英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示au 【SIMロック解除済】MRRY2J/A iPhone 8 64GB レッド au

  1. 西洋剃刀 西洋カミソリ 床屋 理容 かみそり BARBER 髭剃り ナイフ 昭和レトロ CONDOL RAZOR アンティーク hollow ground
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即決 Paraboot パラブーツ メンズ 7.5 26.0 VIGNY レザービジネスシューズ ダブルモンクストラップ フランス製 ストレートチップ ドレス 靴開封プレイモービルplaymobilプレモ警察署ポリスステーション
  4. 【中古】NHK スペシャルドラマ 坂の上の雲 全13巻セット【訳あり】s20766【レンタル専用DVD】Little
  5. 腕時計 メンズ おしゃれ 40代 30代 50代 ブランド BOBO BIRD クォーツ 木製 ウッド ブラックダイヤル ナチュラル シンプル
  6. 食品サンプル グレープフルーツ花切り
  7. 3.2Barely
  8. ARAKAWA アクリルシェルフ 2連タイプ APH-702
  9. スタッドレスタイヤ 送料無料 ピレリ SCORPION WINTER SUV 295/40R20 V (MGT) 4本セット 送料無料
  10. 指輪 ブルートパーズ(青) k10ホワイトゴールド
  11. 送料無料あり ティファニー TIFFANY エルサペレッティ オープンハート ネックレス 大 幅2.5cm シルバー925 YAS-3638
★手作り茶道具純紫銅製★銅の壺 南部鉄器 老鉄瓶 やかん 紫銅壺 お茶の道具★直筒木の模様 提梁壺 2000ML C2-120

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TAKEO KIKUCHI タケオキクチ ビジネスバッグ A4 ダブルファスナー 2WAY 定価35200円 750502 クロ 正規品 新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フェスタリア ビジュ ソフィア ダイヤモンドネックレス K10YG(10金 イエローゴールド) 質屋出品

注目ショップ・ブランドのギフト Semi-Sheer Blended Linen Natural and Soft 新品H.VERSAILTEX Privacy with Panels Curtain Grommet Nickel Smart Energy Curtains Ombre Assured その他カーテン、ブラインド、レール

モンクレール MONCLER ブルゾン サイズ1 S FIER 黒 メンズ 春・秋物 ジャケット
W051)新品 チペワ 27872 ショートエンジニア CHIPPEWA サイズ7EE 幅広(29~29.5cm)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE(ナイキ) AF1 CRATER FLYKNIT(エアフォース1クレーターフライニット) DC4831-001 スニーカー 靴 メンズ 25,0cm 新品 (971)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆赤珊瑚玉と枝珊瑚の超ロング 126cmデザインネックレス 80g
★RITTER リッター RGB4-SA SBL セミアコ 用 ギグバッグ★新品送料込


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モダン ロールスクリーン 〔無地ウォッシャブル 180cm×220cm イエロー〕 日本製 巻取りスピード調整機能付き 『ティオリオ』〔代引不可〕
エンポリオアルマーニ 時計 メンズ 腕時計 クォーツ EMPORIO ARMANI AR11324 TU2054

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ショップ・ブランドのギフト Semi-Sheer Blended Linen Natural and Soft 新品H.VERSAILTEX Privacy with Panels Curtain Grommet Nickel Smart Energy Curtains Ombre Assured その他カーテン、ブラインド、レール

正絹さざ波ちりめん友仙ふろしき「まり紐(ピンク)」二巾・7号 約68cm(菓子折り、ワイン包みに) y029-010101

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ショップ・ブランドのギフト Semi-Sheer Blended Linen Natural and Soft 新品H.VERSAILTEX Privacy with Panels Curtain Grommet Nickel Smart Energy Curtains Ombre Assured その他カーテン、ブラインド、レール

美品部類◎ビームス◎RING JACKET◎柄デザインジャケット
エールネット(Ale-net) 有田焼 8号 土鍋

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ピアス プラチナ ペアピアス シンプル アクアマリン シンプル スタッドピアス 3月誕生石 天然石 レディース 宝石 送料無料 人気

注目ショップ・ブランドのギフト Semi-Sheer Blended Linen Natural and Soft 新品H.VERSAILTEX Privacy with Panels Curtain Grommet Nickel Smart Energy Curtains Ombre Assured その他カーテン、ブラインド、レール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用品 英国製 LONDON TRADITION ロンドントラディション 「Wallis」 メルトン ウール ダッフル ロング コート 38/M 紺 定価¥72,360-
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ライト 天井 吊るし ランタン 木製リング シーリングライト 木製 レトロ 照明 吊りランプ アンティーク エスニック ランプ エクステリア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品★louwm ゴクスペ /GokuEvolution/Evo-Rubber /702-4/211.5cm Gokuspe 98

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【日本製】STUDIO D'ARTISAN 旧ステュディオ ダルチザン SD-201 赤耳デニムパンツ W31 インディゴ 色落ち ジーンズ ヴィンテージ レプリカ
Photo bymarkusspiske

リコー SP C840H 4色 【送料無料】リサイクルトナー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【中古】ピン PING クッシン 4 パター スチールシャフト 【34】2005444660

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シードゥ GTX DI 2001年モデル 純正 ELECTRONIC MODULE ASS'Y (部品番号278001695) 中古 [S635-034]
伸銅 砲金(BC3)丸棒 直径 30mm 700 mm

Missa

■ファリエロサルティ Faliero Sarti *配色大判ストール*マフラーショールライトグレー薄手0422【22C22】


関連する記事

(モノラル)MONORAL 焚き火メッシュ II MT-0019