英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON タイガ アウトドアメッセンジャーPM M33437 コバルト ショルダーバッグ メンズ 中古

  1. 極上美品 時代物 鉄瓶 草花蝶に紋 銅蓋・持ち手 茶道具!直径20 cm、高さ21.2 cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 18金ピンクゴールド チェーン ペンダント 馬蹄 ジュエリー 3石 10月の誕生石 ピンクトルマリンラスト 激レア☆完売 香港ディズニー イースター スプリング 限定 うさぎダッフィー シェリーメイ SS ぬいぐるみ2点セット 日本未発売
  4. 【送料無料 メール便】【新品即決】ColanTotte コラントッテ TAO ネックレスα VEGA NEXT シルバー (LL)Little
  5. 公式 富士通 ノートパソコン FMV LIFEBOOK (MS Office 2021/Win 11/15.6型/Core i7/16GB/
  6. 【ベラルーシ】◆2001年 国家銀行創立10周年記念 20ルーブル 未使用
  7. 3.2Barely
  8. 洋風 桐チェスト 3段 幅100.5×奥行44×高37.5cm ローチェスト リビング収納 桐箪笥 桐たんす 桐衣装 桐衣裳 桐衣装 衣装ケース 押入れ hi-0084/hi-0105
  9. 希少! 非売品 販促用 ガンダムクロスウォー ジャパンチャンピオンシップ 2016 開催告知ポスター 販売告知ポスター サイズ B2 #1589
  10. 古着 長袖 ビンテージ Tシャツ レディース 80s ピーターマックス ネオマックス アート MAY 大きいサイズ コットン ヘンリーネック 赤 レッ
  11. 沈香管玉ブレスレット:b
SIMロック解除済み 元au TORQUE G04 KYV46 レッド 判定○ 送料無料 /YZX10288

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ASRock Z370 PRO4 Win10デジタル認証済み BIOS最新更新済み 中古 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Y-9 中古タイヤ BRIDGESTONE VRX 215/45R17 ブリヂストン ブイアールエックス 冬タイヤ スタッドレス バリ山 4本 セット

想像を超えての 高さ117cm ロウ引き 浅深8段 8段 総桐タンス 桐たんす 桐箪笥 戸袋付 肥前桐民芸 国産品 京都 市やま オリジナル2段重ね 桐タンス 【着物用】【関東〜九州… チェスト、タンス 配送方法について(東北·北海道·沖縄·離島は別途送料):東北設置配送+6000円

★☆室内芸術☆★ 極美品 !高級感溢れる★ステンドグラスランプ 卓上スタンド 豪華テーブルランプ 卓上照明
(まとめ) コクヨ ペーパーカッターロータリー式用 刃受け DN-T81用 DN-800C 1パック(5枚) 〔×10セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別セット! クランキーセレブレーション スロット 実機 メダル不要機 データカウンター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

◆225/65R17 DUNLOP WINTER MAXX SJ8 中古 4本 バリ山 15年 スタッドレス
護衛艦いせ・1/700、電飾あり


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンカ チェスト 完成品 2段 722 アースホワイト (幅72.5×奥行41×高さ47.5cm) squ+ ロイヤルドロアー ホワイト RD-722WH/DBR 日本製
日東工業 ENA10-36-RY17J スリムセーバ標準電灯分電盤

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての 高さ117cm ロウ引き 浅深8段 8段 総桐タンス 桐たんす 桐箪笥 戸袋付 肥前桐民芸 国産品 京都 市やま オリジナル2段重ね 桐タンス 【着物用】【関東〜九州… チェスト、タンス 配送方法について(東北·北海道·沖縄·離島は別途送料):東北設置配送+6000円

婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.31ct Dカラー SI1クラス 3EXカット GIA 22283-4049 HKER*0.3

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての 高さ117cm ロウ引き 浅深8段 8段 総桐タンス 桐たんす 桐箪笥 戸袋付 肥前桐民芸 国産品 京都 市やま オリジナル2段重ね 桐タンス 【着物用】【関東〜九州… チェスト、タンス 配送方法について(東北·北海道·沖縄·離島は別途送料):東北設置配送+6000円

送料無料【日本未発売】新品 Dietz #30 Little Wizard Oil Lantern - Nickel Plated ◇デイツ ニッケルメッキ ハリケーンランタン 未使用
(まとめ)NMI ダンボールはさみ NMI-51 1本 〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料!The Beatles_「イエロー・サブマリン/Yellow Submarine」LD_帯付き_美品

想像を超えての 高さ117cm ロウ引き 浅深8段 8段 総桐タンス 桐たんす 桐箪笥 戸袋付 肥前桐民芸 国産品 京都 市やま オリジナル2段重ね 桐タンス 【着物用】【関東〜九州… チェスト、タンス 配送方法について(東北·北海道·沖縄·離島は別途送料):東北設置配送+6000円

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

17-722 冷却装置 漁船、漁師さん、造船さん等 中古品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RRL◆ダブルアールエル/ボトム/30/デニム/IDG

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Win10 新品SSD Blu-ray クアッド A-232 Fujitsu AH77/G Core i7 2670QM 2.2GHz SSD 256GB メモリ 8GB Webカメラ ブルーレイ WPS Office2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少品ラスト1です。♪完売・人気・Overseas 【完全限定プレス】(マスター盤プレッシング仕様/180g重量盤/Craftman) Tommy Flanagan
Photo bymarkusspiske

【受注生産】 ブレスレット チェーン PT850 プラチナ パイプロープチェーン 幅5.0mm 長さ16cm|850pt 貴金属

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

●SAS 600GB*17 2Uラック型 富士通 ETERNUS SASエンクロージャ ETNAD2C QSFP(IOM6)*2 /2.5inch 600GBx17 汎用フォーマット サーバで利用可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Olympus OM-System G.Zuiko Auto-W 28mm F/3.5 Lens #38280F4
Shimano SH-A200 4-Hole SPD Cleat Nut by Shimano 並行輸入品

Missa

■エンドウ1槽ガスフライヤー13L・TF-13・都市ガス用・中古・厨房専門店!! (7Y1117G)


関連する記事

中古 未使用品 スタジオ ニコルソン STUDIO NICHOLSON MISO ミソ ジャケット ブレザー 上着 1 イエローピンストライプ ベージュ SN-323 国内正規 レディース