英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示U.S. POLO ASSN. USポロ メンズ 男性用 ファッション ポロシャツ Short Sleeve Ditzy Flowerprint Slim Fit Knit Shirt - White

  1. 鑑賞石 中国 置物 一安天下 移動可能 石の彫刻
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BEIKOTT Kids Play Tent, Toddler Playhouse Prince Princess Castle, Foldable[パンドラ] Pandora Moments Inspirational Stars ダングル チャーム マルチカラー (スターリングシルバー, エナ
  4. [新品]10k Yellow Gold Mariner Link Chain Bracelet , 1.2mm, 10"Little
  5. 送料無料g05128 MAX マックス スーパーネイラ 高圧釘打機 型式不明 ケース付き
  6. (まとめ) サンワサプライワイヤレスブルーLEDマウス ブラック MAWBL50BK 1個 (×5)
  7. 3.2Barely
  8. zuice I'm a survivor 1987 original cd + mercury promo 1987 compact disc catalog
  9. (同梱不可)アルナ アルミフレーム デッサン額 CF面金付 シルバー 水彩F号用F4 15544
  10. N400 2017年製 動作保証 インターセントラル サンヒート 防湿 ESW-2002C 中古 赤外線 ヒーター 業務用 浴室 引き取り可 奈良/守口/大阪
  11. 【限定特価】Coyote Eyewear Woodie Polarized Sunglasses with Natural Temples, Black/Bamb送料無料
『リクエスト出品可能』未削り美品・アマダPPカード・ドラゴンボールZ・パート8・No.319(銀スクラッチ)■カードダスなど

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トラスコ中山 TRUSCO ドリルソケット焼入研磨品 ロング MT3XMT3 首下400mm TDCL-33-400 【402-6390】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マキタ 18V 125mm充電式マルノコ HS474DZB 本体/黒のみ(バッテリ・充電器・ケース別売)

美しい ★マーヴィン・ゲイ★紙ジャケット★SHM-CD★初回生産限定★ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パレディアム★日本盤★帯付★MARVIN GAYE★ R&B、ソウル

190【愛知店舗】清掃済■~10畳 2.5kw 100V 2018年製 プラズマクラスター7000搭載 シャープ ルームエアコン AC-258FT
FSA3761 日本文化展覧会絵葉書 袋付8枚 *傷み有り 【アンティーク絵葉書】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジバンシー BM0 8219 822 960 ローカット スニーカー カモフラ 迷彩 カモ柄 ガムソール メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Crucial MX500 1TB M.2 SATA 6Gb SSD CT1000MX500SSD4 Bundle with 32GB (2 x 16好評販売中
雅漆工芸 のせ蓋おひつ(さわらのお櫃) 2升用 33cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドナ・サマー / ミステイクン・アイデンティティー 未開封
(まとめ) TANOSEE DリングファイルA4タテ 2穴 350枚収容 背幅53mm ブルー 1冊 (×30)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

美しい ★マーヴィン・ゲイ★紙ジャケット★SHM-CD★初回生産限定★ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パレディアム★日本盤★帯付★MARVIN GAYE★ R&B、ソウル

Toy Machine Skateboard Assembly Monster (Assorted Colors) 7.38" Complete

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

美しい ★マーヴィン・ゲイ★紙ジャケット★SHM-CD★初回生産限定★ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パレディアム★日本盤★帯付★MARVIN GAYE★ R&B、ソウル

エスコ(ESCO) スパナヘッド 14mm EA723SE-14
LIXIL マンションリフォーム用ユニットバス リノビオV Fタイプ 1416サイズ(BKW-1416LBF)送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タチカワ TIORIOティオリオ ロールスクリーン遮光2級防炎規格品 巾180×高さ160cm

美しい ★マーヴィン・ゲイ★紙ジャケット★SHM-CD★初回生産限定★ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パレディアム★日本盤★帯付★MARVIN GAYE★ R&B、ソウル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【日本製造】お得な6枚セット 透明 アクリルパーテーション W600xH600mm 窓付き T型足スタンド アクリル板 パーテーション 送料無料 nkap5-t6060-m30-6set
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IL BISONTE イルビゾンテ レザーウォレット 二つ折り財布 2つ折り財布 54152311540

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Le Creuset of America プチ塩コショウミルセット 5インチ x 2インチ ホワイト 5" x 2" ブルー 96002500490

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ビクトリノックス 腕時計 メンズ イノックス ダイバー ヴィクトリノックス 241733 VICTORINOX
Photo bymarkusspiske

(業務用30セット) エーワン レーザープリンター用ラベルシール/宛名シール 〔A4/10面 20枚〕 28387

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【欠品中 納期未定】ナスタ 宅配ボックス プチ宅+ポスト組み合わせ例 10戸用幅木仕様 前入れ前出し『マンション用』

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PLYS プリス ソフィ 3点 トイレ マット スリッパ フタカバー 普通型 洗浄 ドレニモ 無地 ブルー ベージュ ホワイト ブラウン 茶 コットン 綿 100% 滑り止め
クリア積み重ね可能冷蔵庫オーガナイザーボックス 6個セット 10×6×3インチ プラスチック冷蔵庫冷凍庫オーガナイザー ストレージクリア ハンドル付き

Missa

TBC エコパック10φ10厚3m 550 x 470 x 100 mm UPC1010ECO3M 4315 0


関連する記事

RSプロダクト Alientech DUO アンテナブースター エイリアンテック DJI Mavic系 飛距離 映像安定性改善!