英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Satechi Type-C アルミニウム スタンド & ハブ (シルバー) USB-C データポート, Micro/SDカードリーダー,

  1. ユニソン サススタンド ストレート2口 『立水栓セット 蛇口+補助蛇口付き』
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナロック ベルトスリングJIS 3等級 両端アイ形 幅75mm 長さ7mimaysky サンダル ミュール つっかけ サボサンダル ウェッジヒール オープントゥ 軽量 幅広 サボ靴 ヒールサンダル オフィスサンダ
  4. コイズミ照明 E.L.H.ポーチ灯 調光タイプ ウォームシルバー塗装 AU38538LLittle
  5. 新入荷 100%ソリッドウッド製保証 香柏木浴槽 ソリッドウッド浴槽 サウナ薫蒸 厚い シャワーバケツ 極上珍品★最高品質 A516
  6. リオン [VP-51L 3m] ローノイズコード VP51L3m
  7. 3.2Barely
  8. 【広尾店】エルメス HERMES カルメン バッグチャーム キーホルダー キーリング アネモネ
  9. グラスラック マスターラック グラスラック25仕切り カラーパーツ:ワインカラー 幅502mm×奥行502mm×高さ232mm×深
  10. スプレンディット ブラジャー ブラ セット 下着 ランジェリー Splendid レディース Bra スポーツ M ブルー マルチ Polyester One サイズ Regular LAFO
  11. サンワサプライ ノイズビートCAT5eLANケーブル KB-T5NB-01LBN
特別価格Salomon Men's Qst Guard JKT M, Night Sky, X-Large好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リング 一粒石 タンザナイト 12月誕生石 k18ホワイトゴールド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

紳士快適安心トランクス3枚組 LL

【ギフト】 鍵2本 カデナ 【美品】エルメス 革紐 ap7466【一撃即決】 開けたい方 バーキンケリーピコタン付属 南京錠 トップにも 68番 その他

フェンス スリットライン フェンススタイル 35×55たて格子アールタイプ Aパターン 基本セット アルミ色 高さ1800 LIXIL(リクシル) TOEX 境界 屋外 アルミ
オーダーサイズ リクシル ラシッサS可動間仕切り 2枚建 折れ戸 パネルタイプ LAA ケーシング付枠 W648〜949mm×H1746〜2425mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コクヨ品番 CK-692E3CGR7E-W 会議イス オルディナ 総張り 肘無し グレーシェル W600xD575xH885xSH435 オルディナ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

食洗機 工事不要 食器洗浄機 食洗器 タンク式 食器洗い乾燥機 洗浄 温水 据置 ガラス扉 ホワイト 送料無料 食器 キッチン家電 除菌 節水 節電 省エネ
OSG スパイラルタップVコーティングロングシャンク8316381 V-LT-SFT-OH3-M20 X 1.5 X 150


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【中古】 3点セット エルメス HERMES シェーヌダンクル スカーフリング レッド グリーン ピンク プラスチック 保存箱付き 63MS510
特別価格USB Rechargeable LED Camping Light, Tent, Solar Lantern Rechargeable, 3 Mod好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフト】 鍵2本 カデナ 【美品】エルメス 革紐 ap7466【一撃即決】 開けたい方 バーキンケリーピコタン付属 南京錠 トップにも 68番 その他

Aiyidi 6/8/10/12/14/16/18mm ヘビー メンズネックレス ヒップホップ キューバリンクチェーン メンズ レディー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフト】 鍵2本 カデナ 【美品】エルメス 革紐 ap7466【一撃即決】 開けたい方 バーキンケリーピコタン付属 南京錠 トップにも 68番 その他

TEAMWENDY(チームウェンディ) カムフィットリテンション FG M・L(USMC) 21B11L2
タンガロイ 内径用TACバイト (1本) 品番:A12M-STUPR1102-D160

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TKG 遠藤商事 エコクリーン TKG PRO カラー牛刀 27cm イエロー AEK4813 7-0316-0604

【ギフト】 鍵2本 カデナ 【美品】エルメス 革紐 ap7466【一撃即決】 開けたい方 バーキンケリーピコタン付属 南京錠 トップにも 68番 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Gem Stone King 0.9カラット 天然 シトリン 指輪 リング レディース 合成サファイア シルバー925【並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Kate and Laurel】デコレーション 壁 Hexagon ミラー Gold

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【個数:5個】光 SM9958 ステンレス丸棒8×995 【5個入】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Finejewelers スターリングシルバー 誕生石 ロケットペンダントネックレス好評販売中
Photo bymarkusspiske

umbra 壁面収納 CUBIST WALL DISPLAY(キュービスト シェルフディスプレイ) L ナチュラル/ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(業務用100セット) スリーエム 3M カバーアップテープ 651R 詰替用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • True Temper ツアーイシュー ダイナミックゴールド オニキス S400 スティッフ フレックス スチール ウェッジ シャフト
ゲームチェアパソコンチェアーワークチェアー PCゲーミングチェア OAチェア レーシングチェア pcチェア学習チェアー勉強用チェアー (レッ

Missa

特別価格トンボ鉛筆Irojitenカラー辞書木製鉛筆バンドルセット好評販売中


関連する記事

28cm UNDEFEATED x NIKE AIR MAX 97 BLACK アンディフィーテッド ナイキ エアマックス97 ブラック 黒