英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Tenveo専門店 VHD3U |webカメラ 3倍光学ズーム ウェブカメラ 広角 フルhd 1080p skype会議用 高画質 自動フォーカス USB

  1. バボラ (Babolat) テニスシューズ PROPULSE FURY CLAY (プロパルス フューリー クレー) M メンズ ドライブブルー 27
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レビューで次回2000円オフ 直送 (業務用200セット) ジョインテックス 両面テープ 15mm×20m B049J 生活用品・インテリア・雑貨 文具・オフィス用品 テープ・接着Dicor BT-1834 Butyl Seal Tape, Gray by Dicor
  4. アメリカ直輸入品中国製 L6628-ブラック送料込み!Little
  5. 小川和夫Kazuo Ogawa リング ターコイズ ダイヤ0.11ct 指輪 14.5号 Pt900 K18 中古AB【辻屋質店J1196】
  6. Stein World Furniture Cusworth Table Lamp, Antique Wood【並行輸入】
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン/LOUIS VUITTON ブレスレット・チェーン モノグラム M64224 アクセサリー レディース 歌舞伎屋 21025467AS
  9. PGスタンドA0横片面 屋内仕様 ブラック 1台 パネルスタンド アピール 告知 パチンコ備品 送料無料
  10. 送料無料 (まとめ)テラモト ハイペアロン MR-038-048-1 900×1800mm 緑(オリーブグリーン)(×3セット)
  11. 収納ベッド 跳ね上げ 組立設置付 薄型スタンダードポケットコイル セミシングル 深さラージ
【送料最安値!】東芝LEDベースライト LEKR416693VW-LS9 TENQOO 40形 埋込形 システムアップW150 非調光

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Honeywell Home RTH6360D1002 プログラム可能 サーモスタット 5-2スケジュール 1パック ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ATIVAFIT 可変式ダンベル 腕立て伏せ アジャスタブルダンベル 多段階重さ調節可能 2kg-20kg ダンベル 可変式 筋力トレーニング ウェイ

【安心発送】 沈香管玉ブレスレット:c その他

送料無料!Bosch CCSDDV08 8Piece Impact Tough Black Oxide Drill & Drive Bits with Clip
シンワ測定 普及ノギス 600mm 【品番:19921】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【直送品】 インフォメックス松本 ソーラー式LED標示機 (横型3文字×2段/昇降式/単色) IGM635HS 【大型】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA K10 ホワイトゴールド ベーシック ホワイトトパーズイヤリング AJBE2359 TH
サマンサタバサ ショルダーバッグ フラワーショルダーバッグ ピンク Samantha Vega


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マルコス marcos Wood Link Wood Clip サイズ:14LINK ウッドリンククリップシルバーブレスレット 中古 BS99
輪島塗 夫婦箸 五角 黒・朱梨地 WA9-6

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【安心発送】 沈香管玉ブレスレット:c その他

1U 1 x 16x PCI-Express Riser Card with 7cm Flex Cable並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【安心発送】 沈香管玉ブレスレット:c その他

伸銅 ベリリウム銅25合金丸棒 直径 35mm 950 mm
PE869:K18YG 白水晶 ダイヤ ペンダント

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イバタインテリア リファクション 伸長式 ダイニングテーブル EXT-R6046【代引き不可】

【安心発送】 沈香管玉ブレスレット:c その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

3PV (3+1-CHANNEL COMPUTER SYSTEMS) R203GF U300×2 カー用プロポセット 00008618-3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Acer 在庫僅少 全国送料無料 XV270Pbmiiprfx 液晶ディスプレイ 27型/1920×1080/HDMI、DisplayPort/ブラック/スピーカー:あり

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(直送品)横浜ゴム ホースカバー CHC-黄色80 CHC-80-Y

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エル・エー・エイチ L.A.H. Vendome Aoyama MASS ステンレスリング HFGR000819S2 日本サイズ19号
Photo bymarkusspiske

カリモク家具 karimoku クッション KC5005 布地 モダン U32グループ 『代引き不可』

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

玄関ドア YKKap ヴェナート D30 E01 片開きドア 手動錠仕様 W922×H2330mm D4/D2仕様 断熱 玄関ドア YKK Venato 新設 おしゃれ リフォーム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Verona Jewelers スターリングシルバー 1.5mmと2mmソリッドフランコスクエアボックスリンク 925ロジウムネックレスチェーン並行輸
Abitelax (アビテラックス) 冷蔵庫 直冷式 138L 2ドア AR-143E ホワイトストライプ 2021年製 一人暮らし 洗浄・除菌済み

Missa

ビラボン Billabong メンズ トップス Boundary Mock Lite Top Navy


関連する記事

1910s20s30sヴィンテージ古着★チンスト付き隠しBDシャツ★マチ付きウールシャツ★1910年代20年代30年代ワークシャツ★Sサイズ位VINTAGE