英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Taylor Made Products 旗竿セット 研磨ステンレス鋼 24 inch Length

  1. ポップルスタンド看板シルエット 45×60片面野菜形 PPSKSL45×60K-VEG-W 屋外 マーカーボード 個人宅配送不可 【キャンセル不可】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 貝印 関孫六 ダマスカス 小三徳包丁 刃渡り14.5cm AE5201ベッドフレーム ベッド おしゃれ ダブル 枕元がとっても便利な畳ベッド ダークブラウン ダブル
  4. 法人様限定販売 パナソニック LGW80446 LE1 LED ポーチライト 40形 電球色Little
  5. ≪純正部品・パーツ≫ がまかつ がま磯 インテッサ G-5 0.6号 5.3m #3番 【返品不可】
  6. キッチン用まな板 竹製 4コンテナ&おろし器4個&ボウル蓋6個付き 多機能まな板 防滴ジュースグルーブ ブブッチャーブロック 素早い食品準備/保管
  7. 3.2Barely
  8. 美品★UFMウエダ チームウエダ プロ4 ファインライン60 FL-60S トーナメントグレード★UEDA Pro4 Fune line-60
  9. ほぼ天然 4571 胡蝶蘭 すりガラス ホワイト
  10. (まとめ) ELPA ミニボール球 電球 40W E17 G50 クリア G-83H(C) 〔×25セット〕トップセラー
  11. (まとめ)ファイルボックス(仕切り付) A4タテ ピンク 10個
ThruNite Catapult V6 (バージョンアップ)懐中電灯 SST70 LED フラッシュライト TYPE-C 充電式ハンディライト ミニ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Harry Potter Hogwarts Express - N/A - One Size

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ティーポット 急須単品 コーヒーポット 北欧 単品 かわいい コーヒーカップ 保温 ギフト お誕生日 お礼 祝い 結婚祝い 引越し祝い

(訳ありセール 格安) ☆ufmウエダ☆ SPS-962EX ボロン ソルティープラッガー'98リミテッドエディション☆超希少品☆竿本体のみ美品☆期間限定値下げ☆ ウエダ

3drose Ph 48655?_ 1?Fun ColorsピアノキーMusicalアートInstrumentsタイルペンホルダー、5インチ
ハリーウィンストン AVCQSS16RR003 アヴェニューC ミニ スモールセコンド<在庫や納期はお問合下さい>

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミュウミュウ エスパドリーユ・サンダル Bランク.

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KZグリーン両面ボードタイプ W90×H165ホンタ
京セラ 旋削用チップ PVDサーメット PV730 (10個) 品番:TNEG160404R-SSF PV730


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ufmウエダ プラッギングスペシャル CPS102 ショアタイプ チタンフレーム 美中古品
ペンダント ネックレス 一粒石 ブラックダイヤモンド 約2.5mm 4月誕生石 プラチナ900

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(訳ありセール 格安) ☆ufmウエダ☆ SPS-962EX ボロン ソルティープラッガー'98リミテッドエディション☆超希少品☆竿本体のみ美品☆期間限定値下げ☆ ウエダ

ザ ノースフェイス The North Face ユニセックス ニット ビーニー 帽子 Adult Dock Worker Recycled Beanie Ember Glow/Ember Glow

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(訳ありセール 格安) ☆ufmウエダ☆ SPS-962EX ボロン ソルティープラッガー'98リミテッドエディション☆超希少品☆竿本体のみ美品☆期間限定値下げ☆ ウエダ

ティソ Tissot 男性用 腕時計 メンズ ウォッチ ブラック T0954171105700
SUBROC サブロック V-one VEST ヴィーワンベスト MULTICAM BLACK 股ベルト1本欠品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ストリックスデザイン 掃除 タオル 雑巾 白 約20×30cm 綿100% 学校 家庭 洗車 SB-043 10枚入 60個セット

(訳ありセール 格安) ☆ufmウエダ☆ SPS-962EX ボロン ソルティープラッガー'98リミテッドエディション☆超希少品☆竿本体のみ美品☆期間限定値下げ☆ ウエダ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) アトム スペクトラ手袋 S HG-70-S 1双 〔×3セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FMV LIFEBOOK U772/F FMVNU7PK1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オープンウィン スライディング 2枚建て サーモスLタイプ 一般複層ガラス仕様 16522-2 W:1,690mm × H:2,230mm コーディネート LIXIL TOSTEM

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東芝 スタンダードノートブック dynabookT55/EBPシリーズ (B)プレシャスブラック PT55EBP-BJA2
Photo bymarkusspiske

ナカバヤシ アルミ製ポスターフレーム 菊全 シルバー F-PFA-KZ-S / おしゃれ 便利グッズ 長持ち 使いやすい おすすめ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 Daiwa|中華|飲食店|蒸し器|セイロ|プラスチック製 10点セット 蒸しセイロ(目皿付) 白木(Ф130×H92mm) (台和)[ND-441]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Kentucky Wildcats Blue Teardrop Clear Crystal Silver Earrings Jewelry
New Balance ニュー バランス 【outlet】 メンズ スニーカー USA M990GA5 アメリカ製 (outlet-s43)

Missa

送料無料 リラインス プレミアムR・シリーズ ワイヤートレーS型 R9102-SMBK[代引き不可]


関連する記事

50s VINAGE/ブラックシャンブレー/アトリエコート/リペア有/汚れ有/ホツレ有//ショップコート