英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示wtaps フットボールジャージ 茶色 M

  1. マシンリーマ 岡崎精工 MRT5X630
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DIRECT ACTION プレートキャリア SPITFIRE [ コヨーテブラウン / Mサイズ ] ダイレクトアクション見た目履き易さ抜群 VAN SCHAFFELAER ストレートチップ革靴 29cm
  4. バンダイ 仮面ライダージオウ 変身ベルト DX ネオディケイドライバー♪TY8605Little
  5. 新品TCMT Motorcycles ハードサドルバッグ トランク スピーカー付き蓋 ラッチキーHarley Touring Road King 1994
  6. フェテル ランチバッグ (120個セット) イベント 景品 粗品 まとめ買い ノベルティ 販促 販促品
  7. 3.2Barely
  8. OFFTEK 512MB Replacement RAM Memory for Biostar M6VCT (PC133 - ECC) Motherb
  9. HOLOPHANE ホロフェン インダストリアル ライト フラット型 直径約20.3cm アイアンシェードホルダー付 シーリングカバー付 15111702
  10. 傘入れ袋スタンド用 傘袋72 YA-42L-OP1 傘袋スタンド
  11. 【Mサイズ】 HERON PRESTON ヘロンプレストン HMCS21-064 CAT SWEATPANTS キャットスウェットパンツ パンツ ズボン
PANDORA Sparkling Marquise Double Wishbone

英語で「ほとんどない」は何て言う?

K659 CLイタリア テーブル アールヌーヴォー 最高級 ダイニング 家具

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

おすすめ!Huohouポータブル多機能折りたたみナイフ マルチツールサバイバルツールキーホルダーツールアウトドア用品キャンプツール

正規通販 8GB A-Tech RAM SO 2400MHz DDR4 | TMP2510-G2-XXX B1 Spin TRAVELMATE ACER for メモリー

日軽アルミブリッジ ベロ式フック 3トン/セット PXF30-300-40(全長:3000mm/有効幅:400mm) PXFブリッジ 2本セット [法人・事業所限定]
USA正規品 【2XL】 LeeHanTon ボア ジップアップ 厚手 シェルパ パーカー HOUSTON ヒューストン パッチロゴ 黒 College カレッジ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フィアット アバルト 500 純正 キーカバーキット イグニッションキー キーレス スマートキーケース ライトブルー ホワイト 2個SET

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

油谷 №8057 ステンレスタンク 直径1100㎜ 深さ1250㎜ 約1.5 蓋付き ジャケットタンク ステンレスSUS316 円柱バルクタンク 液体容器水槽
AriaProII TA-TR1 STBR セミアコタイプ エレキギター ブラウン マット 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OFFTEK 512MB Replacement RAM Memory for Gigabyte GA-6VX7B-4X (PC133 - ECC)
メルセデス ベンツ CLSクラス 1/43 ミニカー 白

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規通販 8GB A-Tech RAM SO 2400MHz DDR4 | TMP2510-G2-XXX B1 Spin TRAVELMATE ACER for メモリー

CONVERSE◆ハイカットスニーカー/28cm/KHK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規通販 8GB A-Tech RAM SO 2400MHz DDR4 | TMP2510-G2-XXX B1 Spin TRAVELMATE ACER for メモリー

空調服 セット 【電池式セット】 Z-DRAGON ジィードラゴン 迷彩 ベスト フード付 74190 色:グリーンカモフラ サイズ:M ファン色:グレー
和額縁 アルミフレーム W-47 ゴールド サイズF80

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【正光画廊・5000点出品中】  掘り出し油絵作品!  飯塚六郎 4号 「ピエロの綱渡り」

正規通販 8GB A-Tech RAM SO 2400MHz DDR4 | TMP2510-G2-XXX B1 Spin TRAVELMATE ACER for メモリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MCCアルミパイプレンチDAL250*1個、アルミコーナーレンチAD250*1個・合計2個セット・
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHIBUGAKITAI DVD BOX シブがき隊 DYBL-269

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BarraCuda 7200シリーズ 3.5inch SATA 6Gb/s 3TB 7200rpm 64MB 4Kセクター(中古品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サイズAB4 メンズスーツ オールシーズン スリムスタイル ストレッチ素材 洗濯可能なスーツ 2ツボタン 春夏秋冬 ネイビー 紺 d22a-020
Photo bymarkusspiske

中古 スタッドレスタイヤ ダンロップ 155/65R13  4本 3-255

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品★FLOW フロー NX2 TM FUSION フュージョン★XLサイズ バインディング ビンディング 黒 ブラック★メンズ スノーボード スノボー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品!パナソニック NP-TZ200-S
アルター オーディンスフィア グウェンドリン 1/8スケール 塗装済み完成品 フィギュア 正規品 新品 同梱歓迎

Missa

NIKKEN ドリルチャック BT50ーNPU13ー130     (2022350)


関連する記事

RIDGID リジッド 40125 39 ポータブル キット ヨーク バイス 代引不可