英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示呉竹 AL3-8 墨藍華 0.8 AL38

  1. 古着 90s USA製 HEROES DEL SILENCIO 豪華 ハード ロック バンド Tシャツ XL 古着
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フットレスト付き高座椅子 レバー式 リクライニングバリスティクス マルチ ボックス 2 コヨーテ BALLISTICS MULTI BOX 2 BAA-1706 無地
  4. Guess Watch W1168G4Little
  5. 茶器■ 浜田純理 織部 亀 香合(共箱) HA-110b
  6. 北欧 シャンデリア 無極調光 おしゃれ 暖かい シーリングライトLED ペンダントライトランプ 天井照明器具 小型-ライト無極調整
  7. 3.2Barely
  8. 空調服 セット 【電池式セット】 Jawin ジャウィン 長袖 ブルゾン 帯電防止 54030 色:ネービー サイズ:LL ファン色:ブラック
  9. 限定50キャリバービールパイントガラス|埋め込まれた弾丸16ozホウケイ酸塩を飲む
  10. 【アナ雪2モデル!!】定価5.5万円 大人気ディズニーシリーズ シチズン CITIZEN エコドライブ 女性用腕時計 レディース プレゼント WW150903Y
  11. ニチバン オートテーパー ブルーTCE-700 1台[21]
COMME des GARCONS HOMME PLUS AD2015 コムデギャルソンオムプリュス チェックシャツ S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ポイント15倍】【直送品】 山崎産業 コンドル アンブラー オクトN N-12 YA-92L-ID-BL 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Classic Indie Deadstock 90s Mens Womens Vintage Round Oval Sunglasses好評販売中

愛用 空調服 ファン色:グレー サイズ:EL(3L) 色:シルバー×ブラック 74100 ブルゾン 長袖 ジィードラゴン Z-DRAGON 【電池式セット】 セット その他

ankoROCK 折れた翼半袖ボリュームネックジャージ 8422
G.Skill Trident Z RGB F4-3200C14Q-32GTZR (DDR4-3200 8GB×4)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GUCCI / グッチ GGナイロン トートバッグ ブラック ショルダーバッグ 449178 ブランド 中古

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日本製 フロアベッド 照明 連結ベッド セミシングル (ポケットコイルマットレス(両面仕様)付き) 『Tonarine』トナリネ ホワイト 白〔代引不可〕
Radial Engineering ラジアル ワークホース キューブ デスクトップ パワーラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

空調服 セット 【電池式セット】 Jawin ジャウィン 長袖 ブルゾン 帯電防止 54030 色:シルバー サイズ:EL(3L) ファン色:ブラック
アンドシュエット ショルダーバッグ/ミニバッグ 公式スポーティーラインショルダーバッグシンプル・カジュアル レディース ピンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

愛用 空調服 ファン色:グレー サイズ:EL(3L) 色:シルバー×ブラック 74100 ブルゾン 長袖 ジィードラゴン Z-DRAGON 【電池式セット】 セット その他

WANCHER限定万年筆 SAILOR セーラー オリジナル プロフェッショナルギア ハワイアンライプ 21金 万年筆 【 ワンチャー 特別生産品 】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

愛用 空調服 ファン色:グレー サイズ:EL(3L) 色:シルバー×ブラック 74100 ブルゾン 長袖 ジィードラゴン Z-DRAGON 【電池式セット】 セット その他

WOWOSS ミニストレッチキャンバス 木製イーゼル付き 4x4インチ アートプライムキャンバス 子供向け絵画 アクリル注ぎ 油絵 ウェットアートメデ好評販売中
アサヒペン せんい壁砂壁おさえ 4L 752 2個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈255cm 2枚入り ピーチ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き

愛用 空調服 ファン色:グレー サイズ:EL(3L) 色:シルバー×ブラック 74100 ブルゾン 長袖 ジィードラゴン Z-DRAGON 【電池式セット】 セット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

光 アクリルキャスト板 乳白半透明 2X1860X930 穴ナシ 1枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOEI LIGHT(トーエイライト) 万国旗40 B-6339 トーエイライト バンコクキ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Bauhutte (バウヒュッテ) デスクラック ロータイプ (100cm幅デスク用 1段ラック) BHS-1000L-WH

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[コルボ] 長財布 ラウンドファスナー 本革 ゴート 1LJ-1304 メンズ ネイビー CO-1LJ-1304-NV
Photo bymarkusspiske

マーガレット・ハウエル アイデア サンダル 2572 レディース ベージュスエード 22.5 cm E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(業務用200セット) ニチバン マイタック カラーラベルシール 〔円型 大/20mm径〕 ML-171 桃

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レディース チェスターコート きれいめ コート 30代 上品 カシミアコート 無地 マニュアル 冬 ロングコート秋 ブラック 大きいサイズ 新作 通勤
カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット KT−8144(クルテク) ヘム加工 江戸間6畳(横261×縦352cm)

Missa

ハタケヤマ(HATAKEYAMA) 軟式野球 キャッチャーミット シェラームーブモデル PRO-M08 BLK/GLD


関連する記事

セイコー ブライツ SAGA233 ソーラー電波 時計 腕時計 メンズ 美品☆0302