英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(業務用50セット) ステッドラー ルモグラフホルダー芯 200-HB 12本〔沖縄離島発送不可〕

  1. 1000BASE-LX SFP TRANSCEIVER for 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東京製旗 国旗No.2(90×135cm) ウズベキスタン ▼207-3819 426144 1枚JHS Pedals/Prestige【在庫あり】
  4. SSK(エスエスケイ) 野球 少年軟式 スーパーソフト一塁手用 【2020年秋冬モデル】SSJF201F ブルー*タン(6047) L(右投げLittle
  5. ■中国 北京 故宮博物院 世界遺産 風景写真★額縁付A3サイズ
  6. Peugeot レディース 14KT ゴールドメッキ バングル カフウォッチ - ホワイトエナメルアームと読みやすい文字板
  7. 3.2Barely
  8. 爆速発送 04 限定特価 dtab Compact d-02H 16GB docomo版SIMフリー 開封未使用品 シルバー
  9. 一番くじ ヱヴァンゲリヲン新劇場版 セカンドインパクト B賞 アスカ フィギュア ローソン限定カラーVer.
  10. 空調風神服  長袖ブルゾン  レギュラーファン  充電式バッテリー Mサイズ  未使用品  TH6.052 /07
  11. Harley-Davidson HAT メンズ US サイズ: One Size カラー: ブラック ハーレーダビッドソン 99468-19VM
メンズ 10K イエローゴールド 5mm コンフォートフィット プレーンウェディングバンド (リングサイズ 8&nd

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レビューで次回2000円オフ 直送 (まとめ)三甲(サンコー) ベタ目コンテナボックス/サンボックス 54-2 ライトブルー(青) 〔×6セット〕〔代引不可〕 生活用品・

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

デンサン スチールヨクトール SY-1630

日本初の FRT103[32Gオフ無] ブラック【安心保証】 本体

ターゲット バレル パワー 9FIVE フィル・テイラーモデル ジェネレーション6 2BA 18g 200943
【送料無料】KNIPEX社 KNIPEX コンプレッションツール同軸端子用 9740-20SB 1丁【195-5259】【北海道・沖縄送料別途】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Ariat アリアト メンズ 男性用 ファッション雑貨 小物 財布 小銭入れ カードケース Rowdy Money Clip - Brown

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フィットフロップ ボン2 バックストラップ サンダル レディース K25-090 All Black 23.0~23.5 cm 3E
Studiolive AR12&AR16バックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ほぼ新品 d-01J dtab Compact Silver 中古 Android バッテリー80%以上 SIMフリー SIMロック解除済 格安SIM対応
チェスト/ナチュラルテイスト かっこいい モダン おしゃれ カフェ風 かわいい ヴィンテージ風 ウッディ ワイルド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本初の FRT103[32Gオフ無] ブラック【安心保証】 本体

ds-2247983 (まとめ) ベーシック 深型 植木鉢/ポット 【長鉢 8号 ホワイト】 穴付き シンプル ガーデニング用品 園芸 【×40個セット】 (ds2247983)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本初の FRT103[32Gオフ無] ブラック【安心保証】 本体

調節式フットレスト (ホームオフィス用) (ハンドルで高さ調節可能)
のり無し壁紙 サンゲツ SP2875 〔無地貼可〕 92.5cm巾 15m巻

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ユニコントロールズ ステンレス圧力容器 10L 液面計付 ■▼245-6478 TMC10-LG-TSK 1台

日本初の FRT103[32Gオフ無] ブラック【安心保証】 本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

中古 NEC VersaPro PC-VJ22L/R-D Core i3 3GBメモリ 15.6型ワイド DVDマルチドライブ Window
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スターリングシルバー2.75?MMシンガポールチェーン( 14、16、18、20、22、24、30または36インチ)並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アゼアス ケミテックブーツ 28cm  A551350-0280 819-8955

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) TRUSCO ナイロン平ベル 1.6t×30mm×5m 黒 TNB305-BK 1巻 〔×3セット〕トップセラー
Photo bymarkusspiske

サヌーク スリッポン・ローファー シューズ メンズ Chiba Hemp Natural 1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(業務用50セット) 三菱鉛筆 ボールペン替え芯/リフィル 〔0.5mm/青 10本入り〕 油性インク SA7N.33 ×50セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 朝日ウッドテック the wall 突き板 ハードメイプル 150mmピッチ(2×9) 3枚 WR4P29UM00-17 【受注生産品】
P14n 11.1V 86Wh averatec ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

Missa

ミツトヨ (Mitutoyo) マイクロメーター PMU100-25 (118-101) (アナログU字形鋼板マイクロメータ)


関連する記事

良品 リサウンドクロージング ダメージリペア加工デニムパンツ 定価30,800円 2(M) 送料520円〜 RESOUND CLOTHING BLIND DENIM ストレッチ