英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示K18 twelveカラージュエルリング ムーンストーン17号

  1. レディース ブラジャー カップ付き スポーツブラ ヨガウェア ノンワイヤー インナー 一体型立体パッドz
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【お取り寄せ】パンドウイット/肉厚タイプ熱収縮チューブ (5本入)/HST0.8-48-5Y3drose Ph 123045?_ 1?It 's Not Easy Being" The World 's Greatestボーイフレンド"ボーイフレンドユーモアタイルペンホ
  4. 天然ルビールース 0.68cts (2pcsセット) ruby005Little
  5. 未使用 定価42,900円 amp japan アンプ ジャパン Baby-G 10AD-562 シルバー925 ジルコニア
  6. K18WG0.3ctダイヤモンドペンダント/ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. オートアート 日産 350Z 1/18 ミニカー フェアレディZ ニスモ NISMO ブルー Z33
  9. レイシー 水陸両用ポンプ RSD-40A (60Hz) 62W
  10. ★ATLANTIC テディ・エドワーズ+ジョー・カストロ・トリオ TEDDY EDWARDS+JOE CASTRO TRIO ※ベースはリロイ・ヴィネガー LEROY VINNEGAR
  11. スタビレー 両口スパナセット 10/12
06★【送料500円】TAG HEUER タグホイヤー クロノグラフ デイデイト クォーツ CG1123-0 セナモデル メンズ腕時計 ★2651xN7/15b

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Casart Bar Stools Set of 4 Adjustable Swivel Pu Leather Backless Stool with

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

京都製 錺金具 釘隠し 乳唄 菊座付・厚地極上品 2.5寸 銅地に焼付塗装 黒色

大人気 ランボルギーニ チェンテナリオ オートアート 1:18 乗用車

EPSON LPUC2 A3ユニバーサルカセットユニット 250枚 LP-8100/8700/8900/7700他
OSG ハイステーパーエンドミルXPM4刃ショート86567 XPM-TPMS-8X4

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saucony レディース US サイズ: 5 M US カラー: ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Travelpro, 4071803 トラベルトート, ジェットブラック, One Size
NB スライドガイド用レールSEBS7WB形L=500 ( SEBS7WB-500 ) 日本ベアリング(株)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オートアート ホンダ インテグラ タイプR DC5 1/43 ミニカー 白
Trends International Gremlins-One Sheet Wall Poster, 14.725 in x 22.375 in, 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気 ランボルギーニ チェンテナリオ オートアート 1:18 乗用車

プラシート製 LEDデザインペンダントライト Arikkiシリーズ ニードル型 PL8LE26AKN PL8LE26AKN

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気 ランボルギーニ チェンテナリオ オートアート 1:18 乗用車

■TRUSCO ラビットワゴン 700X450 ゴム車輪 YG色 RBW973YG(8183232)
深スリット入りワンショルダーワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MOGU(モグ) ビーズクッション 黒 フィットチェア カバー付 ブラック (全長約55?)

大人気 ランボルギーニ チェンテナリオ オートアート 1:18 乗用車

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

3M 217EA トライザクトベルト A30 50X2100mm #400 (217E 30 50X2100 FL) 【10本セット】 217E 30 50X2100 FL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

錫のビアカップ 2個セット 巣鴨のお茶屋さん 山年園

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Idefair ソーラーガーデンライト 2個パック アウトドア マルチカラー変化 LED ステークライト リリーフラワー 庭 パティオ 庭 装飾 (針

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料 HAITRAL キャンプランタン 2イン1 ポータブル キャンプテントライト ファン付き アウトドア活動 ハリケーン 緊急用
Photo bymarkusspiske

家紋入りネックレス(2本組) 60/抱き稲

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リヒトラブ カラーカードインデックスA4 21ポケット オフホワイト HC112C-1 1冊

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【XMJE2MMC◆U4N71□】 パナソニック ベリティス クラフト 上吊り引戸 2間2枚両引き ケーシング枠 MM型 як∀
〔中古〕VAIO(バイオ) VAIO SX14 VJS143C11N 〔Windows 10〕〔269-ud〕

Missa

【個数:1個】スイコー スイコー HLT100GN ホームローリータンク100 緑 363-3985


関連する記事

POLO RALPH LAUREN◆トートバッグ/ショルダーバッグ/スウェード/BRW/無地