英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイキン(DAIKIN) クリスプ 幅430x長さ390x高さ1050mm SUASP1GS 1台 0

  1. ロスコ ショルダーバック キャンバスアモ カーキ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2018 Premium HP X360 ProBook 11.6’’ 2-in-1 Touchscreen Laptop PC (Intel Celeron N3350 1.1GHz, 4GB DDR3L, 64GB SSD, HDMI, Bluetooth 4.2, Webcam, 8010個セット ☆ 中華丼 ☆ グリーン巻オレンジ吹7.0高台丼 [ 217 x 85mm ] 【中華食器 ラーメン店 飲食店 業務用 】
  4. OSPREY(オスプレー) タロン44 OS50234 ステルスブラック L/XLLittle
  5. 2021 チェスターコート レディース ラシャコート ロングコート 秋 春 春 女性用 Pコート おしゃれ トレンチコート
  6. 正広/MASAHIRO 正広作 MV-Sペテー 120mm 品番:13602
  7. 3.2Barely
  8. Spongebob Sleeping Bag- Large
  9. 【中古】BC:ミズノ GX ユーティリティ U4 ロフト21° Mフュージョン U47/R
  10. タイガースポリマー シリコンチューブカット品-2.5X5X58m 02-043-16-58
  11. ラカイ スニーカー LAKAI CAMBRIDGE / BLACK/GUM SUEDE スニーカー スケボー シューズ
スケルトンバーチェア/カウンターチェア 〔グリーン〕 合成皮革/スチール 背もたれ/脚置き付き 座面昇降式/360度回転[直送品]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーディガンレディース 春夏 フリンジ 彫りロングカーディガン 前開き ショール 民族風 ベルスリーブ 長袖 旅行 ビーチ 海 お出かけ 20代30代40代

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オークス OAKS レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Deep jade

店舗良い Hyke & Byke Down 寝袋 ハンモックバックパッキング用 超軽量グーストップキルトとアンダーキルト 軽量キャンプ用 800フィルパワー 人型寝袋

ストーブカバー ストーブキャリーバッグ TOYOTOMI トヨトミストーブ RB-250 対応 (RB-250 対応)
新品 HAKIJO STUDIOS MAJESTY bowl pot 鉢 ポット earnest hearts BOTANIZE raw life factory invisible ink goujin 盆栽 SRL鶴仙園HAK18

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Samsung Galaxy A52 (SM-A525F/DS) Dual SIM 128GB/ 6GB RAM 6.5” Factory Unlocked GSM International Version - No Warranty - Awesome Violet

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リンナイ ガスコンロ RSB-306N 内炎バーナータイプ 立消え安全装置付 (個人宅配送不可)
Canon キヤノン インクジェット複合機 MB2130 ビジネスインクジェットプリンター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格ALPS Mountaineering Zest +30° Rectangle Sleeping Bag好評販売中
水替え不要になります!楽チン飼育【ヴァルナミニ8センチ】有害物質を強力抑制!病原菌や感染症を防ぎ透明度が抜群に!水槽に入れるだけ☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

店舗良い Hyke & Byke Down 寝袋 ハンモックバックパッキング用 超軽量グーストップキルトとアンダーキルト 軽量キャンプ用 800フィルパワー 人型寝袋

●(送料無料)(代引不可)トーシンコーポレーション 水栓柱 TAC100-GN/GPT-SUS30-PIC/FBD13-HIM-DB「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

店舗良い Hyke & Byke Down 寝袋 ハンモックバックパッキング用 超軽量グーストップキルトとアンダーキルト 軽量キャンプ用 800フィルパワー 人型寝袋

駿河路の作務衣屋 纏織り 紳士作務衣 141-1905 (M, 黒)
☆早川シルバーローズラージティースプーン10本クリアライトシルバー変色防止加工日本製新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーテン ドレープカーテン 遮光 2枚組 1級 防炎 おしゃれ 安い 幅100×205cm mine マイン 2枚

店舗良い Hyke & Byke Down 寝袋 ハンモックバックパッキング用 超軽量グーストップキルトとアンダーキルト 軽量キャンプ用 800フィルパワー 人型寝袋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エレクター 430ソリッドエレクターシェルフ ( MSS760・P2200W-4 ) エレクター(株) (メーカー取寄)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t147

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】アイオン(株) AION フィルターエレメント WST W-030-T-SO-V 1本【410-2681】【北海道・沖縄送料別途】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【並行輸入品】特別価格 Nostalgic Warehouse(ノスタルジック・ウェアハウス) ヴィクトリア朝スタイルのドアプレート、クリスタルガラスノブ付き
Photo bymarkusspiske

ZOMAKEワンタッチテント,3?4人用シェードテント&特大スペースポップアップテント,UVプロテクションUPF50 +アウトドアテント、防水・防風、

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

出展用仮縁 CX64 組立商品/2273×2273(S150)のキャンバス・パネル用(厚さ18-50ミリに適応) 額外寸:約2348×2348/納期延長サイズ/時間指定・日祝配送不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アルミ 1050 切板 板厚 8mm  750mm×900mm
唐 塔頂豆式盒 博物館同手品 中国 古美術

Missa

ds-2244952 (まとめ) ゼブラ ゲルインクボールペン サラサクリップ 0.7mm ブルーグリーン JJB15-BG 1本 【×100セット】 (ds2244952)


関連する記事

タケオキクチ キーケース スマートキー対応 エリア 266624 メンズ チョコ