英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料/税込】インフレータブルパドルボードスタンドアップー Sup-ボードサーフボードカヤックサーフセット

  1. ZSY タ付きゴミ箱 ファッショナブルで耐久性のあるセンサー全自動開閉式ゴミ箱48Lキッチンふた付きゴミ箱縦型センサーゴミ箱
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《サイン入》松方弘樹『松方弘樹軍歌を歌う 同期の桜』LP~戦争/軍服/同期の桜/海ゆかば/歌謡だよセーラームーンチャンネル セーラームーン ミュージカル 2003 手ぬぐい
  4. 九谷焼・陶勝・花器・花瓶・フラワーベースLittle
  5. ペリー・エリス 腕時計 DEEP DIVER(ディープ・ダイバー) クォーツ 42 mmケース シリコンバンド 06005-03 メンズ 正
  6. Lenovo Ideapad 3, 15.6”FHD Touchscreen Laptop, Intel Core i3-1115G4, 8GB DD 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. 腕時計 カシオ メンズ GA-100C-8ADR (G479) Casio Mens G SHOCK Analog-Digital Sport Quartz Watch NWT GA-
  9. ジオ 浅型両手鍋 28cm GEO-28S
  10. 収納バスケット 藤製 小物入れ 卓上収納 浅型 ベッドルーム リビング 書斎 クロークルーム 携帯もしやすい 積み重ね 収納バスケット 多目的収納容器 多用途
  11. ステンレス 304 (NO.1) 切板 板厚 12mm  350mm×600mm
業務用 1:7 DVDデュプリケーター オフィスモデル 高性能ハイグレードドライブ搭載

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TB020-内径179mm 新型超軽量化設計鏡筒バンド タカハシTOA150対応 ゆうパック全国送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

良品 貴重 1940年代 Germany ドイツ製 WW2 ドイツ軍 レザー モーター サイクルジャケット コート ライダース ナチス 大戦 30s 40s バイク

新規購入 GMW-B5000CS-1JR G-Shock Casio Limited (Japan Watch Mens Watch Solar Edition 腕時計

ベースボール MLB 野球 アメリカ USA メジャー ウィンクラフト WinCraft Chicago Cubs 5" x 9" 2-Pack Magnet - Royal Blue/Red
8568】Arcturus製 AT-NY05 カランビット ULR PDW 5.5インチアンビ 電動ガン スタンダードタイプ アークタウラス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パンドウイット 結束バンド インラインタイ 耐候性 緑 (100本入) [IT9115CUV5A]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EMPORIO ARMANI◆ラウンドファスナー長財布/牛革/BLK(ブラック)/無地
RayBan レイバン ROUND METAL ラウンドメタル 調光サングラス EVOLVE エヴォルヴ RB3447-004T4-53 RB3447-004/T4-53 ガンメタ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

腕時計 タイメックス メンズ T2P179PF Timex T2P179 Mens Multi All Black Silicone Watch
ペンダントトップ ラピスクラブ アメジスト チューリップ ネックレス 天然石 花アクセサリー アジアン ペンダント 紫 花 カラーストーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新規購入 GMW-B5000CS-1JR G-Shock Casio Limited (Japan Watch Mens Watch Solar Edition 腕時計

希少 未使用★ニスモ NISMO★純正品 キーホルダー 純正オプション★RB26 シリンダーヘッド SKYLINE スカイライン★GT-R BNR32 BCNR33 BNR34

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新規購入 GMW-B5000CS-1JR G-Shock Casio Limited (Japan Watch Mens Watch Solar Edition 腕時計

ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 い草 おしゃれ 国産 カーペット シンプル イエロー 約191 250cm
【中古】 ルイヴィトン LOUIS VUITTON ポルトカルト クレディ エン 二つ折り 札入れ カード入れ 長財布 モノグラム レザー M60825 01MS046

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーペットTK-8184 トリニティ ロック加工 横364×縦220cm

新規購入 GMW-B5000CS-1JR G-Shock Casio Limited (Japan Watch Mens Watch Solar Edition 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

九谷 ジャパン九谷 里帰り 輸出陶磁器  初代徳田八十吉 忠臣蔵文? 美人画 特大壺 46㎝ 花生 花瓶 検 古九谷
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RALPH LAUREN◆ショルダーバッグ/牛革/BRW/無地カウレザー/2WAY/多少角スレ有

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★特製うちわ付★ 劇場版アイカツ! 超豪華版大スター宮いちごBOX <完全数量限定生産>

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シャネル CHANEL マトラッセ チェーン リュックサック バックパック レザー ブラック ヴィンテージ ゴールド 金具 90131362
Photo bymarkusspiske

【レア】ピアス パグ 犬 動物 フェリシモ ハコ 干支 戌年 ガーリー ファッション インテリア アクセサリー クリスマス プレゼント ギフト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 MITSUBISHI/三菱電機 シーケンサ  QD62 PLC 保証付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [DSE] (展示未使用品) 美品 CASIO カシオ 腕時計 プロトレック 電波ソーラー PRW-3100-1JF メンズ
【仏具】高杯 寛通型 木製 朱漆塗り 1対 直径約24cm 高さ約24cm 寺院仏具 高月 No546

Missa

新品★安心保証 OMRON セーフティリレーユニット  G9SA-501 ★保証付き


関連する記事

マキタ電動工具 充電式ストレートシャー JS160DZ(本体のみ)バッテリ・充電器・ケース別売 充電工具