 すのこベッド シングルベッド ベッド ゼルトスプリングマットレス付き ランツァ LANZA お客様組立 シングル フレーム、マットレスセット フレームカラー/寝具カラー:ホワイト/グレー_6/8頃入荷

A 中国青銅器 戦国時代 本物 金工 彫刻 青銅製 発掘品
1-1378-03シリンジフィルター(疎水性)PVDFφ25mm/φ0.22μm【個】(as1-1-1378-03)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パンドウイット MLTタイプ ステンレスバンド用結束工具 ST2MT 【355-2683】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】サンドビック T−Max P 旋削用ネガチップ(112) 4335 CNMM 19 06 12-PR 4335 10個【北海道・沖縄送別】
BRIGHTZ N-VAN JJ1 JJ2 メッキドアハンドルカバー ノブ皿セット スマートキー対応 DHC-NOBU-338 JJ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

組立設置付 壁付できる国産ファミリー収納ベッド Kirchen キルヒェン 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き A+Bタイプ ワイドK240(SD×2)[4D][00]
アディダス ADIDAS プレデター PRO FS キーパーグローブ [サイズ:11-] [カラー:ハイレゾブルー×ターボ] #IE149-HB7943

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料キャンペーン?】 すのこベッド シングルベッド ベッド ゼルトスプリングマットレス付き ランツァ LANZA お客様組立 シングル フレーム、マットレスセット フレームカラー/寝具カラー:ホワイト/グレー_6/8頃入荷

バッファロー AirStation無線LAN親機 11ax/ac/n/a/g/b 1201+573Mbps ブラック WSR1800AX4SBK 1台

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料キャンペーン?】 すのこベッド シングルベッド ベッド ゼルトスプリングマットレス付き ランツァ LANZA お客様組立 シングル フレーム、マットレスセット フレームカラー/寝具カラー:ホワイト/グレー_6/8頃入荷

貴重初年度 In Flight 99 Auto 16-17 Panini Select Kyrie Irving カイリー・アービング 直書 サイン NBA Nets ネッツ バスケ ユニフォーム
ランドリーバスケット ランドリー ワゴン + バスケット トスカ tosca おしゃれ 2段 セット 洗濯カゴ 山崎実業 クッチーナ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(中古品)SONY DV+VHSビデオデッキ ソニー WV-DR5 前面入力のフタがありません

【送料無料キャンペーン?】 すのこベッド シングルベッド ベッド ゼルトスプリングマットレス付き ランツァ LANZA お客様組立 シングル フレーム、マットレスセット フレームカラー/寝具カラー:ホワイト/グレー_6/8頃入荷

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

u-ni-ty ユニティー セットアップ・スーツ(その他) メンズ 中古
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★☆19年製 シャープ 6畳用 ルームエアコン 2台セット AY-J22DH 小樽より☆★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未開封 300個限定 村上隆 MELTING DOB PVC FIGURE フィギュア カイカイキキ ソフビ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

静音 US配列 Keychron K1 赤軸 ロープロファイルワイヤレスメカニカルキーボード 104-RGB Red 国内正規品 中古品(キークロンBluetooth無線
Photo bymarkusspiske

超美品 ISSEY MIYAKE イッセイミヤケ BAOBAO バオバオ BB41-AG911 クラッチバッグ PVC ブルー 【本物保証】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Danner◆トレッキングブーツ/27.5cm/BRW/レザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • thierry mugler Paris/レザージャケット・ブルゾン/9/スウェード/パープル/フランス
バスマット干しボード(サラカラ M) NITORI 幅68×奥行50cm 人気 話題 バスグッズ 抗菌

Missa

送料無料★アイリスオーヤマ IHクッキングヒーター 液晶付き 両側操作パネル IHコンロ 卓上 ブラック IHC-T61-B


関連する記事

ドリームベッド リラックスタイム108 シングル 1モーター 背脚連動 昇降 電動ベッド リクライニングベッド 宮付 キャビネット 介護 送料無料 在宅ケア 自立支援