英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Kovides T-Rex ビニールレコード壁時計 動物デコレーション 12インチ 壁時計 自然アート 男の子への誕生日ギフト 恐竜ウォールアート 動

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

AineRy BD000100 ファイアーマントートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Calvin Klein カルバンクライン KJ9MMN040300 ネックレス アクセサリー レディース
雅漆工芸 白木釜蓋 43cm 5-27-06 (APIs)

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

イサム塗料 ６２９?７９８７ エアーウレタン １箱 クリヤー ３１５ml×６本

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈255cm 2枚入り ベージュ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

傘 レディース メンズ 長柄 14本骨 ジャンプ傘 日傘 雨傘 晴雨兼用 ビッグサイズ UVカット 紫外線対策 ボタン手動開閉式 大きい長傘 オシャレ おしゃれ きれいめ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

特別価格College Covers Florida Gators Sheet Set, Queen, Multicolor好評販売中清水屋《送料無料》エルメス アルソー AR5.210 ピンクシェル文字盤 クオーツ 仕上済【JSP】KingCamp キャンプチェア 貼るカイロ使用可 航空機級アルミウム合金採用 2段階調節 リクライニング 折りたたみ【耐荷重150kg】ハイバックCartier◆キーケース/レザー/BLK/無地/ユニセックス特別価格DEWALT Portable Band Saw Blade, 44-7/8-Inch, .020-Inch, 14/18 TPI, 3-Pack (好評販売中スニーカー　クロコレッド×パイソンマスタード×スムースホワイト　B1-1-1805-02【新品未使用】ポールマッカートニー ジャパンツアー2018 グッズ 両国国技館 限定 リトグラフ ポスター 【送料無料】Paul McCartney[アルセラピィ] メタルPアドバン コインケース<財布><小銭入れ> 230567 シルバーZ-1794■奈良発！ミーレ　G606Sci-1　食洗器　約幅44.6cm×高81.5cm×奥行57cm（ノブ含まず）　単相200Ｖ　50/60Hz 中古　現状渡し

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Godinger ボーンチャイナオーバルサービングトラッター 14インチ【並行輸入品】

Fate Grand Order 藤丸 立香 ぐだ子 アトラス院制服コスプレ 衣装 コスチューム 演出服 変装 仮装 ハロウィン イベント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！