英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山田照明 Z-LIGHT LEDデスクライト ブラック 人感センサー付き 調色機能付き Z-81NB

  1. とある科学の超電磁砲 Blu-ray BOX スペシャルプライス版(Blu-ray Disc)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEE カラーパンチシールブルー 1パック(280片) 〔×100セット〕A28103 D247インテリア照明 テーブルスタンド 照明スタンド 卓上テーブルライト. 高級水晶スタンド
  4. 9個 - 大型トラック-OTRセットをドライブにグレー空気圧株式会社GY9161D 1Little
  5. Mogami Gold Instrument 10R Guitar/Instrument Straight to R/A Ends 10 feet b
  6. 中古厨房 '16タニコー ガスグリドル 600×750×300 都市ガス /21B0511Z
  7. 3.2Barely
  8. ふるさと納税 千代田町 デザイン 踏台 ブラック【ルカーノ】 1ステップ ML1.0-1 脚立
  9. RED WING◆エンジニアブーツ・エンジニア/27cm/BLK
  10. THE NORTH FACE◆アサルト3/ASSAULT3/テント/ドーム/2~3人用/YLW
  11. m781-192473 格安12500円スタート!! ナポレオン 22インチ チャコール charcoal ケトルグリル キャンプ アウトドア BBQグリル コストコ
■月岡芳年筆 未刊 月百姿傑作撰集『小夜の月』 古法純手摺木版画 山口桂三郎=監修 浮世絵版画刊行会 ●復刻版 錦絵

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スチール1段ベッド フレームのみ IJBS-101 シンプル 明るいホワイト色 診察台にも合います

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

StealStreet SS-G-212.10 Our Lady of Fatima Holy Figurine Religious Decorati【並行輸入品】

【まとめ買い】 (Large) Table For Lantern, Hurricane Candle Wooden Rustic 46cm Stonebriar - その他インテリア雑貨、小物

超美品 SO-02L Xperia Ace ホワイト スマホ 本体 白ロム 中古 あすつく 土日祝発送OK
バッファロー(BUFFALO) HD-PUS2.0U3-RDD(レッド) アルミ素材 薄型 ポータブルHDD 2TB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オットーリンク ソプラノサクソフォン・マウスピース ハードラバー 6*

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ポイント10倍】スタックコンテナ #45 約545×379×322(H)mm 工具収納 工具箱 収納ボックス 収納ケース お得な2個セット
JD RAZOR MS-138 OFF ROAD エアータイヤ レッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【まとめ買いセット】HAKUBA 額縁 アルミ HFA-03 A3 アクリル板 シルバー 5枚セット AMZHFA03SV5A3
セイコー SEIKO 腕時計 レディース SRKZ49P1 Quartz Watch 50th Anniversary クォーツ ブラック ガンメタル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【まとめ買い】 (Large) Table For Lantern, Hurricane Candle Wooden Rustic 46cm Stonebriar - その他インテリア雑貨、小物

エスコ ガラス細工プライヤー(薄物用) EA846B

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【まとめ買い】 (Large) Table For Lantern, Hurricane Candle Wooden Rustic 46cm Stonebriar - その他インテリア雑貨、小物

●4K×3画面対応!! DisplayPort変換アダプタ×3付属!! NVIDIA Quadro P400 (Pascalアーキテクチャ 256コア/GDDR5 2GB/PCI-Express x16)
ゲーミングヘッドセット audio-technica オーディオテクニカ ATH-G1 高音質 密閉型 PC/PS4/Xbox One

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タンガロイ 外径用TACバイト ▼711-1894 PCLNL2525M09 1本 ●ma515

【まとめ買い】 (Large) Table For Lantern, Hurricane Candle Wooden Rustic 46cm Stonebriar - その他インテリア雑貨、小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

二槽水切キャビネットシンク APM2-1200K 1200×450×800 東製作所/代引不可 ※個人宅・個人名義配送不可商品になります。
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レースセンター超硬付 MT1 チップ径12mm TRSP-1-12 メーカー直送 代引不可 北海道・沖縄・離島不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
不二越 テーパーシャンクドリル TD34.7

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カウンターテーブル 高さ90cm 収納 バーカウンター テーブル オープンラック 日本製 おしゃれ 完成品 収納テーブル インテリア カフェ
Photo bymarkusspiske

イワタニ ビストロの達人焼肉プレート付き 卓上カセットコンロ カセットガスグリルパン ビストロの達人2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

楽市きもの館 ラメ桜簪 かんざし パール下がり 17494688 ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キッツ G-10BJUE-300A G-10BJUE アルミバタ弁 ギア ロングネック メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
Dietz#8空気パイロット油燃焼ランタン(未完成(錆びた))

Missa

SIGMA 単焦点標準レンズ Art 50mm F1.4 DG HSM ニコン用 フルサイズ対応 311551


関連する記事

Silver Buffalo MTV4113D MTV クラシックロゴ セラミック 3D 彫刻マグカップ 20オンス ブルーとレッド