英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sennheiser ダイナミックマイク MD 431 II

  1. 頭文字D ミニデスククロック 全5種セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOTO 壁掛手洗器セット L30D-Ssetダイト 紙幣計数機 クリスタルレッドDN-550 1台[直送品]
  4. NACHi(ナチ) 超硬エンドミル GSX MILL VL ロングシャンク 鋼用 GSXVLLS4170-1.5DLittle
  5. 暗黒の代々木王国 野坂参三論 袴田里見論 宮本顕治論 辻泰介(著) 仮面社 1970年
  6. NETSUREN ネツレンクランプ CU-M型 200kg 中古美品
  7. 3.2Barely
  8. (S)FOG Fear Of God Essentials Sweatpantsフィアオブゴッド エッセンシャルスウェットパンツHarvestハーベスト
  9. NEW 脇シャーリング ストレッチ チノパンツ 3色組 - ダンディクラブ
  10. 空調服 セット 【大風量フルセット】 ジーベック 長袖 ブルゾン フルハーネス対応 遮熱 XE98101 色:シルバーグレー サイズ:3L
  11. テラル シロッコファン  CLF6-NO.1.75-TV-L-RS-ND-e(0.75kW) 50Hz
空調服 セット 【フルセット】 Jawin ジャウィン ベスト フード付 ポリ100% 54130 色:シルバーカモフラ サイズ:M ファン色:ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ローベッド クイーン〔Plutone〕〔ボンネルコイルマットレス:レギュラー付き〕 ブラック リクライニング機能付き・モダンデザインローベッド〔P...〔代引不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kovides T-Rex ビニールレコード壁時計 動物デコレーション 12インチ 壁時計 自然アート 男の子への誕生日ギフト 恐竜ウォールアート 動

人気の [並行輸入品] DOUBLE D ダブルディー スカル&ペイズリー バンダナ柄 ハーフ デニムパンツ (S) Sサイズ

天然ヒスイ翡翠バングル 内径58ミリ重76g!
Xbox One Chat Headset En/Xc/Fr/Es Aoc Hdwr

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AineRy BD000100 ファイアーマントートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Calvin Klein カルバンクライン KJ9MMN040300 ネックレス アクセサリー レディース
雅漆工芸 白木釜蓋 43cm 5-27-06 (APIs)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品ステュディオ・ダ・ルチザンStudioD'artisan[D1567]デニムショートパンツW30UsedWash\20680
セオリーリュクス theory luxe コート サイズ38 M レディース 白×ライトグレー×ダークグレー 新着 20210617

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の [並行輸入品] DOUBLE D ダブルディー スカル&ペイズリー バンダナ柄 ハーフ デニムパンツ (S) Sサイズ

イサム塗料 629?7987 エアーウレタン 1箱 クリヤー 315ml×6本

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の [並行輸入品] DOUBLE D ダブルディー スカル&ペイズリー バンダナ柄 ハーフ デニムパンツ (S) Sサイズ

オープニングフェアリードアと窓 ライト付き – 暗闇で光る庭 アート彫刻装飾 子供部屋、壁、木 屋外用 | ミニチュアフェアリーガーデン アウトドア装
(まとめ)内田洋行 英字数字定規 No.2-S 1-843-1012〔×30セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈255cm 2枚入り ベージュ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

人気の [並行輸入品] DOUBLE D ダブルディー スカル&ペイズリー バンダナ柄 ハーフ デニムパンツ (S) Sサイズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

傘 レディース メンズ 長柄 14本骨 ジャンプ傘 日傘 雨傘 晴雨兼用 ビッグサイズ UVカット 紫外線対策 ボタン手動開閉式 大きい長傘 オシャレ おしゃれ きれいめ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ds-970590 (まとめ)キャンパスノート A4 U罫 40枚 80冊 (ds970590)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Godinger ボーンチャイナオーバルサービングトラッター 14インチ【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TORX−ボタンCAP【200個】ステンTORX-ボタンCAP 10 X 20 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
Photo bymarkusspiske

Fate Grand Order 藤丸 立香 ぐだ子 アトラス院制服コスプレ 衣装 コスチューム 演出服 変装 仮装 ハロウィン イベント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワン 手動式 アイスシェーバー SI-7 ギアー駆動式 FAI-I5 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 横引き収納網戸 フラットタイプ XMA-13184 片引き 幅MW1300×高さMH1840mm YKKAP ドア 玄関網戸 勝手口網戸 マンション アパート リフォーム 後付け用 網戸 DIY
もっと 番犬 ガオガオキング

Missa

beyerdynamic (ベイヤーダイナミック) ゲーミングヘッドセット MMX 300 2nd Generation プロ用ゲーミングヘッドセット


関連する記事

VETEMENTS◆長袖Tシャツ/M/コットン/ORN/UAH19TR318/19ss hug me