英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スライド伸縮テーブルダイニング S-free ベンチのみ単品販売 ナチュラル脚 ベンチ ライトグレー

  1. 172枚 4弾 コンプリート 5弾 6弾 当時物 初版 ノーマルカード ダブり多数 ドラゴンボール カードダス スーパーバトル バンダイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TRUSCO クリンプナット平頭スチール 板厚1.5 M4X0.7 1000個入【品番:TBN-4M15S-C】Amtecs ダフり矯正マット ダフるんだ 1200mm×800mm 不織布タイプ
  4. 新品OE交換用フォルクスワーゲンパサートグリルアセンブリ(パーツリンク番号VW1200142 )Little
  5. 昭55「激動の衆議院秘話」大木操著 469P
  6. 特価 アウトレット 送料無料 Tagima タジマ エレキギター Classic Series「STELLA DW TAMB-DF/PW 」Transparent Amber 限定入荷
  7. 3.2Barely
  8. 未開封 新政 亜麻猫 oak オーク ミズナラ樽貯蔵 ウクライナ人道支援酒
  9. ソト(SOTO) ステンレスダッチオーブン(8インチ) ST-908
  10. 【送料無料(一部除)新品未使用】282N1 鏡面仕上げ120cm幅キッチンカウンター ソフトクロージング仕様(検 展示処分品アウトレット展示品
  11. サンドビック T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4425 ▼257-9110 CNMG 12 04 08-LC 4425 (112) 10個 ●ko521
溶接用キャブタイヤケーブル 堺電業 WCT38SQ 10m 9130円 在庫処理

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Central Park ホワイト遮光カーテン 50x84x2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

桜たっぷり汁椀 溜内黒 ISS315

超熱 日本酒飲み比べ 獺祭 南 南部美人 龍力 三千盛 720ml 5本 東北

額縁 油彩額縁 油絵額縁 木製フレーム シリウスR 銀+青 アクリル サイズF30号
【LMWB075A3SLG2G LDSWB075BAGES1A】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 サクア 幅750mm 2枚扉 寒冷地 スイング3面鏡 エコミラーなし ωα1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)日本ビクター 延長用ピンコード 3m CN-1633G〔×20セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マパール MEGA-Stack-Drill-C/T 内部給油X5D SCD551-0600-2-3-135HA05-HU621 767-9963 超硬ドリル
IKEA/イケア SMASPORRE :掛けふとん/オールシーズン・2枚合わせ200x200 cm ポリエステル(804.585.75)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

業務用冷蔵庫保管中 希少 360本 限定 1本 新政 あらまさ 陽乃鳥 ヒノトリ 別誂直汲 ひのとり No.6
3drose Ph 8332?_ 1タイルペンホルダーPicturing Harley - Davidson Motorcycle

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超熱 日本酒飲み比べ 獺祭 南 南部美人 龍力 三千盛 720ml 5本 東北

特別価格RAPESCO ZERO-65 HDUTY 2 HOLE PUNCH SILV好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超熱 日本酒飲み比べ 獺祭 南 南部美人 龍力 三千盛 720ml 5本 東北

TRUSCO 軽中量棚150型 シャッター付棚用シャッターユニット900×600【品番:TLA43L-MG】
チタン・その他 純チタン(2種) 切板 TP340 板厚 12mm 450mm×550mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ムートン調 フリース/敷物 〔6匹サイズ 約140×180cm ゴールド〕 床暖房 ホットカーペット対応 〔リビング ソファー〕

超熱 日本酒飲み比べ 獺祭 南 南部美人 龍力 三千盛 720ml 5本 東北

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

台車 プラスチック100kgタイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マーカー 168 色デュアルヒントアルコールグラフィックスケッチ ツインマーカーペン ブックマークマンガ描画アート用品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シマノ(SHIMANO) ワカサギ 電動リール 16 ワカサギマチックDDM T CI4+ 銀

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タカショー エコ竹みす垣5型セット 22φ 60角柱 枯焼杉角柱 追加1800 黒竹
Photo bymarkusspiske

パトリツィア ペペ パンプス シューズ レディース Pumps Blush

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タイタン マイブロック帯ロープ式 4M(MM4H-5008)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (配管用フィルター)AION フィルターハウジングH 3本用 0.49MPa 750mm 3HAT-5SR
ユタカメイク PRJ-10 ナイロン3打ロープドラム巻 6φ×200m

Missa

DIGI SM-80 SM-90 SM-100 SM-110 SM-300 POSサーマルバーコードスケールプリントヘッド用プリントヘッド


関連する記事

☆特価スタート! シマノ OCEA EX8 PE PL-098L #1.2-27lb 600m ☆