英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イージーストリート Easy Street レディース ブーツ シューズ・靴 Jewel Riding Boots Brown

  1. 川島織物セルコン ジューンベリー マルチカバー 200×195cm HV1019S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三ツ星ベルト スーパートルクG 600DS8M632三菱マテリアル 超硬ドリル ZET1ドリル 汎用 外部給油形 2Dタイプ MZE1100SA
  4. まとめ買いお得 五色玉砂利 丸み抜群 化粧砂利 8分(20mm〜30mm) 500kg 20kg*25 お洒落・庭Little
  5. 長期保管品 未組立 シーガルモデルズ SPACE WALKER2 スペースウォーカー 模型 飛行機 ホビー トイ 現状 引取推奨
  6. ネックレス メンズ 2月誕生石 アメジスト プラチナ ペンダント クリスマス ポイント消化
  7. 3.2Barely
  8. 送料込 新品 UNDER ARMOUR アンダーアーマー WAC1959 サイズM 送料無料
  9. コスプレ衣装 陰陽師 妖狐 覚醒後 スキン 風流たるもの コスプレ衣装 忘年会 文化祭 余興 ウィッグ 下駄 尾 追加可
  10. 2572C21 BANZAI バンザイ ヘッドライトテスター HT-301 前照灯試験機 自動車検査機械器具 整備 メンテナンス
  11. wd10eavs-00?m4b0、DCM hgnchv2mgb、Western Digital 1tb SATA 3.5ハードドライブ
NIKE◆AIR JORDAN 1 HIGH OG/DH3097-001/ハイカットスニーカー/28cm/ダークモカ/CRAFT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ライオン事務器 ビジネスバッグ 黒BF-61 1個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マルゼン 調理台・引戸付(ステンレス戸) SUS304 BHX-064(バックガードあり) 幅600×奥行450×高さ800(mm) 【個人配送不可】

【海外限定】 L1TA スノーボードパンツ パンツ

ハンガーラック シングル パイプハンガー 物干しラック パイプ直径29.44mm 頑丈 軽量 キャスター・棚6枚付き 縦横伸縮 幅90~15
【敬老の日 プレゼント】 膝サポーター 温感機能搭載 強度3段階 温度調節 家庭用&職場用 日本語取扱説明書付き(二枚入り)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FOX リージョン パッカブル ジャケット (ブルースチール XL)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bullcon(ブルコン) 4.3インチモニター内臓 ルームミラーモニター AV-M02
【限定特価】aruba HPE AP367 (US) Wireless Access Point 802.11 B/A/G/N/AC (JX974A)送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★ESTIVO★新品★耐水圧1万★L★透湿性8千★スノボパンツ★2-1
ヒューゴ ボス BOSS メンズ ジャケット アウター Lowarn double pocket lightweight jacket in black ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外限定】 L1TA スノーボードパンツ パンツ

(運賃見積り)(直送品)シンコー ステンレス作業台(引出付/三方枠仕様) 600×600×800 WDT-6060

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外限定】 L1TA スノーボードパンツ パンツ

アズワン AS ONE PFAデスコケース C-3 4-5610-03 [A012024]
エブリフィールド(Every Field) 海上釣り堀セット プレミアム海上釣り堀セット300 851708

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OSG 超硬エンドミル 8537306 ( FX-MG-TPDS-3X1.5(8537306) ) オーエスジー(株)

【海外限定】 L1TA スノーボードパンツ パンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

傘立て Metallparaplyhllare Starkt och robust, hgkapacitetsrunda paraplystll
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

多機能ケーブルテスター トーンプローブ 電話線トラッカー ネットワークケーブル検出器 電線探索 LANケーブル 電話線 エミッタ レシーバー R

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
鬼怒川 AQA(アクア) ドルフィンスイマー KF2051G ホワイトMS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

岩崎電気 BB110V200W 防爆形照明器具用白熱電球 200W 一梱包25個入 IWASAKI
Photo bymarkusspiske

RUNCL スピニングフィッシングリール マーセド スピニングリール - 10+1 HPCR ボールベアリング、シールドドラッグシステム全体、CNCラ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アンティーク調ゴージャスゴールド色テーブルランプ ゴージャスゴールド色ナイトランプゴールド色ベッドサイドランプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Microsoft Mobile Mouse 1850好評販売中
《Traver Furniture》ビンテージ風スタイル トランクセット IW-876  S・Lサイズ2個セット(メーカー取寄商品

Missa

下部扉 リビング収納 高さ88.1cm幅60〜70cm奥行46cm厚棚板(棚板厚み2.5cm) 下扉高さ72.5cm アメニティラック 書斎


関連する記事

新品★三菱電機 MITSUBISHI 表示器GOT GT2105-QTBDS タッチパネル [6ヶ月安心保証]