英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Broad Bay Texas A&M スケートボードデッキ テキサスA&M Aggies スケートデッキ デッキのみ

  1. 【希少】ウイグル 民芸品 デザイン集 【ta03a】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 先行予約 ソフトマシーン リング SOFTMACHINE METHOD RING(運賃見積り)(直送品)TRUSCO ワンタッチワゴン W464XD450XH700 3段 WTW-743
  4. 3-472-09 イーブンシェルフ用カバー ブラック AHL760S4・1900【1個】(as1-3-472-09)Little
  5. 有孔外脚H型DXベッド デラックスベッド 高田ベッド 品番 TB-941U 送料無料
  6. 外国産 販促タオル 240匁 グリ-ン 600本
  7. 3.2Barely
  8. 【お取り寄せ】NOGA/K1内外径カウンターシンク90°外径用ブレード刃先14°HSS/K
  9. G&P バッテリーキャリー フォールディング ストック Viper CQB M4
  10. 【送料無料】高級長襦袢★単衣★正絹★櫛・簪 A4037【美品】
  11. 売切り【正規新品】patagonia パタゴニア TOPLEY JACKET トップリージャケット ダウン US買付 キャンプ アウトドア(L)茶 190124-220
★KTC ロング メガネレンチ 7本 ボールポイントL形ロング六角棒レンチ セット●めがねレンチ M5 HL259SP♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Roman, 25cm ST JOSEPH THE WORKER FIG

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

白馬 木製ウォールアート: 動物の絵 白 神秘的な馬 プリントアートワーク リビングルーム用 (幅36インチ x 高さ24インチ、マルチサイズ)

【在庫一掃】 タンガロイ 旋削用ねじ切りTACチップ COAT(6IR125ISO) タップ

ソニー SONY BRAVIA 2020年 KJ-65X9500H 65V型 4K 液晶テレビ
【 浅草文庫 】 友禅染 長財布 ふくろう 柄 江戸小紋 財布 サイフ ラウンドファスナー フクロウ 墨黒(スミクロ) サンセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

醗酵油かす(発酵油粕)中粒10kg2袋セット(4-6-2) 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

テクロック (TECLOCK) レバー切替式 レバーテスト 【目量0.01/測定範囲0.8】 LT-311
倉敷意匠計画室 救急箱 L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【お取り寄せ】NOGA/K2〜K5内外径カウンターシンク90°外径用ブレード刃先14°H
Sterling Silver Oxidized San Diego America's Finest City Dangle Bead Charm並

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫一掃】 タンガロイ 旋削用ねじ切りTACチップ COAT(6IR125ISO) タップ

(まとめ) 三菱鉛筆 鉛筆削り 赤 KH18.15 1台 (×3)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫一掃】 タンガロイ 旋削用ねじ切りTACチップ COAT(6IR125ISO) タップ

敷き布団 シングル V-Lap 軽量敷布団 マットレス 体圧分散 テイジン TEIJIN フィットキルト オールシーズン 抗菌 防臭 防ダニ 日本製
[マンシングウェア] ゴルフ バイザー クリップバイザー 定番 MGCQJC51 レディース WH00(ホワイト) 日本 F (FREE サイズ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

結婚指輪 ペアリング ペア イエローゴールドk10 キュービックジルコニア マリッジリング カットリング 菱形 cz k10 10金 宝石 送料無料

【在庫一掃】 タンガロイ 旋削用ねじ切りTACチップ COAT(6IR125ISO) タップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルミ HS ハイスペック 6061 切板 板厚 22mm  400mm×600mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ギフト 内祝い 贈り物 フエルアルバム ベビープー アルバム ア-LB-618 お返し 入学 卒業 母の日 2022

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PARASHOE 本革 ストレートチップ ビジネスシューズ 黒 ワイズ 4E(EEEE)32cm(32.0cm)【大きいサイズ(ビッグサイズ)革靴・紳士靴】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゴーシュ カツラギ ハーフ パンツ ライト ベージュ 2
Photo bymarkusspiske

送料無料 ガントリークレーン 門型クレーン 伸縮 高さ調節 13段階 約2520mm~約3720mm 約252cm~約372cm 最大荷重約500kg 移動式

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プラチナ ピアス クロス ピアス 大粒 ピンクトルマリン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★設定数量3【 PROPLICA ★ ムーンカレイドスコープ】劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal プロプリカ
テラル シロッコファン CLF6-NO.1.25-BH-R-OB-D-e(0.75kW) 50Hz

Missa

GIVENCHY ジバンシィ イタリア製 BILLFOLD 4CC 二つ折り財布 BK6090K18A 030 CALF レザー グレー 箱付き 店舗受取可


関連する記事

平ロープ(テトコン製)4cmx30M 1本入り輪縫製 引越用品/引越資材/吊りあげ用品/梱包資材