英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示安心クッション 12本セット L字型90cm 細ブルー

  1. New Men Sunglasses Carrera CARRERA 150/S Polarized 086/W6 55【並行輸入品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 14 K 7 – 8 mmグレーFW養殖本真珠ダングルイヤリング16 x7.5 mm送料無料 Ultrasound Keyboard for UGEO H70C HM70A France FR MI59-01088A HMB3355GSA01
  4. 念珠ドットコム 日蓮宗 数珠 女性用 8寸 ローズクォーツ 梵天房 本式数珠 京念珠 念誦 法華 紅水晶 ピンク 102660011数珠袋プLittle
  5. LOEWE ロエベ アナグラム ショルダーバッグ 斜め掛け エンボス加工 PVC レザー ブラック 黒 シルバー金具 (中古)
  6. 【お取り寄せ】ローラアシュレイ/ナースワンピース 半袖 ラベンダ/アメリブルー M/LW411-83
  7. 3.2Barely
  8. 小型旋盤 小型精密旋盤 精密加工 江黒 AC100V 単相(卓上旋盤 レース ペンチレース ベンチレース)
  9. SPEEDYNEST Heavy Duty Stainless Steel BBQ Tool Set Grill Accessories with N並行輸入品
  10. Makita ロータリーハンマー XRH08PT 電動ドリル、ドライバー、レンチ
  11. FY-24CPKS8V 天埋換気扇(樹脂)常時換気ルーバーセット パナソニック Panasonic 換気扇 本体
合計2.107ct天然ダイヤネックレス Pt850 Pt900 新品仕上げ済 オーバルカット イエローダイヤ プラチナ ペンダントネックレス 中古 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リング シルバー ダイヤモンド LOVERS SCENE ラバーズシーン シルバーリング レディース LSR0077DPKRM 彼女 妻 女性 誕生日 プレゼント ギフト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Lew 's釣りLaserLite速度スピンリール(Boxedパック)

高評価のクリスマスプレゼント サンドビック フルカットドリル 45Φ R416.2-0450L40-21 中古品 フル164 精密加工旋盤

表札郵便ポスト名入りポスト ウイングポスト表札付 mswingp-6-5(黒)アルマイト 丸三タカギ 激安表札
COGO MAN Shark Puppet, Dinosaur Hand Puppets, Dinosaur Toys, Carnotaurus, T

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ランバンオンブルー ファッションブーツ 542632 レディース ブラック 23.5 cm E

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

D1A-3417D24A※(R・L) ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証
ドクターマーチン 5ホール メンズ レディース Dr.Martens VINTAGE 3989 BROGUE SHOE ブローグシューズ イングランド製 MADE IN ENGLAND 22cm-29cm 国内正規品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

210915[8]島根発*EGURO/江黒*LB10/精密高速卓上旋盤/200V/50/60Hz
サカエ 軽量作業台KKタイプ アイボリー KK59SNI

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価のクリスマスプレゼント サンドビック フルカットドリル 45Φ R416.2-0450L40-21 中古品 フル164 精密加工旋盤

結婚指輪 プラチナ 安い ペアリング ペア 2本セットpt900 マリッジリング クロス プラチナ900 結婚式 カップル プレゼント 女性 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価のクリスマスプレゼント サンドビック フルカットドリル 45Φ R416.2-0450L40-21 中古品 フル164 精密加工旋盤

【代引不可・配送日時指定不可】TRUSCO M2型軽中量棚 860X600XH1800 3段 単体 ネオグレー(M26363-8000NG)
ルイヴィトン ヴィンテージ トランク 100 ウッド ブラウン アンティーク LV 茶 0350 LOUIS VUITTON

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SANEI 【巻ベンリーカン】呼び20×長さ10m、パイプ山径20mm T13-20X10

高評価のクリスマスプレゼント サンドビック フルカットドリル 45Φ R416.2-0450L40-21 中古品 フル164 精密加工旋盤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Globe Electric Aedan回転式壁取り付け用燭台、ブラック仕上げ、曇りガラスディフューザー、44095 ブラック 44095 1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BRIGHTZ エブリイバン DA17V 超鏡面ステンレスメッキアッパーサイドドアモール 6PC SID?MOL?099 DA DA17 A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エクステンション ヒューマンヘアーストレート 長さ70cm 毛量80g 809ブロンド|エクステ ヘアーエクステンション 付け毛 カラー 派手 インナーカラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MOXA ( EDS-P206A-4POE-M-SC ) アイ・ビー・エス・ジャパン(株) (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 ホワイト ポスターB 57189 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ものほし竿 3m 高剛性 組立て式 1本竿 洗濯竿 物干しざお 直径3.2センチ 本体カラー:ブロンズ (キャップカラー:パールオレンジ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • WE Games Mother of Pearl Acrylic Backgammon Checkers/Chips in Green & Cream
Christian Dior クリスチャンディオール トロッター ロゴ ハンドバッグ レザー/キャンバス ベージュ系×ホワイト系 レディース【中古】

Missa

<名前旗>パステル名前旗 菖蒲と兜(小)緑 グリーン 生年月日入 名旗 刺繍 緑 菖蒲 兜 桜 節句 端午の節句 男の子 五月人形 送料無料


関連する記事

【送料無料】【中古品】泉精器/IZUMI 手動油圧式圧着工具 TEP-410A ダイス4点付き d305