英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 Kalimba Thumb Piano 17 Key Kalimba Thumb Piano Mbira Instrument Kalimba Mbi

  1. NRS 研磨用フレキシブル砥石 スーパーグリーン 125×3×22 #36 ▼452-1960 SG1253-36 25枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 七つの大罪 ベルゼバブ?暴食の像 1/8スケール PVC製 彩色済みフィギュアTwilight Saga 3 Game Collection in Collector Tin - Twilight, New Moon, & Eclipse 並行輸入品
  4. ■送料無料■バイリーン キルト綿 樹脂綿 (厚手タイプ) KS-119W 1250mm×10ma1bLittle
  5. 【未使用品】マキタ makita 40Vmax コードレスインパクトレンチ TW004GRDX 12.7mm角 最大締付トルク320N・m 代引発送・店頭受取対応
  6. (業務用3セット) 〔純正品〕 EPSON エプソン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔IC6CL50 6色パック〕
  7. 3.2Barely
  8. 【引取限定】 ☆ ワグナー エアレス塗装機 SF23 建築内外装 WAGNER ホース付 中古 【引取限定】
  9. OZARK TRAIL 6 Can Cooler with Expandable Top- Grey/Black
  10. エー・アンド・ディ(A&D) CP-20 密閉構造型ロードセル 圧縮タイプ 定格容量(質量):200kN(20.39t)
  11. 特別価格[ゲス ウォッチ] 腕時計 W1293L3 レディース  好評販売中
【50枚入】 ハイパーコーナー HC 柱接合 プレート 木材 建築 資材 002800 カネシン アミD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

宮なし シングルベッド (フレームのみ) ホワイト 幅99cm 通気性 スチールパイプ製 (寝室 ベッドルーム)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VICKERT スプリングテンションカーテンロッド ルームディバイダー テンションカーテンロッド シャワーカーテンロッド プレミアムテンションウィンド

男性に人気! ワグナー FC9900Plus キャップスプレイ HVLP電動塗装機 業務用の電動低圧エアースプレーガン その他

VICTAS(ヴィクタス) VICTAS V‐GS053 ユニセックス ゲームシャツ 31466 BL(ブルー) L
2 GB ( 1 x 2gb ) Ramメモリと互換性Dell Inspiron Mini 10 ( 1018 ) by CMS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バスタオル (エコマイクロファイバー) 1024匁 70×140cm 3枚セット モカ (5セット-15枚入) マイクロファイバー バス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コロシアム ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Texas Tech Red Raiders Colosseum Lazarus Shorts Black
伊藤鉄工 ステンレス製床上掃除口 掃兼ワンタッチ開閉型 サイズ 150 SCOGO IGS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

油谷 №2147 塗装機 MINIBEAR AP1028 エアー式 一斗缶 汲み上げ 外壁 塗装 鋼材 塗料 吹き付け機 吹付機 スプレーヤー スプレーガン 中古
特別価格ZOENHOU 100 Pack 12 x 16 Inch Clear Drawstring Bags, Durable Transparent Sh好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! ワグナー FC9900Plus キャップスプレイ HVLP電動塗装機 業務用の電動低圧エアースプレーガン その他

マニラ グレース MANILA GRACE レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! ワグナー FC9900Plus キャップスプレイ HVLP電動塗装機 業務用の電動低圧エアースプレーガン その他

照明 おしゃれ パナソニック Panasonic ペンダントライト LGBZ8112K 引掛シーリング方式 アクリルカバー乳白つや消し 布セードベージュ LED昼光色〜電球色
ヤングスタウン 革手袋 FRウォータープルーフレザー ケブラー M 茶 11-3285-60-M 1双 |b04

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シチズン エル レディース アンビリュナ 地 エコドライブ 腕時計 EG7078-12X CITIZEN L

男性に人気! ワグナー FC9900Plus キャップスプレイ HVLP電動塗装機 業務用の電動低圧エアースプレーガン その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

代引不可 アルインコ ローラコンベヤ MAR-40103 MAR40103 ローラー幅400mm 質量18.8kg ストレート型/カーブ型アルミローラコンベヤ ALINCO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

脚付きマットレスベッド シングル セミダブル 色 寝心地 脚が選べる 20色カバーリング ボンネルコイル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FiiOFH5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料ショーエイコーポレーション ヘッダー付きOPP袋 200×(30+300)+40mm 0.03mm厚 P3200300 1セット(2000枚:100枚×20パック)
Photo bymarkusspiske

ベースボール USA 全米 アメリカ メジャー 野球 MLB ウィンクラフト WinCraft Chicago ホワイト Sox レディース ラウンド Post イヤリング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

インペリコン Impericon メンズ ジャケット アウター - Symbol Taped - Jacket black

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピアス 18kホワイトゴールド 白蝶貝(大) クローバー レディース 女性 人気 かわいい シンプル ピアス プレゼント ピヤス ぴあす 送料無料 大ぶり 花 フラワー
稀少 BACCARAT バカラ ROHAN ローハン アイスペール 氷入れ 重厚クリスタル

Missa

【代引き・同梱不可】四脚調節式 脚異長はしご兼用脚立 ピッチ DW150


関連する記事

◆備前・友敬・布袋尊像・立像・置物・高さ21㌢・床置・七福神・縁起物◆a628