英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*イトミック* ESD35C[R/L]X111B0 ESDシリーズ 35L 密閉式電気給湯器 小型電気温水器 単相100V 操作部C 1.1kW 自動湯水入替機能【送料・代引無料】

  1. UK18-8トライアングルシリーズ ティーポット5人用 PTL7601
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Seagate ST9900705SS 900-GB 10K 2.5 6G DP SAS HDDOKIデータ ID-C4SP イメージドラムユニット 純正
  4. 【新品】SCHWALBE Winter 700x40C Wire Clincher Kevlar Guard 50TPI 30-70PSI Tire, Black, 29" x 2/3【並行輸入品】Little
  5. 攻殻機動隊 新劇場版/ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE Music Clips:Musi(中古品)
  6. (まとめ)マックス ボステッチ針 2115 1/4L MS90010 5000本〔×10セット〕
  7. 3.2Barely
  8. アネックス(ANEX) ステンレス製 精密ヤットコ 片丸タイプ 150mm 12本組 No.(新品未使用品)
  9. Storm Gravity Evolve ボウリングボール ガンメタル/ファイア/クリムゾン 15 並行輸入品
  10. ★レア★希少★ドゥルー STAR WARS スターウォーズTVガイドカバー★限定★
  11. エコー スニーカー ストリート トレイ W 本革 レディース ホワイト 22.0 cm~22.5 cm 2.5E
HAWOK エナメル鋳鉄 深さ10インチ スクエアグリルパン レッド 並行輸入 並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイトス メンズカラーブレザー(センターベント) 201(B体) B6 シロ AZ114201B6

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボンマックス ジャケット ネイビー×ブルー 13号 LJ0170-28-13 1着(直送品)

【メーカー直送】 ウレタンウォーム 300ml ピンク 300ml×24缶 新品 その他

[マリクレール] 長財布 レディース 財布 大容量 ファスナー小銭入れ 本革 カードポケット24枚 ブランド カルーゼル ベージュ
壁 掛け時計 時計 掛時計 教育 シンプル 北欧 ナチュラル おしゃれ リビング 子ども部屋 1人暮らし 新生活 クリスマス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラウンドカットダイヤモンドアクセントPenguin Loveペンダントネックレス14 Kゴールドオーバースターリングシルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジミーチュウ サングラス アジアンフィット JIMMY CHOO SOL/FS D28/J6 64
Durston Manufacturing Co TPXL08 Extra Long Security Driver Set


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日東工器 ジェットブローチ(ワンタッチタイプ) 穴あけ能力:穴径φ53mm、最大板厚75mm 19668
チャータークラブ Charter Club ユニセックス ネックレス Silver-Tone Pink Imitation Pearl Long Lariat Necklace, 40" +2" extender Pink

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー直送】 ウレタンウォーム 300ml ピンク 300ml×24缶 新品 その他

形材門扉 プレミエス門扉M-YA型 両開き 標準門柱使用 ○09-18 扉1枚寸法900×1,800 エントリーシステム 本体・取っ手(取手)セット LIXIL リクシル TOEX ガーデ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー直送】 ウレタンウォーム 300ml ピンク 300ml×24缶 新品 その他

Invicta Speedway Quartz Blue Dial Pepsi Bezel Men's Watch 35667
TRUSCO 3脚ヘッド1t用 10TH-03

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 山真 ヤマシン YSD-135Z チタンチップソー 135ミリ 充電パワーカッター用 ザ・ドラ充 10枚 セット

【メーカー直送】 ウレタンウォーム 300ml ピンク 300ml×24缶 新品 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日東エルマテリアル 高輝度プリズム反射テープ (蛍光色) 240mmX5M オレンジ (1巻入り)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

注文家具 サイズオーダー本棚 収納ラック タナリオ 高さ90cm(幅15cm~34cm)通常棚:☆☆☆☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)キングジム 図面ファイルGS 1172 A2 黒〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

縦型ブラインド ラインドレープ タチカワブラインド ルフト LD6451〜LD6458 羽幅80mm 幅161cm〜200cm×高さ40cm〜100cm
Photo bymarkusspiske

ダックスフンドジュエリー14 Kゴールドダックスフントチャームスライドハンドメイド犬ジュエリーda13-pnsg 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

指輪 PT900 プラチナ 天然石 一粒リング 主石の直径約4.4mm ソリティア 六本爪留め|900pt 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラルフローレン 靴下 アンダーウェア メンズ Polo Ralph Lauren Pony Player Cotton Crew Sock - 3 Pack Multi
Faliero Sarti / ファリエロサルティ EXIT カシミヤモダール大判 ストール

Missa

3drose Ph 87159?_ 1?Arenal Volcano Erupting、San Carlos、コスタリカ???sa22?dfr0012??????デヴィットRタイルペ


関連する記事

iPad mini4 WiFi 128GB 充電1回 良品 初期保証有 送料無料 1円スタート ②