英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHANEL シャネル ◇ シープ 羊 皮 革 レザー マトラッセ CC ターンロック チェーン バックパック リュックサック 鞄

  1. ヴィンスカムート レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Gemmlee Bootie
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ピカ GTOシリーズ用 GTOキャスターゲート用アクセサリー 施錠用クランプ(2ヶ) GTO-SCLOWA バイスホルン GT ローバー 冬靴 ゴアテックス トレッキング 登山 靴 027486001
  4. 門扉 親子開き YKK アルミ 木目調 ルシアス W08型 複合色 門柱式 扉幅40+80cm 扉高さ100cm 04・0810Little
  5. 真空袋 福助工業 ナイロンポリ TLタイプ 15-30 150mm×300mm 1ケース 2000枚
  6. 仮面ライダーゼロノス アルタイルフォーム S.H.Figuarts(真骨彫製法)
  7. 3.2Barely
  8. SANDVIK サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ 2035 DNMG 15 04 04R-K 2035 [入数:10] 【226-2738】
  9. 新品Kate and Laurel Millbrook Windmill 32" Diameter Distressed Metal Wall Clock
  10. (まとめ)エレコム スリムタイプLANケーブル 2m LD-GPST/BU20〔×30セット〕
  11. エーワン ラベルシール 12面 500シート L12AM500N
Genuine HP Z840 1125W Power Supply PSU DPS-1125AB-1 A 719799-003 86047

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パンドウイット 結束バンド インラインタイ 耐候性黒 IT9115-C0(4382323) 入数:1袋(100本)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

極上の ムービーカメラ Quartz-M Film Camera KRASNOGORSK 8mm film #1962B

【2022正規激安】 DC53 スタープレート スター 30X300X125 (メーカー取寄) 大同DMソリューション(株) ) DC53-30X300X125 ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

TOTO ドレーナ 間口1800ミリ LDSZB180BF1HZ16 2段引出オープン棚/回避無LMZB060G4MGG16 木枠一面鏡(ラフスモークウッド)収納付き ×2
ペンダント K18ホワイトゴールド プラチナ850 ダイヤモンド 0.60ct レディース ジュエリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【鑑別カード付き】 K18 ダイヤ0.14ct 天然エメラルド リング 約9.5号 総重量約4.8g イエローゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

吉田遠志 木版画 015106 数珠かけの梅 (Plum tree & Blue Magpie) 初摺1951年  最高峰の摺師の技をご堪能下さい!!
CHANEL シャネル ビジネスバッグ ブリーフケース 書類カバン ハンドバッグ キャビアスキン ブラック 黒 ゴールド金具 (中古)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ユキワ精工 ユキワ EY ホルダ 把握径0.5〜13.0mm SL25-EYC20-75 【837-2750】
1945年 Georg Jensen ジョージジェンセン デンマーク王 10世 生誕記念品 ラペルピン デンマーク製 /11466

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2022正規激安】 DC53 スタープレート スター 30X300X125 (メーカー取寄) 大同DMソリューション(株) ) DC53-30X300X125 ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

新品 iPhone 12 pro グラファイト 512 GB SIMフリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2022正規激安】 DC53 スタープレート スター 30X300X125 (メーカー取寄) 大同DMソリューション(株) ) DC53-30X300X125 ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

カルティエ サントス100 MM W20108Y1 K18PG/革 メンズ 白文字盤 仕上げ済 美品
【HMV渋谷】BEATLES/MEET THE BEATLES(ST2047)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品★ TONELLO ストレッチ混 ハウンドトゥース スーツ 50 トネッロ ジャケット パンツ デザイナーは キートン イザイア ベルベスト 活躍

【2022正規激安】 DC53 スタープレート スター 30X300X125 (メーカー取寄) 大同DMソリューション(株) ) DC53-30X300X125 ( その他DIY、業務、産業用品 取寄商品のため【返品交換不可】:※仕様確認の上、ご注文ください

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SPE0033 90S 先染め W29 USA リーバイス 501 ブラック BLACK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ソーラー デッキ ライト、10パック フェンス ソーラー ライト アウトドア ウォータープルーフ、ブライトソーラー ステップライト 9 LED 屋外

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
油絵 オイルペイントアート 黒木 啓 滝 F6 560x467x50mm IOP-61360 bic-6942626s1 送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

°D&R ベルテント用グランドシート サークル 軽量 防水ブラックマット (直径6メートル)
Photo bymarkusspiske

JAUXIO 高級抽象フェイクファー 寝具セット タイダイプリント シャギー掛け布団カバー 枕カバー付き ソフトクリスタルベルベット裏地 (クイーン、

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HP Elite Dragonfly(ドラゴンフライ) コンバーチブル 7WK07AV-AJQT 2021年モデル 超軽量プレミアム (13.3インチ/Core i3/SSD 128GB/メモリ8GB/ Win10)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TRUSCO パンチングラック棚板付タイプ片面 UPR-3002(P)
婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.240ct Eカラー VS2クラス 3EXカット H&C CGL T0938-2532 HKER*0.2

Missa

ダブテイル Dovetail Workwear レディース ボトムス・パンツ Day Construct Olive Green Ripstop Nylon


関連する記事

MICHAEL MICHAEL KORS タートルネック レディースファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス ミリタリーグリーン