英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Raspberry Pi High Quality Camera RPI-HQ-CAMERA レンズセット (カメラ+望遠、広角レンズセット

  1. ds-2379702 スミノエ アレルブロックラグ/カーペット ミッドスタイル 約190×240cm イエロー【代引不可】 (ds2379702)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サカエ CSPA-6082SSP ステンレスニューCSパールワゴン(パンチング仕様) (CSPA6082SSP)ds-2116151 (まとめ) プラス メクール さらさらKM-501HS 1個 【×30セット】 (ds2116151)
  4. サンドビック/SANDVIK コロターン107 旋削用ポジ・チップ TCMT06T104PF 5015(6057373) 入数:10個Little
  5. 木製船のモデルキットdiy教育玩具模型ボート木製3dレーザーカット列車ホビースケールモデル1/48ラベル1682フルリブ
  6. 照明 おしゃれ パナソニック Panasonic 調光ペンダントライト LGB16476CB1 ダクトレール用 ガラスセード透明・内面乳白 樹脂カバーホワイトレザーサテン仕上
  7. 3.2Barely
  8. ベタシャン★50s 60s king kole キングコール シャンブレーシャツ オリジナル ビンテージ 長袖 ワークシャツ
  9. デザインフロアベッド セミダブル ポケットコイルスプリングマットレス付送料無料
  10. ペンダント ネックレス クロス ピンクトルマリン 10月の誕生石 18金ピンクゴールド
  11. 【XMJE2LUDNY7●(R/L)71□】 パナソニック ベリティス クラフト Y戸車引戸 1.5間3枚引違い 固定枠 LU型 як∀
マサヒロ(正広) [14888] 正広作MV−本焼サーモン270 ポイント5倍

英語で「ほとんどない」は何て言う?

写真用額縁 J501/白 A2(594×420mm) アクリル マット付(金色細縁付き) マット色:クリーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テラル シロッコファン CLF6-NO.2-TV-R-OB-B-e(1.5kW) 50Hz

大切な ウール 日本製 YSL40東洋LシュガーケーンCPOワークシャツ シャツジャケット CANE ジャケットSUGAR マチ付 長袖シャツ Lサイズ

カルトガイア ハンドバッグ レディース バッグ AVIVA MINI TOP HANDLE - Handbag - natural
レバーハンドル・台座・サムターン(HH-J-0017) レバー型ハンドル ドア用ハンドル YKKドア ドア取手 ドアハンドル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ショルダーバッグ 本革 斜めがけバッグ ビジネス カジュアル バッグ メンズバッグ 斜め掛け 旅行 肩掛け 鞄 バッグ 牛革 通学通勤

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【送料無料】 日研 SRM-31.5 タフカットスキルリーマ モールステーパシャンク
FRP(GE 六角ボルト【20個】FRP(GE 6カクBT 16 X 60 鉄(または標準)/生地(または標準)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビンテージ 仏 フランス 製 希少 40S 黒 紫 白 チェック柄 ワーク プルオーバー シャツ グランパ ブラック ホワイト パープル 縦長ポケット
【ポイント15倍】 不二越 (ナチ) 超硬ドリル AQDEX3FH0950 (アクアドリル EX 3フルートハード)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な ウール 日本製 YSL40東洋LシュガーケーンCPOワークシャツ シャツジャケット CANE ジャケットSUGAR マチ付 長袖シャツ Lサイズ

[ワコール] パジャマセット 男児 半袖・半ズボン 綿混 ワコールキッズ CBT704 (IV 10)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な ウール 日本製 YSL40東洋LシュガーケーンCPOワークシャツ シャツジャケット CANE ジャケットSUGAR マチ付 長袖シャツ Lサイズ

Moz ビーズクッション ワインレッド
Alta Andina 大型レザーキャッチオール | 植物なめし革バレットトレイ | ナイトスタンド & ドレッサーオー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CMS 64GB (2X32GB) DDR4 21300 2666MHZ NON ECC DIMM Memory Ram Upgrade Compat 送料無料

大切な ウール 日本製 YSL40東洋LシュガーケーンCPOワークシャツ シャツジャケット CANE ジャケットSUGAR マチ付 長袖シャツ Lサイズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リコー RICOH ドラムユニット P 500
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

吊戸棚W105×D35.8×H45cmマイセット 標準仕様M7-105N 防火仕様M7-105FN(法人様限定)現場配送不可 道幅4m未満配送不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロベルトコリーナ カーディガン アウター レディース Cardigans Silver

「ほとんどない」の英語表現まとめ

い草 ラグマット/絨毯 〔エスニック調 約191×250cm ブルー〕 日本製 抗菌 防臭 裏:不織布 『DXデニムラルフ』 〔リビング〕〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

ACCL Cat.5E Tool Less Keystone Jack Green, 10 Pack

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【並行輸入品】Timex Weekender Quartz Blue Dial Watch TW2R40600

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOTO ユニットバス シンラ 1717 Cタイプ 標準仕様 標準組立工事費込
特別価格Dining Room Chair Covers Set of 8 Independence Day American Flag Pentagram 好評販売中

Missa

Tokina Kenko AT-X 116 PRO DXソニーαマウント


関連する記事

チュース/KJUS/セットアップ/ウェアー/XL/2XL/PNK