英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PSA9 ポケモンカード エアームド ホロ 旧裏 ポケカ (2000 Pokemon Japanese Neo 227 Skarmory-Holo

  1. 新品ランドセル A4ファイル 入学 男女兼用 軽量 防水 通学 進学 長持ち 定番 小学生 通学ランドセル スクールバッグ 入学お祝い 入学プレゼント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★ 89806 マキタ 125mm防じんカッター 4100KB 丸のこ '19年製 取説 付属品有 中古美品 ★*4S0768 銅製品 中国古美術 中国骨董 【商末期の青銅器炊具『羊の首のスプーンの酒器を掬います』】時代物 珍品旧蔵 伝世家珍
  4. Cutlery-家の装飾用のクリエイティブな鍋の形をしたキッチン時計,モダンなスタイル,吊り下げ可能,1と2Little
  5. Kijaroデュアルロック折りたたみチェア(ケイマンブルーイグアナ)
  6. (まとめ)ヘッズ マイチョイスバッグ 不織布 L バスケット -1 EBF-1LB 1パック(10枚) 〔×3セット〕
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) ライオン事務器万能印肉補充液(スポンジ朱肉用) 18g 1個 〔×10セット〕
  9. (業務用300セット) プラス カモフラジュホルダー仕切付 FL-129CH 橙トップセラー
  10. WEMARS トレーニングベンチ 筋トレ ウェイトトレーニングベンチ インクラインベンチ フラットベンチ ベンチプレス 折り畳み 多機能 角
  11. 【ORDNANCE(オードナンス)沖縄】プレートキャリア コヨーテ〈軍放出品 未使用品〉
A&D USBコンバータ・ケーブルセット AX-USB-25P

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LONGINES ロンジン メンズ腕時計 ヘリテージ ダイバー L2.796.4.52.9 ブラック(黒)文字盤 自動巻き【中古】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2018年式★ハイアール★JR-N121A★121L★重量30kgまでの電子レンジを設置できる「耐熱性能天板」を採用した2ドア冷蔵庫(右開き)★0106-03

【2022正規激安】 回転ゴム印 スタンプ シャチハタ 欧文8連 ゴシック体 約86×8ミリ 捺印サイズ 初号 デザインスタンプ

ジミーチュウ スニーカー メンズ シルバー Jimmy Choo 靴 スリッポン
勇者エクスカイザー 総音楽集 未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DOVER STREET MARKET◆×VERDY/ロンドン限定/フーディー/パーカー/L/コットン/ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HERMES◆カレ90/LA PRAIRIE/スカーフ/シルク/RED/総柄
中古 美品 SONY FDR-AX40 ブラック ビデオカメラ カメラ 4K 人気 ビデオ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

まとめ シヤチハタ 回転ゴム印 エルゴグリップ新税率対応 前表示5号 CFB-F85G 1個 ×5セット
広島東洋カープ 野村祐輔 直筆サイン ハイクオリティユニフォーム ビジター L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2022正規激安】 回転ゴム印 スタンプ シャチハタ 欧文8連 ゴシック体 約86×8ミリ 捺印サイズ 初号 デザインスタンプ

即決 DVD ボーイフレンド ツイッギー ケン・ラッセル ミュージカル映画 復刻シネマライブラリー 廃盤 希少

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2022正規激安】 回転ゴム印 スタンプ シャチハタ 欧文8連 ゴシック体 約86×8ミリ 捺印サイズ 初号 デザインスタンプ

(組立設置付) セミダブルベッド マットレス付き 薄型プレミアムポケットコイル ガス圧式跳ね上げ収納ベッド 縦開き 深さレギュラー
淡水真珠 SV ネックレス 大珠 9.5mm~10mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【受注制作】アートパネル 『都市Ⅴ』 30x60cm x 4枚組 手書き

【2022正規激安】 回転ゴム印 スタンプ シャチハタ 欧文8連 ゴシック体 約86×8ミリ 捺印サイズ 初号 デザインスタンプ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オリジナル少年ナイフ「山のアッちゃん。」邦オリジナル8インチ2ndアルバム 1984年★★shonen knife alternative punk ramones nirvana
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆【送料無料】モンテグラッパ 万年筆 デシデリオ ブラック&レッド ペン先:18K ソリッドゴールド M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウルトラマンティガ トリガー ガイア ウルトラヒーロー バンプレスト プライズ 限定 英雄勇像 Night Special 等 フィギュア セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【茶道具/古民具/古道具/松寿堂/SHOJUDO/刷毛目鉄地紋の鉄瓶】火鉢炉煎茶
Photo bymarkusspiske

古銅花入 乾隆年製 時代の古美色t871

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

⑤シンワ 受光器 レーザーレシーバー2 Plus 71500 新品!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未開封】広島東洋カープ 前田智徳 #1 球団公認 球団公式 直筆サインボール 球団ロゴボール 販売終了品 限定販売
美品◆AUTTAA アウッタ スウェードレザー バックジップ ショートブーツ(サイズ38■23.5cm位)茶/ブラウン

Missa

宮田三郎 木版画 浅間山 風景画 額装品 ●


関連する記事

ポルトガル軍放出撥水加工キルティングライナー付フィールドパーカー未使用デットストック《4(L相当)》