英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)旭化成ホームプロダクツ ジップロックコンテナー 長方形 510ml 1パック(2個)〔×50セット〕

  1. 送料無料 Apple iPhone X 64GB シルバー SIMロック解除済み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 17.3 " WXGA + Glossy Laptop LED Screen for HP Pavilion dv7t-6b00特別価格AMD AM4 CPU用ギガバイトB450MゲーミングmATXマザーボード好評販売中
  4. エルメス バーキン25 トゴ カプシーヌ ゴールド金具 Z刻印Little
  5. 送料無料 奇跡の未使用美品 SUN AUTO ZOOM Ⅱ サンオートズーム PENTAX ペンタックス ES用 スクリュー PSマウント 絞り優先オート対応
  6. カーペットGM−8192 ジェルマン ロック加工 横364×縦50cm
  7. 3.2Barely
  8. 北陸アルミ プロセレクト 寸胴鍋 42cm 容量 約57L 目盛付シリーズ アルマイト加工が表面の腐食と黒変化を防ぐ [日本製]/[送料無料]
  9. Spark 1/43 Lamborghini Huracan GT3 No.78 Barwell Motorsport 24H Spa 2016 Limited 300
  10. Woolrich◆ダウンジャケット/S/ナイロン/NVY/無地
  11. 東芝 LEKR415253N-LD9 ベースライト TENQOO40形埋込形下面開放W150 LED(昼白色) 調光信号用端子台付
【中古】テーラーメイド M5 M5 ドライバー Tour AD VR-6 2005411526

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HO Sports 2017 固定式リアトゥ ウォータースキーブーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

すのこベッド 天然木 宮付き 棚付き ベットデザイン ベッドフレームのみ セミダブル

【誠実】 ★ アカオアルミDON 両手鍋ガス寸胴業務用厨房機器セントラルキッチン 【出品NO.2P】蓋付き調理器具 寸胴鍋60㎝140L蛇口付き蓋付き 業務用 寸胴鍋

プレミア記念硬貨/東京オリンピック記念1000円銀貨 おまとめ17枚
サンワサプライ 水平多関節液晶モニターアーム(壁面用) CR-LA1001N 同梱・代引き不可

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iJDMTOY Carbon Fiber Style Amber/White Switchback Full LED Side Marker Light Kit Compatible With BMW 1 3 5 Series X1 w/BMW F10 Style Replace OEM Si

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キラミックステップ(汚垂れ石) 800×600角テーパー仕様 IPF-860TP/STP-1N / LIXIL INAX タイル
OMEGA オメガ SS 腕時計 シーマスター ステンレススチール シルバー ホワイト【SH】 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 NEWPRO電磁調理器対応 IH半寸胴鍋32cm(AHZA0109)
GUILD B-240E NAT アコースティック ベース ピックアップ搭載 エレアコ ベース/ギグバッグ付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【誠実】 ★ アカオアルミDON 両手鍋ガス寸胴業務用厨房機器セントラルキッチン 【出品NO.2P】蓋付き調理器具 寸胴鍋60㎝140L蛇口付き蓋付き 業務用 寸胴鍋

ゼブラ 油性マーカー ハイマッキー 角芯太字+丸芯細字 8色(各色1本) MC8C 1パック (×5セット)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【誠実】 ★ アカオアルミDON 両手鍋ガス寸胴業務用厨房機器セントラルキッチン 【出品NO.2P】蓋付き調理器具 寸胴鍋60㎝140L蛇口付き蓋付き 業務用 寸胴鍋

新品Dowelmax Drill Guides, 1/4"
サンドビック コロカット2 突切り・溝入れチップ 1125【品番:N123H2-0500-0004-GF】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

N区分 パナソニック施設照明器具 XLX460WEDTLR9 『NNLK41511J+NNL4600EDTLR9』 ベースライト 一般形 LED

【誠実】 ★ アカオアルミDON 両手鍋ガス寸胴業務用厨房機器セントラルキッチン 【出品NO.2P】蓋付き調理器具 寸胴鍋60㎝140L蛇口付き蓋付き 業務用 寸胴鍋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Alwonder 海水スピニングリール 10000 サーフィッシング リール グラファイトボディ 13+1 ステンレススチール BBS 35ポンド 最好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ファンタシースターオンライン2 エピソード3 デラックスパッケージ - PSVita

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nambe Anvil Salad Bowl with Servers, 16-Inch Length by 13-Inch Width by 5-I

「ほとんどない」の英語表現まとめ

水彩額縁/フレーム 〔F6号/チーク〕 壁掛けひも/アクリル/マット付き 化粧箱入り 8125/新品
Photo bymarkusspiske

ふるさと納税 泉大津市 日本製 カーペット 正方形 4.5帖 約261×261cm ベージュ 1枚  600016945型

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CAMPOOPARTS woodクーラースタンド(組み立て式)(オイル仕上げ) ちょっと浮かせるだけで氷が長持ちします。

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シマノ ステラ 10000F RD3344 ABEC5 ステンレスベアリング 6x12x4#30 並行輸入品
かわ畑 モダンスツール ベンチ 椅子 シルバー&ゴールド 1901BRL002 代引不可/同梱不可

Missa

ダイニングチェア 2脚セット折りたたみチェア 鉄脚 家具 木製 イス ブルックリン インダストリアル インテリア ヴィンテージ オーク


関連する記事

クレイツ ヘアーアイロン 26mmCREATEION ロールブラシアイロン ポータブル CIBI-G26-FW(13589