英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

ATIVAFIT 可変式ダンベル 腕立て伏せ アジャスタブルダンベル 多段階重さ調節可能 2kg-20kg ダンベル 可変式 筋力トレーニング ウェイ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【直送品】 インフォメックス松本 ソーラー式LED標示機 (横型3文字×2段/昇降式/単色) IGM635HS 【大型】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA K10 ホワイトゴールド ベーシック ホワイトトパーズイヤリング AJBE2359 TH
サマンサタバサ ショルダーバッグ　フラワーショルダーバッグ　ピンク Samantha Vega

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

1U 1 x 16x PCI-Express Riser Card with 7cm Flex Cable並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イバタインテリア リファクション 伸長式 ダイニングテーブル ＥＸＴ-Ｒ６０４６【代引き不可】

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

3PV (3+1-CHANNEL COMPUTER SYSTEMS) R203GF U300×2 カー用プロポセット 00008618-3
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

リング シトリントパーズ スネーク 一粒石 イエローゴールドk10 11月の誕生石ナカキン アルミ用箋(チェーン+ペン付) AS-B4S-P　送料無料　　代引き不可　送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文10個セット ☆ 組鉢 ☆織部サビ飛ばし両上り盛鉢 [ 20 x 14.5 x 4.5cm 303g ] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】ペンダント ネックレス ピンクトルマリン プレート k18ホワイトゴールド 10月誕生石 大サイズCRRJU Men's Watches,Stainless Steel Luxury Waterproof Quartz Wrist Watch foBlu-ray アルスラーン戦記 全8巻 初回限定版腕時計 Seiko Men's SNKL28 Gold Plated Stainless Steel Analog with Gold Dial Watch 輸入品サンワサプライ UTPエンハンスドCAT5ハイグレード単線ケーブル 90m ホワイト KB-10T5-90N◆中古 バリ山 発泡ゴム ブリヂストン ◆アイスパートナー2 225/50R17 3本 2018年製 冬タイヤ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(直送品)横浜ゴム ホースカバー CHC-黄色80 CHC-80-Y

カリモク家具 karimoku クッション KC5005 布地 モダン U32グループ 『代引き不可』

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！