英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示獅子 香炉銅製  銀象嵌

  1. キッチンマット 80×340cm クッションフロア 撥水 床にピタッ!滑り止め 抗菌 防カビ 防炎 防汚・傷防止に 国産 日本製
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品1995年 廃番レア シティライフ 3822 『滑り台公園砂場』恐竜すべり台 プレイモービル playmobil ゲオブラ Geobra City Life Playground新品☆未展示【真作保証鑑定書付き★V. Beffa V.ヴェッファ オリジナルリトグラフ】作家の直筆サイン&シリアルナンバー入り★1975年制作
  4. 巨人 ジャイアンツ 原 辰徳監督の自筆サイン入り2017 橙魂レプリカユニホーム オレンジ アンダーアーマー LGLittle
  5. 【OB255267WR】オーデリック ブラケットライト 60W 温白色 LED 調光器不可 ODELIC
  6. 角コーヒーポット5人用 2201-0507 5240an
  7. 3.2Barely
  8. フルーク Fluke DSX Patch Cord Test Adapter - Network tester interface adapter kit (DSX-PC6S) 輸入品
  9. ●リヨン織物美術館  全3巻 佐野 敬彦  b67
  10. 【お取り寄せ】パンドウイット/ナイロン結束バンド 耐候性黒(100本入)幅7.6厚さ
  11. 値下げ!鑿や鉋研ぎに!刃物平面研磨用アルミ製金盤 税込・運賃無料
(まとめ) 共栄プラスチックリーディングライトルーペ 黒 RLL-2000 1個 〔×3セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スーパーロボット大作戦 XX-04 ライディーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

状態&動作良好+動作保証 TU-1500AE ブラック DENON デノン(デンオン) FM/AMチューナー【@YA管理1-53-5113300300】

人気TOP 旭ダイヤモンド工業 ブルー(オフセット) AS40 5インチx2.2x20 その他電動工具

カットマコニー レディース サンダル シューズ Olbi Platform Wedge Sandal
ストライクウィッチーズ サーニャ抱き枕カバー 2WAYトリコット限定版

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

阪神3 関本賢太郎’14実使用 直筆サイン入りリストバンド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【鑑別書付き】 Pt900 Pt850 黒蝶真珠 パール ネックレス
PRADA◆ポロシャツ/ロゴ/M/ウール/ブラウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【直送品】 ヤマダ パルセーションダンパー(脈動減衰器) AD-50SN (853002)
Christian Louboutin◆W PANETTONE WALLET/長財布/レザー/RED/3175061

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気TOP 旭ダイヤモンド工業 ブルー(オフセット) AS40 5インチx2.2x20 その他電動工具

En Vivo Gira 2005 [DVD](中古品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気TOP 旭ダイヤモンド工業 ブルー(オフセット) AS40 5インチx2.2x20 その他電動工具

《新品未開封品》★送料無料★B&O/バング&オルフセン■ワイヤレスイヤフォンBeoplay H5 Black-5 黒★埼玉発送★
オリンパス OLYMPUS E-P1 ホワイトボディ パナソニック 25mm 1.7 黒 単焦点 レンズセット ミラーレス一眼 中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MGC タイトー スマイソン 6インチ M586 スモルト HW スーパーブラックヘヴィウェイト S&W COLT コルト パイソン SPG

人気TOP 旭ダイヤモンド工業 ブルー(オフセット) AS40 5インチx2.2x20 その他電動工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

動作確認済 汚れ有 Nゲージ MICROACE A6190 小田急9000形・登場時 基本6両セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未開封非売品等☆8点】送料無料◆ワンピース ONE PIECE FILM REDフィギュア ルフィ ゾロ サンジ お玉 エース ワノ国編 レッドまとめグッズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マキタ 竹用チェーン刃 10個セット 91F-46E A-46822 チェンソーブレード 300mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

茶道具 染付 心経文 茶碗 有田焼 館林源右衛門 共箱 仏教 般若心経 観音経
Photo bymarkusspiske

バスボート チャンピオン 171DC CHAMPION 検査書上全長4.70m 進水年月日1996年(平成8年7月) 船体のみ 湖、浜名湖等 中古艇

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★☆【60日間保証付】プリンター専門店 全国一律送料無料 エプソン インクジェット プリンター 複合機 PX-404A(2F-64)☆★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ネイチャートーンズ トラッシュスタンド
【中古】Nikon NIKKOR-S・C 5cm F1.4 Sマウント キャップ(互換性)付 ニコン

Missa

アルミ板:5x800x750 (厚x幅x長さmm) 両面保護シート付


関連する記事

セット買いエレコム Wi-Fi6 無線LANルーター WRC-X5400GSA-B + ギガビット スイッチングハブ 8ポート