英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メンズ 手袋 Mens Snowdrift Glove

  1. アンティーク ブリキ トラック ヴィンテージ リモコン 50s vintage ダンプカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. OLYMPUS 単焦点レンズ ED 17mm F1.2 防塵防滴耐低温 マイクロフォーサーズ用 M.ZUIKO DIGITAL ED 17m三菱電機 換気扇 VD-17ZFC9 ダクト用換気扇 低騒音形 二部屋換気用 現行品番:VD-17ZFC12
  4. (まとめ) トンボ鉛筆 蛍コート ツインタイプやまぶきいろ WA-TC99 1本 〔×100セット〕[直送品]Little
  5. パラマウントベッド 楽匠プラス 在宅 介護ベッド X脚2モーター 多機能ボード 91cm幅 KQ-A2300
  6. ウェルダン WE11DONE スウェット パーカー タイダイ ネックレス テディ M 白 ホワイト /☆G メンズ
  7. 3.2Barely
  8. ウエスタンデジタル WD ポータブルSSD 1TB WD_Black P50 Call of Duty Edition cod ポイント 並行輸入
  9. レア★塔の上のラプンツェル パスカル クリスマス フィギュア★ジム・ショア ディズニートラディション エネスコ ディズニーショーケース
  10. 【パケ無料】希少レア 極美品 スワロフスキー Swarovski Sweet Bo Bear レザーバッグチャーム キーホルダー 1162669 箱タグ付き[x1035]
  11. 【送料無料】【本物】人気★LOUISVUITTON★ルイヴィトン★ダミエ★スピーディバンドリエール30★N41367★ボストンバック★ショルダー付★LV
アンティークロココ調什器 猫脚デスク 机 ホワイト ドレッサー テーブル 化粧台 エレガント 可愛い 木製 おしゃれ 店舗用家具 VTA7013-M-18

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー[ポリカ+アルミルーバー] 上下同時可動タイプ[引き違い窓用] たて隙間隠し付枠:[幅1740mm×高1250mm]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミヤナガ 太陽光発電(PV)瓦用ダイヤコアシャンクS-SDSプラス PCPVSKSRCP

ランキングや新製品 Tuff CalDigit Nano Black[TuffNanoPlus2T-BK-JP] 2, Gen 3.2 USB-C (2TB) SSD IP67 Rugged Plus その他ディスクドライブ

日立 コードレス卓上スライド丸のこ C3606DRA(XP) マルチボルト蓄電池+急速充電器+チップソー付 のこ刃径165mm HiKOKI 大型商品
KINS SHAMPOO & TREATMENT SET アミノ酸 シャンプー トリートメント ノンシリコン 頭皮ケア 菌ケア弱酸性 菌由来

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

しじら織り ラグマット/絨毯 〔約220cm×330cm グリーン〕 長方形 綿100% 洗える 防滑 シボ加工 〔リビング〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Collet Chuck ER25, Precision R8-ER25 Spring Collet Chuck Holder + ER25 Hook好評販売中
パナソニック iDシリーズ 埋込型ベースライト 40形 W190 LED(白色) XLX450REWTLE9 (XLX450REWZLE9 後継品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【最新4k60fps】Chilison HDMI キャプチャーボード USB3.0 ゲームキャプチャー 1080p60HZ ビデオキャプチャ hdmiキャプチャー ゲーム実況 switch/PS4/Xbox
好評販売中WYJF Folding Chair Outdoor Wooden Canvas Camping Chair, Portable Outside Fu

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキングや新製品 Tuff CalDigit Nano Black[TuffNanoPlus2T-BK-JP] 2, Gen 3.2 USB-C (2TB) SSD IP67 Rugged Plus その他ディスクドライブ

空気消臭殺菌装置(空気清浄機)マスククリーン ブラック 車載用 MC-CA1 BK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキングや新製品 Tuff CalDigit Nano Black[TuffNanoPlus2T-BK-JP] 2, Gen 3.2 USB-C (2TB) SSD IP67 Rugged Plus その他ディスクドライブ

TANGO  タンゴ  特注電源トランス  WEの10V管などに  ハンマートーン  未使用品
ベンデイビス リュック XLサイズ メッシュポケット リュックサック 通勤通学に最適です BDW-9200 ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Earthworks ICON Pro Broadcast-Quality XLR Streaming Microphone

ランキングや新製品 Tuff CalDigit Nano Black[TuffNanoPlus2T-BK-JP] 2, Gen 3.2 USB-C (2TB) SSD IP67 Rugged Plus その他ディスクドライブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GP-603CP グランドピアノカバー ヤマハCFX CF CF3 FC カワイKG-5 KG-8 メ−カー 機種 製造番号 必須
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Arbor Cruiser コンプリート Draplin 21 アーティスト ピルスナー 8.25インチ x 28.75インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIMPLE2000シリーズ Vol.94 赤ちゃんぴおん! ~Come On Baby~ 中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hazet 1802 – 22クロムメッキヘビーデューティ対角カッター、7.1 "
Photo bymarkusspiske

二つ折り財布 財布 トカゲ革 リングマーク リザード ミアーニ タイプB 小銭入れなし オールドポイント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ペリー・エリス 腕時計 DECAGON(デカゴン) クォーツ 46 mmケース ステンレススティールバンド 05006-02 メンズ 正規輸

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 避難誘導旗100本
ステンレス製ワゴン ボルトタイプ TRUSCO トラスコ中山 V型ステンレスワゴン 482X420XH835 3段 [VL-13SUS] VL13SUS 販売単位:1 送料無料

Missa

YAMATO/ヤマト産業 分析機用ライン圧力調整器 LR-2B L1タイプ LR2BRL1TRC


関連する記事

特別価格Dining Room Chair Covers Set of 8 Independence Day Flag Pattern Stretch Rem好評販売中