英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HPE-RM71F 東芝 TOSHIBA 給湯器 台所リモコン 取り付け金具付■返品可能■送料370円■裏面側面クリーニング済 すぐ使えます■*201207 044

  1. 宇崎日新 プロスペック イソ 0.8号 500
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CASIO◆カシオ/ソーラー腕時計・G-SHOCK/デジタル/ステンレス/BLK/BLK/中古シャネル ワンピース CHANEL ネイビー・ニット・七分袖・ラッフル・ワンピース F36
  4. 『水木しげる 貸本傑作大全』 Ⅰ&Ⅱのセット 全10巻Little
  5. (まとめ) キングジム テプラ PRO テープカートリッジ マットラベル 18mm 透明白文字 SB18TS 1個 ×4セット ds-
  6. JUNYA WATANABE COMME des GARCONS◆コート/S/ウール/BLK/ヘリンボーン/JF-C024/ケープコート
  7. 3.2Barely
  8. モアサナイト ネックレス ピアス セット レディース ピンクゴールド 加工 プレゼント 女性
  9. 【最新】エディオン 株主優待 ギフトカード 30,000円分(15,000円カード×2)有効期限2023年6月30日 家電 エアコン 洗濯機 レンジ 100満
  10. ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ ジーニアス10000A オーキッドパープル(海外電圧対応モデル) D7015266XCMOP
  11. 片耳用ピアス★プラチナ(Pt900) マーキスカット片耳ダイヤモンド0.322ct(Hカラー/SI-2)シングルスタッドピアス(簡易鑑定付き)
7.5 Inch White Magical Unicorn Statue Figurine with Flowers

英語で「ほとんどない」は何て言う?

直径3mm テニスネックレス CZダイヤ(キュービック・ジルコニア) テニスチェーン 【60cm】ゴールド TENNIS NECKLACE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

すのこベッド★宮棚付き 3段階高さ調節 脚付きすのこベッド/ダブル/コンセント付き 北欧産パイン材 簡単組み立て/ブラウン/a1

人気ブランド 冠婚葬祭 ホワイトゴールド スタッド 9mm 大珠 あこや本真珠 真珠 真珠 普段使い 18k 18金 ピアス パール 送料無料 父の日 ボーナス アクセサリー ピアス ●ギフト包装(無料):必要

AG 半円型スープ取ザル (8メッシュ) 36cm用 1136636
500?GB SATA /シリアルATA内蔵ハードドライブCompaq HP Presario v6000?Seriesノートブック/ラップトップ(中古品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

空調服 セット 【フルセット】 自重堂 長袖 ブルゾン 綿100% 87020 色:ライトブルー サイズ:EL(3L) ファン色:ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

『極上珍品・漢・青銅製・雙鳳銘紋塔』・極細工・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術050635
igarden●アイウッドデッキ ラウンド オープンタイプ 4点セット●ナチュラル●樹脂製●円デッキ -4e


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PC1145:K18YG ダイヤ ブラックダイヤ ピアス
MICRO ACE マイクロエース  A2404 EF15-88

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランド 冠婚葬祭 ホワイトゴールド スタッド 9mm 大珠 あこや本真珠 真珠 真珠 普段使い 18k 18金 ピアス パール 送料無料 父の日 ボーナス アクセサリー ピアス ●ギフト包装(無料):必要

スターウォーズPOP!フィギュア9個+2個おまけ☆未使用・外箱ダメージ有&中古セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランド 冠婚葬祭 ホワイトゴールド スタッド 9mm 大珠 あこや本真珠 真珠 真珠 普段使い 18k 18金 ピアス パール 送料無料 父の日 ボーナス アクセサリー ピアス ●ギフト包装(無料):必要

【送料無料】Mountainskin 男性女性春秋 Waterprooof ハイキングジャケット屋外キャンプトレッキング登山ウインドブレーカーj01524
【バッテリー交換済み】SIMフリー iPhone8 64GB シルバー バッテリー容量100% 利用制限〇 Apple アイフォン 本体 画面交換品 中古 sma368

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

お釈迦様 仏像 室町時代 特大48cm 木彫

人気ブランド 冠婚葬祭 ホワイトゴールド スタッド 9mm 大珠 あこや本真珠 真珠 真珠 普段使い 18k 18金 ピアス パール 送料無料 父の日 ボーナス アクセサリー ピアス ●ギフト包装(無料):必要

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

9295 Campagnoloカンパ 50周年記念 ストラーダ STRADA クランク 170mm PCD144mm ITAネジ 中古
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

040509K アウトレット品 パブリック クレス エニティSV B-15 #26 組付済

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴィンテージスーツ生地使用10’s20’s30’s風キャスケット/ヨーロッパフランスワークSWINGヘリンボーンウールフラットハットΓOT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジャン・カルズー オリジナル石版画 版画芸術 5号 総革装 特装版 芹沢銈介 完品
Photo bymarkusspiske

Paragraph◆スウェット/2/コットン/WHT

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

「 香港 $2 1988 コイン 」 D78

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Burberrys バーバリー ノバチェック 半袖シャツ 42サイズ ヴィンテージ オールド Burberrys 90s
最終値下出品★セルバンギャゾット SERVANe gAXOTTE フランス製アクセサリー ローズちゃんペンダント ロングコート仕様 送料無料

Missa

Nゲージ KATO 201系電車 (中央線色 最終編成) 6両基本セット 10-826


関連する記事

(まとめ)シチズン 防滴ストップウォッチ 8RDA55-002 1個 〔×3セット〕