英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(キョウエツ) KYOETSU 京艶哉香 きょうつややか 日本製 半幅帯 細帯 金魚 (23 ベージュ)

  1. Vbestlife Spherical USB Microphone Snowball Microphone Cardioid Desktop Com
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HP Flagship Pavilion X360 14 2-in-1 Laptop Computer 14" HD Anti-Glare Touch 送料無料☆未使用品☆ HiKOKI ハイコーキ 14.4V コードレスコーナインパクトドライバ WH14DCL(LYPK) バッテリー1個(6.0Ah) 充電器 ケース
  4. 特典付き 【早期予約商品】 22-23 SIMS THE DAY BLACK シムス ザ デイ グラトリ ラントリ フリースタイル 日本正規品 スノーボード 板単体 ダブルキャンバーLittle
  5. iPhone7 Plus[128GB] SoftBank MN6J2J ローズゴールド【安心保…
  6. HS(永井精密(丸先  3 X 6 鉄 ニッケル 【1,000本入】
  7. 3.2Barely
  8. 絵画 額装絵画 グスタフ・クリムト 「抱擁」 世界の名画シリーズ
  9. 【LO125ER】 《KJK》 TOTO サイド壁面用収納キャビネット ωγ0
  10. 西陣織 喪服用 付け帯 No.72 黒 牡丹柄 お太鼓結び 作り帯 黒共帯 法事 葬式 正絹軽装帯 【宅配便】
  11. (業務用20セット) リンテック 色画用紙/工作用紙 〔八つ切り 100枚〕 オリーブ NC316-8
東谷 【代引不可】 ダイニングチェア チェア グリーン W46×D56×H70×SH38 完成品 BC-235GR [F012301]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

立川機工 ティオリオ ロールスクリーン 【遮光2級・防炎】 製品幅60×高さ180cm 全5色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Legere レジェール 樹脂製リード オーボエ用 ミディアムハード

【大放出セール】 絵画 T.wako 002 美術品 アート 作者不明 その他

カシオ CASIO G-SHOCK GM-110-1AJF Metal Coveredライン アナログ デジタル メンズ腕時計 [ブラック x シルバー]【新品・国内正規品】
英国 SMART TURNOUT スマートターンアウト レザーウォレット ブラウン【代引不可】[▲][TP]

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OSG ステンレス・チタン合金用ドリル(内部給油タイプ) 8665925 ( ADO-SUS-3D(8665925) ) オーエスジー(株)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペアリング 結婚指輪 マリッジリング ダイヤモンド【今だけ代引手数料無料】
【まとめ買い10個セット品】 EBM 木製 ケーキめん台 小 450×300


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

伊藤茂広 アクリル付き フレーム フォト 絵画 インテリア 壁【21/06 ST6】
VEVOR トラックテント 標準6.5フィート トラック荷台テント ピックアップテント 防水トラックキャンパー 2人用 睡眠容量 メッシュウィンドウ2つ 設置簡単

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大放出セール】 絵画 T.wako 002 美術品 アート 作者不明 その他

サンワサプライ プリンタスタンド LPS-T5050 (APIs)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大放出セール】 絵画 T.wako 002 美術品 アート 作者不明 その他

呪術廻戦 玉犬ぬいぐるみキーチェーンセット
K18ゴールド真珠(パール)リング#12 〔T-45〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品Uniware 9900スーパー品質アルミCaldero、オランダオーブン、シルバー 38cm (15-Inch) シルバー

【大放出セール】 絵画 T.wako 002 美術品 アート 作者不明 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Butterfly(バタフライ) 卓球シューズ BUTTERFLY LEZOLINE GIGU レゾライン ギグ ブラック×レッド 25.5cm〔沖縄離島発送不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カンペハピオ ハピオセレクト つやあり チョコレート色 14L

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
こいのぼり 鯉のぼり 鯉4匹 8点セット ベランダ ミニ 1.3m 吹流し 端午の節句 飾り 庭園 初節句 こどもの日 五月五日 男の子

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッドフレーム ベッド 組立設置付 通気性抜群 ガス圧式大容量跳ね上げベッド 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 横開き セミシングル 深さグランド
Photo bymarkusspiske

ピン ゴルフクラブ パター メンズ SIGMA2 シグマ2 マレット型 グリップ PP58 ミッドサイズ TYNE 4 34インチ(PL)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 DeWALT レシプロソー替刃 カット長さ430mm DT99593-QZ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 玄関渡し シングルベッドフレーム トレア すのこタイプ 二段棚キャビネットタイプ 2カラー 2口コンセント付き 小棚付き グランツ
本革★本物ショットシェルベルト 20Ga用 大容量30発 レザー弾帯 20番用 茶色ブラウン   スキート 射撃 散弾銃 狩猟 ハンティングに

Missa

ピーティートリノ PT TORINO BERMUDA ボタニカル柄 コットン ショートパンツ アイボリー×マルチ 46


関連する記事

K18WG K14WG 約41cm ダイヤモンド0.184ct 約2.6g ネックレス