英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 チーク材 北欧風 AVボード S 北欧 テレビボード リビングボード リビング収納 木製 収納 収納家具 インテリア ローボード

  1. ヴァレンティノ ハンドバッグ レディース バッグ DIVINA - Handbag - taupe
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【CousuMain】18mm-16mm クロコダイル 両面 ワンタッチバネ棒仕様 クロコベルト クロコ時計ベルト R638ウレタンフォーム 600ml ピンク 600ml×15缶 新品 ②
  4. COMME des GARCONS HOMME PLUS◆PG-B012/21SS/Metal Outlaw/AD2020/長袖シャツ/S/コットン/WHT/ブラウスLittle
  5. ダイジェット VN-OCAS2040 ビームワンカットエンドミル アルミ加工用
  6. 日向坂46 × ローソン ★キャンペーン★サイン&メッセージ入りミニ色紙★1ボックス(1box)↓検索用東村芽依金村美玖加藤史小坂菜緒
  7. 3.2Barely
  8. コクヨ品番 PP-FXN1013GDNT3N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2
  9. 耐圧検査済 Bism ビーイズム Dive DEMO ダイブコンピューター[DC-220602TY]
  10. Epiphone【アウトレット特価】 Les Paul Standard 60s ~Bourbon Burst~ #21041525943【4.20kg】【電装系パーツCTS採用】【池袋店】
  11. Denon AVサラウンドアンプ ブラック AVC-1610-K(中古品)
ダイヤモンド リング 0.5ct ハーフエタニティ プラチナPt900 K18イエローゴールド コンビ ダイヤ合計8石 指輪 UGL鑑別カード付き サイズ#10 10号

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーダーフレーム 別注額縁 油絵/油彩額縁 木製フレーム 仮縁 8315 組寸サイズ1400 F20 P20 M20 ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

平らな指輪 ハーフ エタニティ 指輪 k18ピンクゴールド ルビー 7月の誕生石 幅約1.7mmリング 細め

人気No.1 コクヨ品番 PP-FXN1013H752N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2 オフィスパーテーション、間仕切り

20個セット サンワサプライ カテゴリ6A屋外用LANケーブル KB-T6AAD-10BK 15倍ポイント
【値下げ】ダイヤモンド V字リング Pt900 8.3g 13号 Jewelry Dia0.38ct Ring

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハイアットグローバリスト特典と90日間チャレンジ+20泊達成で2024.2まで

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

正絹 黒留袖 比翼仕立て 違い鷹の羽 家紋入り 型友禅 高級品
【精品収蔵・銅製・尼泊爾・彩繪・地蔵王菩薩仏像】・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術041276


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクヨ品番 PP-FXN1013KDN52N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2
リコー用 リサイクルSPトナーカートリッジ 3700H 【4セット】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気No.1 コクヨ品番 PP-FXN1013H752N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2 オフィスパーテーション、間仕切り

松山■中古[8205] ブリヂストン TOUR B X/Diamana TB60レンチナシ/S/9.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気No.1 コクヨ品番 PP-FXN1013H752N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2 オフィスパーテーション、間仕切り

本物 ルイヴィトン 絶盤 アナログ&デジタル タンブール イン ブラック メンズウォッチ 男性用腕時計 純正ダミエベルト 尾錠 保存箱 冊子付
★リラックマ 中 皿 3種4枚 1枚レア 非売品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2020年 RZN GOLF HS-TOUR 2箱 24球 2ダース ボール 4ピース レジン HSツアー ゴルフボール

人気No.1 コクヨ品番 PP-FXN1013H752N フレクセルII 全面クロスパネル W1000xD54xH1335 フレクセル2 オフィスパーテーション、間仕切り

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルミ板:7x1000x2150 (厚x幅x長さmm) 両面保護シート付 ジャストサイズカットできます
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

US Orig PEE WEE KING 7ep TOP COUNTRY HITS ロカビリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Pm900 ★ 指輪 リング ◆オパール4.44ct ◇ダイヤモンド 10月 誕生石 ゴージャス ●13-号【中古】/10024238

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴァンクリーフ&アーペル ネックレス マジックアルハンブラ 16モチーフ オニキス マザーオブパール K18YG 安心保証
Photo bymarkusspiske

13号Damiani/ダミアーニ ダイヤモンド 計0.30ct リング・指輪 K18YGイエローゴールド/K18WGホワイトゴールド 12.8g レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未整備 未清掃 ジャンク品 Zenoah ゼノア 25cm エンジン チェーンソー スーパーこがる イースタート G2500

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • B1 DR 9.5 【TOURAD UB-6S】 レンチ付 ブリヂストン ドライバー
【ジャンク】東芝 Dynabook B65/G/Core i5-6200U 2.40GHz/メモリ 4G/HDD 500GB/動作未確認/BIOS確認済 JXJK567

Missa

青山) PRADA プラダ 3パック コットンジャージーTシャツ パックT クルーネック 8073000080107


関連する記事

(まとめ)三甲(サンコー) 全面網目コンテナボックス/サンテナー スタッキング可 B23-2 ライトブルー(青) 〔×8セット〕〔代引不可〕