英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ネパール ガネーシュヒマール産 ヒマラヤ水晶製 ガネーシャ像 117g

  1. Faber-Castell Poly Ball Urban XB Ballpoint pen - Navy Blue
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. rarebookkyoto k169絵資料  内海吉堂/ 霊壁石 絖本設色 箱付き  1930年頃作 魯山人 橋本雅邦 上野美大 画家伝統横濱スカーフ ★ ヴィバルディ 大判 シルクツイル スカーフ ★ 日本製 シルク 新品未使用
  4. Pearl シンバルスタンド タムスタンド ダブルレッグLittle
  5. ベッドサイド冷蔵庫 HR-D282BR/62-6498-55
  6. 特別価格まな板マット 柔軟なプラスチックカラーマット 食品アイコン付き Fotouzy BPA不使用 非多孔性 アップグレード100%ノンスリップ 食器洗い機好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. 折りたたみベッド ブラック 幅980mm 5段階リクライニング 布張地 スチールフレーム キャスター付き 寝室 組立品
  9. GEARWRENCH 12角ソケット 1/2DR 9mm 80806
  10. OWC 32.0GB 2666MHz DDR4 PC4-21300 SO-DIMM 260ピン アップグレード用メモリ (OWC2666DDR4S32
  11. ペンダント ネックレス プレート ダイヤモンド 4月誕生石 k18イエローゴールド 中サイズ
コードレス掃除機 ハンディクリーナー 充電式 12000PA吸引力 軽量 590g ハンディ掃除機 分体回転ロックデザイン 車用掃除機 ハンディ コー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

XXIO 11 ゼクシオ ELEVEN イレブン ドライバー 9.5° MP1100 フレックス S 【ダンロップ】2020年 ★美品中古★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用 送料無料 コンバットシャツ S サイズ フレック ドイツ連邦軍

即日発送 2人 2人掛け ソファー 本体+クッションカバー RL-1430NA-2C+RL-1430C-2C ナチュラル グランツ セット ソファ カラー(カバー):スノーホワイト

信楽焼陶器 置物 ふくろう付狸 11号 高さ37cm
NAPAPIJRI ナパピリ カーディガン メンズ 中古

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

「室内芸術」最高級 ステンドグラス ランプ ティファニーランプ 地中海風 アンティーク調 ガラスインテリア スタンドライト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Schott◆M-51/シェルパーカー/モッズコート/M/コットン/カーキ/3172037
新品ORIGINALRACE CULT&PASSIONメンズ新品ポーチ35200円イタリア製セカンドバック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フロアリクライニングソファ(Fargo)ファーゴ 3人掛け ブラック
■新品■WE-TECH(ウィーテック)ガスブローバックハンドガン G18C T3(GLOCK/グロック) BK×SV×GD セミフル切換

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

即日発送 2人 2人掛け ソファー 本体+クッションカバー RL-1430NA-2C+RL-1430C-2C ナチュラル グランツ セット ソファ カラー(カバー):スノーホワイト

実物撮影牙狼〈GARO〉-炎の刻印- 闇を照らす者 莉幸 コスプレ衣装 風(ウィッグ 靴別売り)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

即日発送 2人 2人掛け ソファー 本体+クッションカバー RL-1430NA-2C+RL-1430C-2C ナチュラル グランツ セット ソファ カラー(カバー):スノーホワイト

5枚組 日本製 高透明アクリルパーテーション W600xH600mm 窓あり デスク用スクリーン 衝立 間仕切り板(tap-r6060-m20-5set)
DVD バンビ~ノ! DVD-BOX 松本潤 店舗受取可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お客様組立 国産跳ね上げ収納ベッド Freeda フリーダ 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さラージ

即日発送 2人 2人掛け ソファー 本体+クッションカバー RL-1430NA-2C+RL-1430C-2C ナチュラル グランツ セット ソファ カラー(カバー):スノーホワイト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★新品未開封・ポケモンカードゲーム 拡張パック 時空の創造 DP パールコレクション1パック★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カラーチェスト 5段 幅54 高さ106 リビング収納 M5-MGKEA7785DBR

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】 ドウシシャルミナス スチールラック 黒 デスク 幅110cm ノワールシリーズ 高さ調節 NO1175-HD 432

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Champion◆トリコタグ/二枚タグパーカー/L/コットン/NVY/紺/リバースウィーブ
Photo bymarkusspiske

NIKE AIR JORDAN 1 KO CHICAGO 27cm us9 OG シカゴ BRED BANNED DUNK SB BULLS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

隙間収納 幅40cm 食器棚 キッチン収納 鏡面 スリム収納 上板戸下扉 大川家具

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】BAUHAUS バウハウス 2162-3 自動巻き ドイツ製
良品 レア!Gucci バンブー レザーショルダーバッグ ハンドバッグ ブラック

Missa

マキタ FV410DZ M+ファンユニットセット フルハ-ネス安全帯対応 充電式ファンベスト バッテリ・バッテリホルダ別売 A-67527 新品


関連する記事

S.Yairi ヤイリ ウクレレ プリアンプ搭載 エレキウクレレ ソプラノサイズ ロングネック コア材 ギアペグ仕様 YU-SL-01KE (ギグバッ